HBM C16i series Скачать руководство пользователя страница 62

Страница: 62 / 84

Marquages utilisés

A05516_01_Y00_01

HBM: public

C16i

Marquages utilisés

2.1

Marquages utilisés dans le présent document

Les remarques importantes pour votre sécurité sont repérées d'une manière
particulière. Il est impératif de tenir compte de ces consignes, afin d'éviter les
accidents et les dommages matériels.

Symbole

Signification

AVERTISSEMENT

Ce marquage signale un risque

potentiel

qui -

si les dispositions relatives à la sécurité ne
sont pas respectées -

peut avoir

pour

conséquence de graves blessures corporelles,
voire la mort.

ATTENTION

Ce marquage signale un risque

potentiel

qui -

si les dispositions relatives à la sécurité ne
sont pas respectées -

peut avoir

pour

conséquence des blessures corporelles de
gravité minime ou moyenne.

Note

Ce marquage signale une situation qui - si les
dispositions relatives à la sécurité ne sont pas
respectées -

peut avoir

pour conséquence des

dégâts matériels.

Important

Ce marquage signale que des informations

importantes

concernant le produit ou sa

manipulation sont fournies.

Conseil

Ce marquage est associé à des conseils
d'utilisation ou autres informations utiles.

Information

Ce marquage signale que des informations
concernant le produit ou sa manipulation sont
fournies.

Mise en valeur
Voir …

Pour mettre en valeur certains mots du texte,
ces derniers sont écrits en italique.

Содержание C16i series

Страница 1: ...Mounting Instructions Montageanleitung Notice de montage English Deutsch Fran ais C16i...

Страница 2: ...uct descriptions are for general information only They are not to be understood as a guarantee of quality or durability nderungen vorbehalten Alle Angaben beschreiben unsere Produkte in allgemeiner Fo...

Страница 3: ...Mounting Instructions Montageanleitung Notice de montage English Deutsch Fran ais C16i...

Страница 4: ...Symbols on the product 6 3 Scope of supply 7 3 1 Mounting accessories optional 7 4 Mounting 8 4 1 Mounting procedure 10 4 2 Procedure for special mounting situations 13 5 Electrical connection 16 5 1...

Страница 5: ...y the load cell must only be operated as described in the Mounting instructions It is also essential to observe the appropriate legal and safety regulations for the application concerned during use Th...

Страница 6: ...times There must be refer ence to the residual dangers connected with weighing technology Environmental conditions In the context of your application please note that all materials which release chlo...

Страница 7: ...HBM public 5 Prevention of accidents Although the specified breaking load in the destructive range is several times the nominal capacity the relevant accident prevention regulations from the trade ass...

Страница 8: ...njury Notice This marking draws your attention to a situation in which failure to comply with safety requirements can lead to damage to property Important This marking draws your attention to importan...

Страница 9: ...separately S Plastic bag with grease S Mounting instructions 3 1 Mounting accessories optional Thrust pieces Mounting variation 1 S C16 ZOU44A Thrust pieces stainless steel for above and below 1 Set...

Страница 10: ...ost common solution for this problem are the ap propriate stops on the mounting construction weighing platform which must be carefully adjusted within the specified values With the C16i we recommend t...

Страница 11: ...pin must be introduced into the bore on the upper load introduction part Tip Please also refer to and comply with the special notes at the end of this chap ter The areas or foundations below the lowe...

Страница 12: ...and the load introduction part without the dowel pin above The lower load introduction part must be aligned such that the dowel pin points in the direction in which later on the cable outlet and the...

Страница 13: ...t such that the dowel pin engages into the rotation stop recess S Now let down the weighbridge carefully such that there is just no load on the load cells and that they can be aligned perpendicularly...

Страница 14: ...ion for accurate measurements and minimum corner deviation S Once the final perpendicular alignment of all load cells has been completed turn the eccentric washers towards the load introduction part a...

Страница 15: ...f the upper load cell load introduction points under load if the contact zone between the load introduction part and the load cell is far below the neutral bending axis of the weighbridge To minimize...

Страница 16: ...6i load cell is metal clad by laser welding and made from rustproof materials Therefore they comply with protection class IP68 according to EN 60 529 IEC 529 under the stated test conditions see chapt...

Страница 17: ...are followed will the HBM warranty for the product be valid The C16 ZOU44A load introduction parts accessory kit can be used as an eco nomical alternative for load cells with nominal loads up to 60 t...

Страница 18: ...cable with an outer braided wire covering for the C16i with option 20R is intended for use when there is increased mechanical stress e g dam age caused by gnawing rodents If this cable is used the out...

Страница 19: ...blue Fig 5 1 Wiring code 5 2 Power supply The load cell features a digital output with RS 485 4 wire interface For the power supply a DC supply voltage is required Power supply unit selection for C16...

Страница 20: ...l power supply directly via the junction box Cable lengths of up to a maximum of 500 m can thus be achieved see Fig 5 3 If type C16i3 and C16i4 load cells are used simultaneously in a weighing device...

Страница 21: ...A 50 m 90 m 179 m 106 m 190 m 378 m 4 275 mA 40 m 72 m 144 m 85 m 152 m 302 m 6 385 mA 29 m 51 m 103 m 61 m 108 m 216 m 8 495 mA 22 m 40 m 80 m 47 m 84 m 168 m 10 615 mA 18 m 33 m 65 m 39 m 69 m 137 m...

Страница 22: ...Max cable length 500 m RS485 C16i4 1 C16i4 2 C16i4 3 C16i4 n Load cell cable length max 40 m Ext power supply Nominal voltage Ub Fig 5 3 Connection diagram when C16i4 load cells are supplied via an ex...

Страница 23: ...0 m 3 220 mA 117 m 210 m 419 m 197 m 352 m 500 m 4 270 mA 88 m 157 m 314 m 148 m 264 m 500 m 6 370 mA 59 m 105 m 210 m 100 m 176 m 352 m 8 470 mA 44 m 79 m 157 m 74 m 132 m 264 m 10 570 mA 35 m 63 m 1...

Страница 24: ...Options 22 A05516_01_Y00_01 HBM public C16i 6 Options S Cable length 20 m Emax 20 t 30 t S Cable length 40 m Emax 20 t 60 t S 20 m metal braided cable Emax 20 t 60 t...

Страница 25: ...ses max 32 Nominal temperature range BT C F 10 40 14 104 Service temperature range Btu 20 70 4 158 Storage temperature range Btl 50 85 58 185 Limit load EL of Emax 150 Breaking load Ed 350 Permissible...

Страница 26: ...5 64 44 76 1 R C B A EEK4 Fixing bolt drawing turned by 90 C16 ZOU44A EPO3 50 t C16 EPU44A Cable length standard 20 t 30 t 12 m 40 t 60 t 20 m Dowel pin j10 x 30 rotation stop flexible tube and tube c...

Страница 27: ...00 150 123 180 5 13 12 2 0 94 60 t 260 210 157 220 3 11 5 7 0 52 Mount variation 2 Ema x C16 i Thrust pieces A B C R Ball a2 Smax 3 FR 4 of applied load above below at Smax at S 1 mm 20 t EPO3 50t C16...

Страница 28: ...Dimensions 26 A05516_01_Y00_01 HBM public C16i...

Страница 29: ...Mounting Instructions Montageanleitung Notice de montage English Deutsch Fran ais C16i...

Страница 30: ...f dem Ger t angebrachte Symbole 7 3 Lieferumfang 8 3 1 Einbauzubeh r zus tzlich zu beziehen 8 4 Montage 9 4 1 Montageablauf 12 4 2 Vorgehensweise bei besonderen Einbausituationen 15 5 Elektrischer Ans...

Страница 31: ...r den jeweiligen Anwendungsfall erforderlichen Rechts und Sicherheitsvorschriften zu beachten Sinngem gilt dies auch bei Ver wendung von Zubeh r Ber cksichtigen Sie insbesondere die in den technische...

Страница 32: ...Jeweils existie rende Vorschriften sind zu beachten Auf Restgefahren im Zusammenhang mit der W getechnik ist hinzuweisen Umgebungsbedingungen Beachten Sie in Ihrem Anwendungsfeld dass alle Stoffe die...

Страница 33: ...nbetrieb setzung und Betrieb des Produktes vertraut sind und die ber die ihrer T tig keit entsprechende Qualifikationen verf gen Unfallverh tung Obwohl die W gezelle erst bei einem Mehrfachen der Nenn...

Страница 34: ...liche Situation hin die wenn die Sicherheits bestimmungen nicht beachtet werden leichte oder mittlere K rperverletzung zur Folge haben kann Hinweis Diese Kennzeichnung weist auf eine Situation hin die...

Страница 35: ...Auf dem Ger t angebrachte Symbole CE Kennzeichnung Mit der CE Kennzeichnung garantiert der Hersteller dass sein Produkt den Anforderungen der relevanten EG Richtlinien entspricht die Konformit tserkl...

Страница 36: ...Beutel mit Schmierfett S Montageanleitung 3 1 Einbauzubeh r zus tzlich zu beziehen Druckst cke Einbauvariante 1 S C16 ZOU44A Druckst cke rostfrei f r oben und unten 1 Satz 2 St ck verwendbar mit C16...

Страница 37: ...gitale Pendelw gezelle die die Aufbaukonstruktion bei seitlicher Verschiebung der Lasteinleitung Schiefstellung selbstt tig in eine stabile Ausgangslage zur ckf hrt Die maximal zul ssige seitliche Ver...

Страница 38: ...icherung eine m gliche Mikrorotation des Auf nehmers und damit eine evtl Kabelbesch digung verhindert Dieser Spannstift ist mit einem Hammer in die am Druckst ck vorhandene Sack Bohrung bis zum Aufsit...

Страница 39: ...ung und ber dem oberen Druckst ck sollten m glichst eben und waag recht sein Die f r Befestigung bzw Fixierung erforderlichen Bohrungen sind vor der Mon tage an Br cke und Fundament anzubringen Die Ab...

Страница 40: ...zur Verdrehsicherung unten und ohne Spannstift oben das untere Druckst ck ist so auszurichten dass der Spannstift in die Richtung zeigt in die sp ter der Kabelabgang und das Typenschild weisen soll wi...

Страница 41: ...rscheiben bei Verwendung von C16 EPU44A oder C16 ZOU44A Die der W gezelle beiliegende Schlauchschelle f r die sp tere Abdichtung der Abdichtstulpe um das untere Druckst ck legen S Nun die W gezellen i...

Страница 42: ...an der anderen Stirnseite analog verfahren VORSICHT W gezellen senkrecht ausrichten S Nach dem gesamten Einbau nochmals bei frei schwingender Br cke die lotrechte Einbaulage aller W gezellen kontroll...

Страница 43: ...en Lasteinlei tungspunkte der W gezellen unter Last wenn die Kontaktzone zwischen Druckst ck und W gezelle weit unterhalb der biegeneutralen Faser der W ge br cke liegt Um in diesen F llen die auftret...

Страница 44: ...tungen kommen VORSICHT Seitliche Anschl ge der Waagenplattform einstellen Hinweis Die W gezellen C16i sind durch Laserschwei ung metallisch gekapselt und aus nichtrostenden Werkstoffen gefertigt Damit...

Страница 45: ...die Lage des Spannstiftes eingehalten wer den damit eine Besch digung der W gezellen ausgeschlossen wird Wichtig Nur bei Ausf hrung nach HBM Vorschrift gilt die HBM Gew hrleistung auf das Produkt Der...

Страница 46: ...s Das optional mit einem u eren Metallgeflecht berzogene Kabel bei der C16i mit der Option 20R ist zum Einsatz bei erh hter mechanischer Beanspru chung z B Nagetierverbiss vorgesehen Wird dieses Kabel...

Страница 47: ...sversorgung Die W gezelle hat einen digitalen Ausgang mit RS 485 4 Draht Schnittstelle Zur Spannungsversorgung wird eine DC Speisespannung ben tigt Netzteilauswahl f r C16i Vorgehensweise zur Auswahl...

Страница 48: ...ll ngen bis maximal 500 m erreicht werden siehe Abb 5 3 Sollten in einer Waage gleichzeitig W gezellen vom Typ C16i3 und C16i4 eingesetzt werden z B aufgrund von Wartungsarbeiten dann kann die maximal...

Страница 49: ...72 m 144 m 85 m 152 m 302 m 6 385 mA 29 m 51 m 103 m 61 m 108 m 216 m 8 495 mA 22 m 40 m 80 m 47 m 84 m 168 m 10 615 mA 18 m 33 m 65 m 39 m 69 m 137 m 12 715 mA 16 m 28 m 55 m 33 m 58 m 116 m 16 935 m...

Страница 50: ...italer Anzeiger Klemmenkasten VKD2R 8 30 mA Busterminierung Max Kabell nge 500 m RS485 C16i4 1 C16i4 2 C16i4 3 C16i4 n W gezellen kabell nge max 40 m Ext Netzteil Nennspannung Ub Abb 5 3 Anschlussgraf...

Страница 51: ...00 m 3 220 mA 117 m 210 m 419 m 197 m 352 m 500 m 4 270 mA 88 m 157 m 314 m 148 m 264 m 500 m 6 370 mA 59 m 105 m 210 m 100 m 176 m 352 m 8 470 mA 44 m 79 m 157 m 74 m 132 m 264 m 10 570 mA 35 m 63 m...

Страница 52: ...Optionen 24 A05516_01_Y00_01 HBM public C16i 6 Optionen S Kabell nge 20 m Emax 20 t 30 t S Kabell nge 40 m Emax 20 t 60 t S 20 m Kabel mit Metallgeflecht Emax 20 t 60 t...

Страница 53: ...ebungstemperatur BT C 10 40 Gebrauchstemperaturbereich Btu 20 70 Lagerungstemperaturbereich Btl 50 85 Grenzlast EL v Emax 150 Bruchlast Ed 350 Rel zul Schwingbeanspruchung Fsrel Schwingbreite nach DIN...

Страница 54: ...EK4 Befestigungsschraube um 90 gedreht gezeichnet C16 ZOU44A EPO3 50 t C16 EPU44A Kabell nge Standard 20 t 30 t 12 m 40 t 60 t 20 m Spannstift 10 x 30 Verdrehsicherung Abdichtstulpe und Schlauchschell...

Страница 55: ...200 150 123 180 5 13 12 2 0 94 60 t 260 210 157 220 3 11 5 7 0 52 Einbauvariante 2 Emax C16 Druckst cke A B C R Kugel amax 2 Smax 3 FR 4 der auf gebrachten Last oben unten bei Smax bei S 1 mm 20 t EP...

Страница 56: ...Abmessungen 28 A05516_01_Y00_01 HBM public C16i...

Страница 57: ...Mounting Instructions Montageanleitung Notice de montage English Deutsch Fran ais C16i...

Страница 58: ...3 Etendue de la livraison 8 3 1 Accessoires de montage commander s par ment 8 4 Montage 9 4 1 D roulement de montage 10 4 2 D marche dans des situations de montage sp ciales 13 5 Branchements lectriqu...

Страница 59: ...utilis conform ment aux instructions de la notice de montage De plus il convient de respecter les r glements et consignes de s curit pour chaque utilisation particuli re Ceci est galement valable pour...

Страница 60: ...ls Les dispositions en vigueur doivent tre respect es Il convient de souligner les dangers r siduels li s aux techniques de pesage Conditions de l ambiance N oubliez pas que dans votre champ d applica...

Страница 61: ...vec l installation le montage la mise en service et l exploitation du produit et disposant des qualifications n cessaires Pr vention des accidents Bien que la charge nominale de plage de destruction d...

Страница 62: ...e signale un risque potentiel qui si les dispositions relatives la s curit ne sont pas respect es peut avoir pour cons quence des blessures corporelles de gravit minime ou moyenne Note Ce marquage sig...

Страница 63: ...blic 7 2 2 Marquages utilis s sur le produit Label CE Avec le marquage CE le fabricant garantit que son pro duit est conforme aux exigences des directives CE qui s y appliquent Pour voir la d claratio...

Страница 64: ...r ment S Sachet de graisse S Notice de montage 3 1 Accessoires de montage commander s par ment Pi ce d appui Variante de montage 1 S C16 ZOU44A Pi ce d appui inoxydable sup rieure et inf rieure 1 kit...

Страница 65: ...la structure c est dire sur la plate forme de pesage qui sont r gler soig neusement l int rieur des plages indiqu es En tant qu l ments additionnels n utiliser si possible que les EPO3 50 t et C16 EPU...

Страница 66: ...eil Voir galement cet gard les remarques sp cifiques en fin de chapitre Les surfaces d applique c est dire les fondements au dessous la pi ce d ap plique inf rieure extraction de la charge et au dessu...

Страница 67: ...rte que la goupille soit orient e en direction de la plaquette signal tique direction qui correspond galement la sortie des c bles mais ne pas encore fixer d finitivement cette pi ce ATTENTION ou Disp...

Страница 68: ...lle sorte que la goupille anti rotation vienne correctement s encastrer dans l videment pr vu cet effet S Faire maintenant redescendre le pont bascule avec pr caution tout en introduisant les l ments...

Страница 69: ...nt la pi ce d appui avec le collier de serrage ATTENTION Aucune garantie au cas o les pi ces d appui ne soient pas graiss es ou l em bouti d tanchement ne soit pas mont correctement 4 2 D marche dans...

Страница 70: ...pourra galement envisager l apport de t les minces env 0 5 mm faisant effet d entretoises sous les pi ces d appui aux points concern s T les entretoises Cet effet peut tre annihil par une constructio...

Страница 71: ...Ceci leur conf re un indice de protection IP 68 selon EN 60529 CEI 529 selon les conditions d essai aff rentes voir chapitre 7 Caract ristiques techniques En principe il est possible de nettoyer les p...

Страница 72: ...ntie accord e par HBM ne peut tre ventuellement revendiqu e en cas de dysfonctionnement que si les prescriptions aff rentes donn es par HBM ont bien t respect es Il peut tre envisag de mettre en uvre...

Страница 73: ...ption pour le C16i avec l option 20R est pr vu pour tre utilis en cas de forte sollicitation m canique par ex morsures de rongeurs Si ce c ble est utilis il faut alors relier la tresse m tallique ext...

Страница 74: ...C C16i C16i RS 232 Bus RS 485 liaison t trapolaire blanc rouge gris vert noir bleu Fig 5 1 Affectation des c bles 5 2 L alimentation Le peson dispose d une sortie num rique par interface RS 422 4 fils...

Страница 75: ...importante il est possible d alimenter les pesons en nergie externe directement via le bo tier de raccordement Il est ainsi possible de r aliser des longueurs de c ble allant jusqu 500 m voir Fig 5 3...

Страница 76: ...9 m 106 m 190 m 378 m 4 275 mA 40 m 72 m 144 m 85 m 152 m 302 m 6 385 mA 29 m 51 m 103 m 61 m 108 m 216 m 8 495 mA 22 m 40 m 80 m 47 m 84 m 168 m 10 615 mA 18 m 33 m 65 m 39 m 69 m 137 m 12 715 mA 16...

Страница 77: ...nstrument de pesage Pour C16i3 3e g n ration et pr c dentes Tableau d alimentation si un convertisseur d interface HBM SC232 422B est utilis consommant lui m me environ 70 mA Nombre de pesons Courant...

Страница 78: ...2 0 25 mm2 0 14 mm2 Courant total con somm 1 Nombre de pesons 12 670 mA 29 m 52 m 105 m 49 m 88 m 176 m 16 870 mA 22 m 39 m 79 m 37 m 66 m 132 m 1 y compris convertisseur d interface HBM SC232 422B No...

Страница 79: ...Options C16i A05516_01_Y00_01 HBM public 23 6 Options S Longueur de c ble 20 m Emax 20 t 30 t S Longueur de c ble 40 m Emax 20 t 60 t S 20 m c ble avec treillis m tallique Emax 20 t 60 t...

Страница 80: ...ambiante BT C 10 40 Plage des temp ratures de service Btu 20 70 Plage des temp ratures de stockage Btl 50 85 Charge maxi EL de Emax 150 Charge de rupture Ed 350 Contrainte dynamique admise Fsrel Larg...

Страница 81: ...fixation repr sent renvers de 905 C16 ZOU44A EPO3 50 t C16 EPU44A Longueur de c ble standard 20 t 30 t 12 m 40 t 60 t 20 m Goupille lastique 10 x 30 anti rotation Embouti d tanchement et collier de s...

Страница 82: ...t 200 150 123 180 5 13 12 2 0 94 60 t 260 210 157 220 3 11 5 7 0 52 Variante 2 Emax C16 Pi ces d appui A B C R Rayon de sph amax 2 Smax 3 FR 4 de la charge d pos e sup rieur inf rieur Smax S 1 mm 20...

Страница 83: ...Dimensions C16i A05516_01_Y00_01 HBM public 27...

Страница 84: ...www hbm com HBM Test and Measurement Tel 49 6151 803 0 Fax 49 6151 803 9100 info hbm com measure and predict with confidence A05516_01_Y00_01 7 0101 0035 HBM public...

Результаты поиска

Содержание C16i series

Отзывы:

Похожие инструкции для C16i series

Бренды по названию

Популярные бренды

HBM C16i series, Инструкция по монтажу

Результаты поиска

Содержание C16i series

Отзывы:

Похожие инструкции для C16i series

Бренды по названию

Популярные бренды