HBM BLC B Series Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 56

A11303.1en/de/fr

Load cells
Wägezellen
Pesons

HLC / BLC / ELC

Mounting instructions

Montageanleitung

Notice de montage

Содержание BLC B Series

Страница 1: ...A1130 3 1 en de fr Load cells W gezellen Pesons HLC BLC ELC Mounting instructions Montageanleitung Notice de montage...

Страница 2: ...English Page 3 20 Deutsch Seite 21 38 Fran ais Page 39 55...

Страница 3: ...ng 7 3 Load introduction 9 4 Electrical connection 10 5 Specifications 12 5 1 Specifications HLC A HLC B HLC F 12 5 2 Specifications BLC B 14 5 3 Specifications ELC B 15 6 Dimensions in mm 1 mm 0 0393...

Страница 4: ...erve the appropriate legal and safety regulations for the application concerned during use The same applies to the use of accessories The HLC BLC ELC load cells can be used as machine components e g w...

Страница 5: ...gy In these mounting instructions residual dangers are pointed out using the following symbols Symbol ATTENTION Meaning Possibly dangerous situation Warns of a potentially dangerous situation in which...

Страница 6: ...nd with the safety rules and regulations which follow It is also essential to observe the appropriate legal and safety regulations for the application concerned The same applies to the use of accessor...

Страница 7: ...g each load cell should be bridged by means of a twisted copper cable e g EEK by HBM approx 16 mm2 In this way you prevent damage caused by welding currents S Load cell grounding reduces the risk of l...

Страница 8: ...2 2 2 t M20 10 9 400 N m w 25 mm DIN 433 21 300 HV A2 4 4 t M20 10 9 400 N m w 25 mm DIN 433 21 300 HV A2 10 t M24 10 9 900 N m w 40 mm DIN 433 25 300HV A2 Standard value for the property class stated...

Страница 9: ...r force components In order to minimize error interferences due to load introduction HBM offers various proven load introductions for load cell types HLCB BLCB ELCB versions with counterbore thread de...

Страница 10: ...t cable e g by means of steel sheathed pipes S avoid the leakage fields of transformers motors and contactors Load cells can be connected electrically in parallel by connecting up the same color wire...

Страница 11: ...using Cable extension For extending cables only use shielded low capacity measurement cables measurement cables provided by HBM1 meet these requirements Ensure that there is a perfect connection with...

Страница 12: ...R60 Maximum number of LC intervals nLC D1 1000 C3 3000 Minimum LC verification interval vmin of Emax 0 0285 0 0100 220 kg 1 76 t 2 2 t 4 4 t 0 0090 550 kg 1 1 t Sensitivity CN mV V 1 94 2 00 2 t 10 t...

Страница 13: ...nterbore hole 2 The data for Non linearity dlin Hysteresis error dhy and Temperature effect on sensitivity TKC are typical values The sum of these data meets the requirements according to OIML R60 Mou...

Страница 14: ...ence excitation voltage Uref V 5 Nominal range of excitation voltage BU 0 5 15 Insulation resistance Ris G 5 Nominal temperature range BT C F 10 40 14 104 Service temperature range Btu 30 70 22 158 St...

Страница 15: ...Uref V 5 Nominal range of excitation voltage BU 0 5 15 Insulation resistance Ris G 5 Nominal temperature range BT C F 10 40 14 104 Service temperature range Btu 30 70 22 158 Storage temperature range...

Страница 16: ...B1 HS ELC B2 HS 220 kg 550 kg 1 1 t 1 76 t HLC B ELC B BLC ELC ELC B2 HS Cable entry Max capacity A B C D E F G H J K j L M N 220 550 kg 1 1 t 1 76 t 2 t 4 133 4 30 2 30 7 57 7 15 4 76 2 25 4 1 7 13 3...

Страница 17: ...d introduction swivel foot Foot fixed in the load cell with the enclosed spring shackle Width across flats 19 16 80 HLCB ZAK 1 76T Load introduction swivel foot stainless steel for LCs 2 t 63 2 68 2 H...

Страница 18: ...Maximum capacity 2 2 t 2 Maximum capacity 4 4 t Load introduction stainless steel Welding plate galvanized material Welding plate schematically top view Easy top fixed in the load cell with the enclo...

Страница 19: ...HLC F to be ordered separately Dimensions in mm 1 mm 0 03937 inches 16 56 61 HLCF ZKP 1 76T Load introduction swivel foot stainless steel for HLC F 1 76 t Foot fixed in the load cell with the enclose...

Страница 20: ...20 HLC BLC ELC HBM A1130 3 1 en de fr...

Страница 21: ...g 25 2 Montage 25 3 Lasteinleitung 27 4 Elektrischer Anschluss 28 5 Technische Daten 30 5 1 Technische Daten HLC A HLC B HLC F 30 5 2 Technische Daten BLC B 32 5 3 Technische Daten ELC B 33 6 Abmessun...

Страница 22: ...jeweiligen Anwendungsfall erforderlichen Rechts und Sicherheitsvorschriften zu beachten Sinngem gilt dies auch bei Verwendung von Zubeh r Die W gezellen HLC BLC ELC k nnen als Maschinenelemente z B be...

Страница 23: ...it Symbolen hingewiesen s u Symbol ACHTUNG Bedeutung M glicherweise gef hrliche Situation Weist auf eine m gliche gef hrliche Situation hin die wenn die Sicherheitsbestimmungen nicht beachtet werden S...

Страница 24: ...Sicherheitsbestimmungen und Vorschriften einzusetzen Hierbei sind zus tzlich die f r den jeweiligen Anwendungsfall erforderlichen Rechts und Sicherheitsvorschriften zu beachten Sinngem gilt dies auch...

Страница 25: ...verdrilltes Kupferkabel z B EEK von HBM ca 16 mm2 berbr ckt werden So beugen Sie Sch den durch Schwei str me vor S Erdung der W gezelle vermindert die Gefahr der Besch digung der W gezelle durch Blit...

Страница 26: ...N m w 25 mm DIN 433 21 300 HV A2 4 4 t M20 10 9 400 N m w 25 mm DIN 433 21 300 HV A2 10 t M24 10 9 900 N m w 40 mm DIN 433 25 300HV A2 Richtwert f r die angegebene Festigkeitsklasse Zur Auslegung von...

Страница 27: ...einfl sse durch die Lasteinleitung zu minimieren bietet HBM je nach Einbausituation verschiedene erprobte Lasteinleitungen f r den W gezellentyp HLCB BLCB ELCB Ausf hrung mit Einsenkung Gewindebohrung...

Страница 28: ...nicht m glich ist sch tzen Sie das Messkabel z B durch Stahlpanzerrohre S meiden Sie Streufelder von Trafos Motoren und Sch tzen W gezellen schalten Sie elektrisch parallel indem Sie die gleichfarbig...

Страница 29: ...sse Kabelverl ngerung Verwenden Sie zur Verl ngerung von Kabeln nur abgeschirmte kapazit tsarme Messkabel Messkabel von HBM1 erf llen diese Bedingungen Achten Sie auf eine einwandfreie Verbindung mit...

Страница 30: ...R60 Anzahl der Teilungswerte nLC D1 1000 C3 3000 Mindestteilungswert vmin v Emax 0 0285 0 0100 220 kg 1 76 t 2 2 t 4 4 t 0 0090 550 kg 1 1 t Nennkennwert CN mV V 1 94 2 00 2 t 10 t 1 94 Kennwerttoler...

Страница 31: ...e f r Linearit tsabweichung dlin Relative Umkehrspanne dhy und Temperaturkoeffizient des Kennwertes TKC sind Richtwerte Die Summe dieser Werte liegt innerhalb der Summenfehlergrenze nach OIML R60 nach...

Страница 32: ...R0 350 2 Referenzspannung Uref V 5 Nennbereich der Versorgungsspannug BU 0 5 15 Isolationswiderstand Ris G 5 Nennbereich der Umgebungstemperatur BT C 10 40 Gebrauchstemperaturbereich Btu 30 70 Lageru...

Страница 33: ...350 2 Referenzspannung Uref V 5 Nennbereich der Versorgungsspannug BU 0 5 15 Isolationswiderstand Ris G 5 Nennbereich der Umgebungstemperatur BT C 10 40 Gebrauchstemperaturbereich Btu 30 70 Lagerungst...

Страница 34: ...C B1 HS ELC B2 HS 220 kg 550 kg 1 1 t 1 76 t HLC B ELC B BLC ELC ELC B2 HS Kabeleinf hrung Nennlast A B C D E F G H J K j L M N 220 550 kg 1 1 t 1 76 t 2 t 4 133 4 30 2 30 7 57 7 15 4 76 2 25 4 1 7 13...

Страница 35: ...in der W gezelle mit beiliegendem B gel gesichert Schl sselweite 19 16 80 HLCB ZAK 1 76T Pendel Lastfu h henverstellbar nichtrostender Stahl f r WZn 2 t 63 2 68 2 H henverstellung HLCB T ZEL Gummi Me...

Страница 36: ...nichtrostender Stahl Schwei platte verzinkt Schwei platte schematische Draufsicht Easy top in der W gezelle mit beiliegendem B gel gesichert max 0 8 mm Montage wahlweise A ZPU 1 76T 4x M8 ZPU 2 2T 4...

Страница 37: ...beh r f r HLC F zus tzlich zu beziehen Abmessungen in mm 16 56 61 HLCF ZKP 1 76T Pendel Lastfu h henverstellbar nichtrostender Stahl f r HLC F 1 76 t Lastfu in der W gezelle mit beiliegendem B gel ges...

Страница 38: ...38 HLC BLC ELC HBM A1130 3 1 en de fr...

Страница 39: ...de la charge 45 4 Raccordements lectriques 46 5 Caract ristiques techniques 48 5 1 Caract ristiques techniques HLC A HLC B HLC F 48 5 2 Caract ristiques techniques BLC B 50 5 3 Caract ristiques techn...

Страница 40: ...De plus il convient de respecter les r glements et consignes de s curit pour chaque utilisation particuli re Ceci est galement valable pour l utilisation des accessoires Les pesons HLC BLC ELC peuvent...

Страница 41: ...t signal s l aide des symboles suivants Symbole ATTENTION Signification Situation ventuellement dangereuse Signale un risque potentiel qui si les dispositions relatives la s curit ne sont pas respect...

Страница 42: ...ci apr s De plus il convient de respecter les r glements et les consignes de s curit valables pour chaque utilisation particuli re Ceci est galement valable pour l utilisation des accessoires Sont con...

Страница 43: ...que d endommagement par suite des courants de soudage S Par ailleurs mettre le peson la terre r duit tout risque d endommagement du peson par la foudre ATTENTION Ne jamais soumettre le peson des contr...

Страница 44: ...m w 25 mm DIN 433 21 300 HV A2 4 4 t M20 10 9 400 N m w 25 mm DIN 433 21 300 HV A2 10 t M24 10 9 900 N m w 40 mm DIN 433 25 300HV A2 Valeur indicative pour la classe de r sistance indiqu e Pour le dim...

Страница 45: ...tre soumis une contrainte en direction de mesure Afin de r duire autant que possible les influences de ces moments parasites sur la pr cision de pesage HBM propose divers r partiteurs de charge adapt...

Страница 46: ...e mesure au travers de tubes m talliques de blindage S vitez les champs parasites tels que ceux rencontr s proximit de transformateurs moteurs ou disjoncteurs Le raccordement lectrique en parall le de...

Страница 47: ...ndage du c ble sur la masse du bo tier Rallonge de c bles Tout comme les c bles d origine les rallonges doivent tre blind es et faible capacit les c bles et rallonges fournis par HBM 1 r pondent ces c...

Страница 48: ...uations nLC D1 1000 C3 3000 Graduation minimale vmin de Emax 0 0285 0 0100 220 kg 1 76 t 2 2 t 4 4 t 0 0090 550 kg 1 1 t Valeur caract ristique nominale Cn mV V 1 94 2 00 2 t 10 t 1 94 Tol rance de la...

Страница 49: ...rt de lin arit dlin d Hyst r sis relative dhy et du Coefficient de temp rature de la valeur caract ristiques TKC ne sont donn es qu titre indicatif La somme de ces valeurs se situe l int rieur des seu...

Страница 50: ...ie R0 350 2 Tension de r f rence Uref V 5 Plage nominale de la tension d alimentation BU 0 5 15 R sistance d isolation Ris G 5 Plage nominale de la temp rature ambiante BT C 10 40 Plage utile de temp...

Страница 51: ...B1 HS 344 2 ELC B2 HS 350 2 Tension de r f rence Uref V 5 Plage nominale de la tension d alimentation BU 0 5 15 R sistance d isolation Ris G 5 Plage nominale de la temp rature ambiante BT C 10 40 Plag...

Страница 52: ...LC B2 HS 220 kg 550 kg 1 1 t 1 76 t HLC B ELC B BLC ELC ELC B2 HS entr e de c ble Emax A B C D E F G H J K j L M N 220 550 kg 1 1 t 1 76 t 2 t 4 133 4 30 2 30 7 57 7 15 4 76 2 25 4 1 7 13 3 m 20 6 M12...

Страница 53: ...2 2 t 4 4 t HLCB ZFP 4 4 T Pied de charge pendulaire Pied de charge dans le peson arr t par l trier de s curit ci joint sur plats 19 16 80 HLCB ZAK 1 76T Pied de charge pendulaire avec r glage en haut...

Страница 54: ...n de charge acier inoxydable plaque souder galvanis e max 0 8 mm Option de montage A 12 12 B tat de livraison Plaque souder vue de dessus sch matique Easy top dans le peson arr t par l trier de s curi...

Страница 55: ...pour HLC F commander s par ment dimensions en mm 16 56 61 HLCF ZKP 1 76T Pied de charge pendulaire avec r glage en hauteur acier inoxidable pour HLC F 1 76 t Pied de charge dans le peson arr t par l t...

Страница 56: ...forme g n rale Elles n tablissent aucune assurance formelle au terme de la loi et n engagent pas notre responsabilit 7 2002 5001 Modifications reserved All details describe our products in general fo...

Результаты поиска

Содержание BLC B Series

Отзывы:

Похожие инструкции для BLC B Series

Бренды по названию

Популярные бренды

HBM BLC B Series, Инструкция по монтажу

Результаты поиска

Содержание BLC B Series

Отзывы:

Похожие инструкции для BLC B Series

Бренды по названию

Популярные бренды