HBM TB1A Скачать руководство пользователя страница 7

Страница: 7 / 108

Safety instructions

TB1A

A0162-8.0

HBM: public

The cover or enclosure shall protect against crushing
or cutting and provide protection against parts that
might come loose.

The covers and enclosures shall be installed at a safe
distance from moving parts or shall prevent anyone
putting their hand inside.

The covers and enclosures shall even be fitted if the
moving parts are installed in areas to which persons
do not usually have access.

The above regulations may only be diverged from, if
machine parts are already sufficiently protected owing to
the design of the machine or because other precautions
have been taken.

Содержание TB1A

Страница 1: ...Mounting Instructions Montageanleitung Notice de montage English Deutsch Fran ais TB1A...

Страница 2: ...product descriptions are for general information only They are not to be understood as a guarantee of quality or durability nderungen vorbehalten Alle Angaben beschreiben unsere Produkte in allgemeine...

Страница 3: ...Mounting Instructions Montageanleitung Notice de montage English Deutsch Fran ais TB1A...

Страница 4: ...Structure and mode of operation 10 4 1 Mechanical structure 10 5 Mounting 11 5 1 General installation notes 11 5 2 Mounting position 15 5 3 Conditions on site 15 5 4 Mechanical installation 15 5 5 Lo...

Страница 5: ...cer is not a safety element within the mean ing of its use as intended Proper and safe operation of this transducer requires proper transportation correct storage assembly and mounting and careful ope...

Страница 6: ...mage resulting therefrom Qualified personnel Qualified personnel means persons entrusted with the installation fitting commissioning and operation of the product who possess the appropriate qualificat...

Страница 7: ...nstalled at a safe distance from moving parts or shall prevent anyone putting their hand inside S The covers and enclosures shall even be fitted if the moving parts are installed in areas to which per...

Страница 8: ...ous situation in which failure to comply with safety requirements can result in slight or moderate physical injury Notice This marking draws your attention to a situation in which failure to comply wi...

Страница 9: ...ion of conformity is avail able at http www hbm com HBMdoc Statutory marking requirements for waste disposal National and local regulations regarding the protection of the environment and recycling of...

Страница 10: ...Scope of supply 8 A0162 8 0 HBM public TB1A 2 Scope of supply The scope of supply includes the following 1 Reference torque measuring disc 1 Mounting Instructions 1 Test record...

Страница 11: ...on conditions should be created as for calibration in the reference normal or relevant adapters for recommendations see Page 22f should be included in the calibration Reference torque transducer Refer...

Страница 12: ...Structure and mode of operation 4 1 Mechanical structure The reference torque measuring disc comprises a measuring body applied with strain gages and a mounting flange screw fitted to it Measuring bo...

Страница 13: ...ents frame couplings mounting flanges screw fittings etc affect the deflection performance in the shaft run and thus the measuring characteristics zero point sensitivity reproducibility The causes for...

Страница 14: ...ducer to be calibrated Blocking device TB1A Lever force device for static torque Calibration test device with reference transducer Fig 5 1 Typical installation in a calibration test device Parasitic l...

Страница 15: ...he weight of the shaft sections acting on the torque measuring disc as low as possible Depending on the design of the test bench decoupling measures with torsionally stiff but pliable torsion bars may...

Страница 16: ...screw connections for the mount ing 2 Keep strictly to the prescribed fastening bolt tightening torques 3 Avoid making unnecessary bore holes in the adapta tion flanges 4 Use flange surfaces that are...

Страница 17: ...ust be protected from dirt dust oil solvents and humidity During operation the prevailing safety regulations for the security of personnel must be observed 5 4 Mechanical installation Notice Handle th...

Страница 18: ...plate Screwed joint Measuring body mounting flange Measuring side Fig 5 2 Screwed joints painted at the factory Assembly sequence 1 Use flange surfaces minimum material strength 900 N mm2 hardness 30...

Страница 19: ...rew fasten the measuring body We recommend particularly for 100 N m and 200 N m situations fillister head screws DINEN ISO 4762 or similar blackened smooth headed permitted size and shape variance in...

Страница 20: ...l screw heads are located about centrically in the connection element s clearance bores The screw heads may in no case be in contact with the sides of the mounting flange clearance bores 6 Fasten all...

Страница 21: ...olts Z measur ing body Fastening bolts property class Maximum thread reach Y of the screws in the mounting flange mm Prescribed tightening torque NVm 100 M6 10 9 7 5 14 200 mM8 11 34 500 M12 18 115 1k...

Страница 22: ...s possible to all installation influences This can be achieved in the design for example by specially developed adaptation flanges For optimum transfer of sensitivity observe the following points in a...

Страница 23: ...ic 21 S The width of the adaptation flange B on the reaction side should be 1 5 2 times the diameter of the flange screw DI DA TB1A measuring side TB1A reaction side Adaptation flanges B Fig 5 5 Adapt...

Страница 24: ...tationflange L u DOn 2 Fig 5 6 Additional adaptation flange for transfer transducers To make it easy to install the gaging flange with the adaptation flange we recommend the following flange design S...

Страница 25: ...frequency f0 for the mechanical measuring system depends on the moments of inertia J1 and J2 of the connected rotating masses and the TB1A s torsional stiffness Use the below equation to determine the...

Страница 26: ...tuation you must keep to the mechanical limits Torsion spring rigidity and moment of inertia for estimating the the natural frequency can be found in Chapter 9 MN 100 MN 100 0 90 70 Nominal torque MN...

Страница 27: ...ppliance connector especially for this The pin assignment for HBM measuring amplifiers can be found in the following table Connection Wire colour Connection to a measuring amplifier with 15 pin Sub D...

Страница 28: ...ent cables parallel to power lines or control circuits If this is not possible e g in cable shafts protect the measurement cable by armoured steel tubing for example and keep it a minimum of 50 cm awa...

Страница 29: ...ifier housing must be established highly flexible stranded wire 10 mm2 wire cross section 6 2 Four wire technique If the reference torque measuring disc has to be operated with a measuring amplifier u...

Страница 30: ...TB1A 7 Maintenance The TB1A reference torque measuring discs are maintenance free 8 Accessories To be ordered separately S Connector assembly S Ready made extension cable 1 Kab0304A 10 S Extension ca...

Страница 31: ...rated signal range at MN t 0 1 Effect of temperature per 10 K in nominal rated temperature range of output signal related to the actual value of signal span t 0 1 on the zero signal related to the no...

Страница 32: ...al limit force kN 1 3 6 8 15 30 40 Bending limit moment N m 70 140 500 500 1000 2500 4000 Vibration bandwidth according to DIN 50 100 peak to peak 2 kN m 0 16 0 32 0 8 1 6 3 2 8 0 12 0 Mechanical valu...

Страница 33: ...Weight approx without cable kg 0 9 1 8 3 5 3 5 5 8 14 15 2 1 Each type of irregular stress bending moment lateral or longitudinal force exceeding nominal rated torque can only be permitted up to its...

Страница 34: ...100 200 500 1k 2k 5k 10k for reference only ft lb 75 150 375 750 1 500 3 750 7 500 Relative zero error f0 zero sig nal return related to full scale t 0 025 typically t 0 012 Relative range 0 2MN to MN...

Страница 35: ...Dimensions TB1A A0162 8 0 HBM public 33 10 Dimensions D E M R 3 m connection cable A View B B View A Measuring side xs measuring level A B N P H G K C Fi Fa...

Страница 36: ...41 40 5 20 5 18 2 5 3 0 133 2 kN m 191 69 42 5 22 5 18 2 5 3 0 165 5 kN m 238 79 64 28 5 33 5 2 5 3 0 206 10 kN m 238 79 69 33 5 33 5 2 5 3 0 206 Nominal rated torque jHg6 jK M jN jPH7 R xs 100 N m 75...

Страница 37: ...Mounting Instructions Montageanleitung Notice de montage English Deutsch Fran ais TB1A...

Страница 38: ...3 Anwendung 9 4 Aufbau und Wirkungsweise 11 4 1 Mechanischer Aufbau 11 5 Montage 12 5 1 Allgemeine Einbauhinweise 12 5 2 Einbaulage 16 5 3 Bedingungen am Einbauort 16 5 4 Mechanischer Einbau 16 5 5 Be...

Страница 39: ...zu be achten Sinngem gilt dies auch bei Verwendung von Zubeh r Der Aufnehmer ist kein Sicherheitselement im Sinne des bestimmungsgem en Gebrauchs Der einwandfreie und sichere Betrieb dieses Aufnehmer...

Страница 40: ...t werden Jede Ver nderung schlie t eine Haf tung unsererseits f r daraus resultierende Sch den aus Qualifiziertes Personal Der Aufnehmer ist nur von qualifiziertem Personal aus schlie lich entsprechen...

Страница 41: ...Abdeckungen und Verkleidungen m ssen weit genug von den bewegten Teilen entfernt oder so beschaffen sein dass man nicht hindurchgreifen kann S Abdeckungen und Verkleidungen m ssen auch ange bracht se...

Страница 42: ...ie wenn die Sicherheits bestimmungen nicht beachtet werden leichte oder mittlere K rperverletzung zur Folge haben kann Hinweis Diese Kennzeichnung weist auf eine Situation hin die wenn die Sicherheits...

Страница 43: ...finden Sie auf der Website von HBM www hbm com unter HBMdoc Gesetzlich vorgeschriebene Kennzeichnung zur Entsorgung Nicht mehr gebrauchsf hige Altger te sind gem den nationalen und rtlichen Vorschrif...

Страница 44: ...Lieferumfang 8 A0162 8 0 HBM public TB1A 2 Lieferumfang Im Lieferumfang sind enthalten 1 Referenz Drehmomentmessscheibe 1 Montageanleitung 1 Pr fprotokoll...

Страница 45: ...achter Ver suchsbedingungen Laboratorien Einbau und Zeitsituation ist Daher sind bei der Weitergabe die glei chen Einbaubedingungen wie bei der Kalibrierung im Be zugsnormal herzustellen oder entsprec...

Страница 46: ...eignen sich die Aufnehmer auch hervorragend f r den Einsatz in Pr fmaschinen f r die Bauteilpr fung Dreh wechselbeanspruchung oder als Reaktionsmomentauf nehmer z B in R hrwerken mit direkter Ankoppl...

Страница 47: ...au und Wirkungsweise 4 1 Mechanischer Aufbau Die Referenz Drehmomentmessscheibe besteht aus einem mit Dehnungsmessstreifen applizierten Messk r per und einem damit verschraubten Anschlussflansch Messk...

Страница 48: ...dskomponenten Rahmen Kupplungen Anschlussflansche Verschraubungen etc das Verformungsverhalten im Wellenstrang und damit die Messcharakteristik Nullpunkt Kennwert Wieder holbarkeit Ursachen hierf r k...

Страница 49: ...ervorrichtung TB1A Hebel Kraft Vorrichtung f r statisches Drehmoment Kalibrierpr fvorrichtung mit Referenz aufnehmer Abb 5 1 Beispiel f r den Einbau in eine Kalibrierpr fvorrichtung Parasit re Belastu...

Страница 50: ...die Drehmoment messscheibe wirkenden Wellenabschnitte m glichst gering Je nach Konstruktion des Pr fstandes k nnen Entkopp lungsma nahmen mit drehsteifen aber biegeweichen Drehst ben notwendig sein A...

Страница 51: ...n Schraubverbindungen zur Befestigung 2 Halten Sie die vorgeschriebenen Anziehdrehmomente der Befestigungsschrauben strikt ein 3 Vermeiden Sie unn tige Bohrungen in den Adaptions flanschen 4 Verwenden...

Страница 52: ...t IP54 nach EN 60529 ausgef hrt Die Messscheiben sind vor grobem Schmutz Staub l L sungsmitteln und Feuchtigkeit zu sch tzen Im Betrieb sind die einschl gigen Sicherheitsbestim mungen der entsprechend...

Страница 53: ...TB1A A0162 8 0 HBM public 17 VORSICHT Die werkseitig mit Sicherungslack markierten Verschrau bungen von Messk rper und Anschlussflansch und die Schlitzschrauben des Typenschildes d rfen nicht gel st...

Страница 54: ...Typenschild Verschraubung Messk rper Anschlussflansch Messeite Abb 5 2 Werkseitig verlackte Verschraubungen Montagefolge 1 Verwenden Sie saubere ebene Planlauftoleranz 0 01 mm und m glichst geschliff...

Страница 55: ...in geeigneter L nge abh ngig von der Anschlussgeometrie siehe Tab 5 1 Wir empfehlen insbesondere bei 100 N m und 200 N m Zylinderschrauben DIN EN ISO geschw rzt glatter Kopf zul ssige Ma und Formabwe...

Страница 56: ...etwa mittig in den Durchgangsbohrungen des Anschlusselementes liegen Die Schraubenk pfe d rfen die Wandung der Durchgangsbohrungen im Anschlussflansch nicht ber hren 6 Ziehen Sie alle Schrauben mit de...

Страница 57: ...er Befesti gungs schrauben Festigkeits klasse Maximale Ein schraubtiefe Y der Schrauben im Anschlussflansch mm Vorge schriebenes Anziehdreh moment NVm 100 M6 10 9 7 5 14 200 M8 11 34 500 M12 18 115 1k...

Страница 58: ...n Einbaueinfl ssen sein Dies k nnen Sie konstruktiv zum Beispiel durch speziell ausgebildete Ad aptionsflansche erreichen Zum optimalen bertragen des Kennwertes sollten erg nzend zu den schon genannte...

Страница 59: ...3 S Die Breite des Adaptionsflansches B auf der Re aktionsseite sollte das 1 5 2 fache des Flansch schraubendurchmessers betragen DI DA TB1A Messeite TB1A Reaktionsseite Adaptationsflansche B Abb 5 5...

Страница 60: ...flansche L u DEin 2 Abb 5 6 Zus tzlicher Adaptionsflansch bei Transferaufnehmern Damit der Einbau des Messflansches mit dem Adaptions flansch problemlos durchgef hrt werden kann empfehlen wir folgende...

Страница 61: ...ungen S Die Eigenfrequenz f0 der mechanischen Messanord nung h ngt von den Tr gheitsmomenten J1 und J2 der angeschlossenen Drehmassen sowie der Dreh steifigkeit der TB1A ab Die Eigenfrequenz f0 der me...

Страница 62: ...l m ssen die mechanischen Grenz werte eingehalten werden Drehfedersteifigkeit und Tr g heitsmoment zur Absch tzung der Eigenfrequenzen k nnen Sie Kap 9 entnehmen MN 100 MN 100 0 90 70 DrehmomentMN in...

Страница 63: ...are kann auch mit montiertem Ger teanschluss stecker geliefert werden an Die Anschlussbelegung f r HBM Messverst rker ent nehmen Sie bitte der folgenden Tabelle Anschluss Ader farbe Anschlie en an ein...

Страница 64: ...esskabel nicht parallel zu Starkstrom oder Steu erleitungen verlegen Falls dies nicht m glich ist z B in Kabelsch chten sch tzen Sie das Messkabel z B durch Stahlpanzerrohre und halten einen Mindest a...

Страница 65: ...und Messverst rkergeh use zu legen hochfle xible Litze 10 mm2 Leitungsquerschnitt 6 2 Vierleiter Technik Muss die Referenz Drehmomentmessscheibe mit einem Messverst rker in Vierleiter Technik betriebe...

Страница 66: ...c TB1A 7 Wartung Die Referenz Drehmomentmessscheiben TB1A sind wartungsfrei 8 Zubeh r Zus tzlich zu beziehen S Steckermontageset S Konfektioniertes Verl ngerungskabel 1 Kab0304A 10 S Verl ngerungskabe...

Страница 67: ...ss pro 10K im Nenn temperaturbereich auf das Ausgangssignal be zogen auf den Istwert t 0 05 auf das Nullsignal bezogen auf den Nennkennwert t 0 05 Linearit tsabweichung ein schlie lich Hysterese bezo...

Страница 68: ...00 500 1000 2500 4000 Schwingbreite nach DIN 50100 Spitze Spitze 2 kN m 0 16 0 32 0 8 1 6 3 2 8 0 12 0 Mechanische Werte Drehsteifigkeit kN m rad 160 430 1000 1800 3300 9900 15000 Verdrehwinkel bei MN...

Страница 69: ...hne Kabel kg 0 9 1 8 3 5 3 5 5 8 14 15 2 1 Jede irregul re Beanspruchung Biegemoment Quer oder L ngskraft berschreiten des Nenndrehmomentes ist bis zu der angegebenen statischen Belastungsgrenze nur d...

Страница 70: ...MN N m 100 200 500 1k 2k 5k 10k Rel Nullpunktabweichung f0 Nullsi gnalr ckkehr bezogen auf den End wert t 0 025 typisch t 0 012 Rel Spannweite 0 2MN bis MN be zogen auf den Istwert bei unver nderter...

Страница 71: ...Abmessungen TB1A A0162 8 0 HBM public 35 10 Abmessungen C D E Fi A B Fa M R 3 m Anschlusskabel A Ansicht B B Ansicht A Messseite xs Messebene P H G K N Fi Fa...

Страница 72: ...41 40 5 20 5 18 2 5 3 0 133 2 kN m 191 69 42 5 22 5 18 2 5 3 0 165 5 kN m 238 79 64 28 5 33 5 2 5 3 0 206 10 kN m 238 79 69 33 5 33 5 2 5 3 0 206 Nenndreh moment jHg6 jK M jN jPH7 R xs 100 N m 75 11 7...

Страница 73: ...Mounting Instructions Montageanleitung Notice de montage English Deutsch Fran ais TB1A...

Страница 74: ...Conception et fonctionnement 11 4 1 Construction m canique 11 5 Montage 12 5 1 Consignes g n rales de montage 12 5 2 Sens de montage 16 5 3 Conditions environnantes respecter 16 5 4 Montage m canique...

Страница 75: ...n est pas un l ment de s curit au sens de l utilisation conforme Afin de garantir un fonctionnement parfait et en s curit de ce capteur il convient de respec ter les conditions suivantes transport ada...

Страница 76: ...a s curit sans accord explicite de notre part Toute modification annule notre responsabilit pour les dommages qui pourraient en r sulter Personnel qualifi Le capteur doit exclusivement tre install et...

Страница 77: ...les pi ces pouvant se d solidariser S Les capots et habillages doivent tre bonne distance des pi ces en mouvement et se pr senter de telle mani re qu on ne puisse pas passer la main au travers S Les c...

Страница 78: ...risque potentiel qui si les dispositions relatives la s curit ne sont pas respect es peut avoir pour cons quence des blessures corporelles de gravit minime ou moyenne Note Ce marquage signale une situ...

Страница 79: ...ent Pour voir la d claration de conformit visitez http www hbm com HBMdoc Marquage prescrit par la loi pour la gestion des d chets Selon les r glements nationaux et locaux relatifs la pro tection de l...

Страница 80: ...Etendue de la livraison 8 A0162 8 0 HBM public TB1A 2 Etendue de la livraison La livraison comprend 1 couplem tre disque de r f rence 1 notice de montage 1 protocole d essai...

Страница 81: ...le une r f rence pour les diff rents observateurs laboratoires conditions d essai situations spatiales et temporelles C est pourquoi il faut cr er les m mes conditions de montage lors de la trans miss...

Страница 82: ...TB1A adapt s pour les machines destin es l essai de compo sants soumis des sollicitations rotatives altern es ou comme capteurs de couple de r action par ex dans des agitateurs avec accouplement direc...

Страница 83: ...fonctionnement 4 1 Construction m canique Le couplem tre disque de r f rence est compos d un l ment de mesure recouvert de jauges d extensom trie et d une bride de raccordement qui y est viss e l ment...

Страница 84: ...uplements brides de raccordement raccords vis etc influent sur le comportement la d formation de la ligne d arbres et donc sur les caract ristiques de mesure point z ro sensibilit reproductibilit Cela...

Страница 85: ...de blocage TB1A Dispositif force de levier pour couple statique Dispositif d essai de calibrage avec capteur de r f rence Fig 5 1 Exemple de montage dans un dispositif d essai de calibrage Charges par...

Страница 86: ...se n est pas assur e mettre en place des accouplements sans r tror ac tion 3 Veiller ce que le poids des sections d arbre appli qu es sur le couplem tre disque reste aussi faible que possible Suivant...

Страница 87: ...ur des charges parasites Contre mesures 1 Utiliser tous les raccords vis fournis pour la fixation 2 Respecter strictement les couples de serrage pres crits pour les vis de fixation 3 Eviter de percer...

Страница 88: ...ction IP54 conform ment la norme EN 60529 Prot ger les disques de mesure de la salet de la poussi re de l huile des solvants et de l hu midit Lors du fonctionnement de l appareil il faut respecter les...

Страница 89: ...situ s sur l l ment de mesure et la bride de raccordement En cas de montage du couplem tre disque de r f rence en tant qu talon de comparaison dans des bancs d essai de calibrage il faut introduire le...

Страница 90: ...de mesure 3 Utiliser pour le raccord vis de l l ment de mesure huit vis six pans creux DIN EN ISO 4762 noire hui l e mtot 0 125 de classe de r sistance 10 9 tendue de mesure 10 kN m 12 9 de longueur...

Страница 91: ...ur le centrage tourner le couplem tre disque de r f rence jusqu ce que toutes les t tes de vis soient centr es dans les ori fices de passage de l l ment de raccordement Les t tes de vis ne doivent pas...

Страница 92: ...capteur Couple nominal NVm Vis de fixation Z l ment de mesure Classe de r sistance des vis de fixation Profondeur maximale de vissage Y des vis dans la bride de raccordement mm Couple de serrage presc...

Страница 93: ...es influences de montage Vous pouvez y contribuer par construction en ajoutant par exemple des brides d adaptation form es sp cialement cet effet Afin d obtenir la transmission optimale de la sensibil...

Страница 94: ...ois sup rieure au diam tre des vis de la bride DI DE TB1A C t mesure TB1A C t r action Bride d adaptation B Fig 5 5 Bride d adaptation du capteur de transfert Vous pouvez remplacer les bouts d arbre p...

Страница 95: ...sans probl me nous conseillons d effectuer auparavant les op rations suivantes S Il faut pr voir sur le c t oppos de la bride des orifices de passage correspondant aux orifices du TB1A La position an...

Страница 96: ...J2 des masses en rotation ainsi que de la raideur torsionelle du TB1A La fr quence propre f0 de la ligne d arbres se d termine approximativement l aide de la formule suivante f0 1 2p cT 1 J1 1 J2 f0 F...

Страница 97: ...ues limites m me en cas de r sonance Pour conna tre la rigidit du ressort de torsion et le moment d inertie permettant de d terminer les fr quences propres se reporter au cha pitre 9 MN 100 MN 100 0 9...

Страница 98: ...necteur int gr Le code de raccordement des amplificateurs de mesure HBM est indiqu dans le tableau suivant Raccordement Couleur des fils Raccordement un amplificateur de mesure avec Connecteur SUB D 1...

Страница 99: ...les de mesure HBM blind s et de faible capacit S Ne pas poser le c ble de mesure parall lement aux lignes de contr le ou de puissance Si ce n est pas possible par ex en cas de puits c bles prot ger le...

Страница 100: ...nctionnement et la masse du bo tier et poser une ligne d quipotentialit entre le bo tier et le bo tier de l amplificateur de mesure fil torsad extr mement flexible section de 10 mm2 6 2 Technique quat...

Страница 101: ...Entretien Les couplem tres disque de r f rence TB1A sont sans entretien 8 Accessoires galement disponible en option S Syst me enfichable S C ble de rallonge confectionn 1 Kab0304A 10 S C ble de rallo...

Страница 102: ...de la temp rature par 10 K dans la plage nominale de temp rature sur le signal de sortie par rapport la valeur r elle t 0 1 sur le z ro par rapport la sensibilit nominale t 0 05 Ecart de lin arit y c...

Страница 103: ...e N m 70 140 500 500 1000 2500 4000 Amplitude vibratoire selon DIN 50 100 cr te cr te 2 kN m 0 16 0 32 0 8 1 6 3 2 8 0 12 0 Valeurs m caniques Raideur torsionnelle kN m rad 160 430 1000 1800 3300 9900...

Страница 104: ...ble kg 0 9 1 8 3 5 3 5 5 8 14 15 2 1 Chaque sollicitation m canique anormale moment de flexion force transverse ou longitudinale d passement du couple nominal est autoris e jusqu sa valeur limite de...

Страница 105: ...MN N m 100 200 500 1k 2k 5k 10k D viation relative du z ro f0 retour du signal de z ro par rapport la pleine chelle t 0 025 typ t 0 012 Ecart relatif de r p tabilit 0 2MN MN par rapport la valeur r el...

Страница 106: ...Caract ristiques techniques 34 A0162 8 0 HBM public TB1A 10 Dimensions D E A B M R C ble de liaison de 3 m A Vue B B Vue A C t mesure xs plan de mesure P H G K N C Fi Fa...

Страница 107: ...N m 156 41 40 5 20 5 18 2 5 3 0 133 2 kN m 191 69 42 5 22 5 18 2 5 3 0 165 5 kN m 238 79 64 28 5 33 5 2 5 3 0 206 10 kN m 238 79 69 33 5 33 5 2 5 3 0 206 Couple nominal jHg6 jK M jN jPH7 R xs 100 N m...

Страница 108: ...www hbm com HBM Test and Measurement Tel 49 6151 803 0 Fax 49 6151 803 9100 info hbm com measure and predict with confidence A0162 8 0 7 2001 1000 HBM public...

Результаты поиска

Содержание TB1A

Отзывы:

HBM TB1A, Инструкция по монтажу, Страница: 7 / 108

Результаты поиска

Содержание TB1A

Отзывы: