HBM 1-C2A/M1BR/10TT Скачать руководство пользователя страница 52 | Manualshive

Страница: 52 / 52

background image

Hottinger Baldwin Messtechnik GmbH

Postfach 10 01 51, D-64201 Darmstadt

Im Tiefen See 45, D-64293 Darmstadt

Tel.: +49 6151 803-0 Fax: +49 6151 8039100

Email: [email protected] Internet: www.hbm.com

Document non contractuel.
Les caractéristiques indiquées ne décrivent nos produits que
sous une forme générale. Elles n’établissent aucune assurance
formelle au terme de la loi et n’engagent pas notre responsabilité.

Änderungen vorbehalten.
Alle Angaben beschreiben unsere Produkte in allgemeiner Form.
Sie stellen keine Beschaffenheits- oder Haltbarkeitsgarantie im
Sinne des §443 BGB dar und begründen keine Haftung.

A2174-1.0 de/en/fr

Modifications reserved.
All details describe our products in general form only.They are
not to be understood as express warranty and do not constitute
any liability whatsoever.

«
...
50
51
52

Содержание 1-C2A/M1BR/10TT

Страница 1: ...A2174 1 0 de en fr W gemodule Weighing modules Modules de pesage C2A M1 Montageanleitung Mounting instructions Notice de montage...

Страница 2: ...Deutsch Seite 3 18 English Page 19 34 Fran ais Page 35 50...

Страница 3: ...3 C2A M1 HBM A2174 1 0 de en fr Inhalt Seite Sicherheitshinweise 4 1 Allgemeines 7 2 Montagevorbereitung 8 3 Montage 11 4 Abmessungen in mm 14 5 Technische Daten der W gemodule C2A M1 L BR 16...

Страница 4: ...tzlich die f r den jeweiligen Anwendungsfall erforderlichen Rechts und Sicherheitsvorschriften zu beachten Sinngem gilt dies auch bei Verwendung von Zubeh r Die W gemodule sind keine Sicherheitseleme...

Страница 5: ...Montageanleitung wird auf Restgefahren mit folgenden Symbolen hingewiesen Symbol VORSICHT Bedeutung M glicherweise gef hrliche Situation Weist auf eine m gliche gef hrliche Situation hin die wenn die...

Страница 6: ...ch sicherheitstechnisch ver ndert werden Jede Ver nderung schlie t eine Haftung unsererseits f r daraus resultierende Sch den aus Qualifiziertes Personal Diese W gemodule sind nur von qualifiziertem P...

Страница 7: ...e W gemodule mit einstellbaren Seitenanschl gen aus ger stet die horizontale Bewegungen beispielsweise durch Windkr fte oder Mischerbetrieb begrenzen Zus tzlich besitzen die W gemodule eine Abhe besic...

Страница 8: ...gen Es ist darauf zu achten dass die vorgesehenen Montage Aufstellfl chen sauber eben und waagrecht ausgerichtet sind Etwaige Schiefstellungen k nnen je nach Einbausituation zum Beispiel durch entspre...

Страница 9: ...beiliegenden Ausgleichsbleche Im Lieferumfang des Modules sind 2 x 5 Ausgleichsbleche enthalten Sie die nen zum Ausrichten des Moduls Maximal f nf Bleche sind unter der oberen Modulplatte und maximal...

Страница 10: ...x 5 Bleche f r H henausgleich max 5 Bleche f r H henausgleich seitliche Anschl ge Querriegel Abhebesicherung Luftspalt 1 mm Lager Dummy Grundplatte Obere Modulplatte Abb 2 2 Montage der Ausgleichsblec...

Страница 11: ...sein Dies ist dann der Fall wenn Fundament und Beh lteranschluss waagrecht sind und die Befestigungsbohrungen an Fundament und Beh lteranschluss fluchten Die Langl cher in den Modul platten erleichter...

Страница 12: ...en des Pendellagers auf die W gezelle Dabei ebenfalls mit Fett versehen Beh lter langsam absenken Dabei darauf achten dass die Lastkn pfe in die zugeh rigen Aufnahmen eingreifen ohne besch digt zu wer...

Страница 13: ...r schiebung siehe Kap 5 einzustellen HINWEIS Bitte beachten Sie im Betrieb Ablagerungen wie z B Schmutz oder Korrosionsteile des Beh lters k n nen das Messergebnis verf lschen Die in den Technischen D...

Страница 14: ...n in mm C2A M1 L BR Ausf hrung 1 t 5 t Nennlast Nennlast 1 t 5 t 111 110 5 durch Ausgleichsbleche max 5 Ausgleichsbleche nur bei Ausf hrung mit Lenker 60 30 17 8 100 100 15 230 160 100 20 15 max 5 Aus...

Страница 15: ...fr C2A M1 L BR Ausf hrung 10 t Nennlast 10 10 140 25 Nennlast 10 t nur bei Ausf hrung mit Lenker 22 max 5 Ausgleichsbleche max 5 Ausgleichsbleche durch Ausgleichsbleche 18 4 200 140 310 130 20 10 Luf...

Страница 16: ...20 50 Max zul ssige Horizontalkraft in Lenkerrichtung1 kN 10 30 Material Metallteile nichtrostender Stahl2 Gewicht mit Dummy ca kg 9 5 20 Minimale Hubh he zum Einbau der W gezelle mm 10 H henausgleich...

Страница 17: ...entsprechend der o g technischen Daten ausgelegt Bitte be achten Sie dass der Beh lter im montierten Zustand mind 10 mm angehoben werden muss um den Dummy durch eine C2A W gezelle zu ersetzen Montage...

Страница 18: ...18 C2A M1 HBM A2174 1 0 de en fr...

Страница 19: ...2A M1 HBM A2174 1 0 de en fr Content Page Safety Notes 20 1 General 23 2 Mounting preparation 24 3 Mounting 27 4 Dimensions in mm 1mm 0 03937 inches 30 5 Specifications of the C2A M1 L BR weigh module...

Страница 20: ...tructions It is also essential to observe the appropriate legal and safety regulations for the application concerned during use The same applies to the use of accessories The weighing modules are not...

Страница 21: ...dual dangers connected with weighing technology In these mounting instructions residual dangers are pointed out using the following symbols Symbol CAUTION Meaning Possibly dangerous situation Warns of...

Страница 22: ...modified from the design or safety engineering point of view except with our express agreement Any modification shall exclude all liability on our part for any damage resulting therefrom Qualified per...

Страница 23: ...ghing As a rule the weighing modules are equipped with adjustable limit stops that limit horizontal movements for example by wind forces or in mixer operation In addition the modules are provided with...

Страница 24: ...ounted General mounting preparations Ensure that the assembly siting areas provided are clean level and hori zontally aligned Any askew positions can be compensated for depending on the assembly situa...

Страница 25: ...ates provided The scope of delivery of the module includes 2 x 5 spacer plates They are used for the vertical adjustment of the module Five plates max are to be fitted underneath the upper module plat...

Страница 26: ...r plates max for height adjustment 5 spacer plates max for height adjustment Lateral stops Cross bracket Anti liftoff device Air gap 1 mm Bearing Dummy Mounting base Upper module plate Fig 2 2 Fitting...

Страница 27: ...the case if foundations and tank connection are horizontal and the mounting bores on the basic construction and the container connection are sufficiently aligned The slot ted holes in the module plate...

Страница 28: ...ad cell Position the pendulum bearing on the load cell Also apply grease Slowly lower the tank while making sure that the load buttons engage with the corresponding seats without suffering damage Vert...

Страница 29: ...h the maximum permissible hori zontal shift see Chapter 5 NOTE Precautions during operation Deposits such as dirt or corrosion particles from the tank can falsify measurement results The limits for mo...

Страница 30: ...m 1mm 0 03937 inches C2A M1 L BR Version with 1 5 t max capacity Max capacities 1 t 5 t 111 110 5 by spacer plates max 5 spacer plates only version with stay rod 60 30 17 8 100 100 15 230 160 100 20 1...

Страница 31: ...de en fr C2A M1 L BR Version max capacity 10 t 10 10 140 25 Max capacity 10 t only version with stay rod 22 max 5 spacer plates 18 4 200 140 310 130 20 10 air gap 1 mm 1 5 151 150 5 max 5 spacer plat...

Страница 32: ...ifting force1 kN 20 50 Max permissible horizontal force in stay rod axis1 kN 10 30 Material Metal parts stainless steel Weight with dummy approx kg 9 5 20 Minimum lifting height for in stalling the lo...

Страница 33: ...ch is able to support loads up to the values specified above Please take care you have to lift the mounted tank by min 10 mm to replace the dummy with an C2A load cell Mounting examples for weighing m...

Страница 34: ...34 C2A M1 HBM A2174 1 0 de en fr...

Страница 35: ...HBM A2174 1 0 de en fr Sommaire Page Consignes de s curit 36 6 G n ralit s 39 7 Pr paratifs au montage 40 8 Montage 43 9 Dimensions en mm 46 10 Caract ristiques techniques des modules de pesage C2A M...

Страница 36: ...es r glements et consignes de s curit applicables chaque cas particulier Ceci vaut galement pour l utili sation des accessoires Les modules de pesage de cuves ne constituent pas des l ments de s cu ri...

Страница 37: ...sage Dans la pr sente notice de montage les dangers r siduels sont signal s l aide des symboles suivants Symbole ATTENTION Signification Situation ventuellement dangereuse Signale un risque potentiel...

Страница 38: ...age de cuves sur le plan concep tuel ou de la s curit sans accord explicite de notre part Toute modification annule notre responsabilit pour les dommages qui pourraient en r sulter Personnel qualifi C...

Страница 39: ...acon limiter les d placements horizontaux tels que ceux entra n s par exemple par les vents environnants ou lorsque le r servoir travaille avec un malaxeur En outre ils disposent d une s curit anti so...

Страница 40: ...ce que la surface de montage d implantation soit d une propret et d une plan it absolues et en outre parfaitement align e l horizontale Selon la situation de montage des in galit s ou inclinaisons peu...

Страница 41: ...ompensation entretoises sont fournis avec le module Ces t les servent la mise hauteur correcte du module c est dire l aligner verticalement On ne pourra mettre en place respectivement que cinq t les s...

Страница 42: ...compensation en hauteur 5 t les maxi pour la compensation en hauteur But es lat rales Verrou transversal S curit anti soul vement Interstice 1 mm Palier Mannequin Embase Plaque de sup rieure Fig 2 2 M...

Страница 43: ...pr cis ment possible la verticale Ceci est le cas lorsque fondations et raccordement de r servoir sont absolument l horizontale et que les percages de fixation sur les fondations et ceux des raccordem...

Страница 44: ...raisser l introduction des charges du peson avec la graisse ci jointe Positionner le palier oscillant sur le peson Graisser le galement Baisser lentement le r servoir Veiller ce que les t tes de charg...

Страница 45: ...ble voir Chapitre 5 REMARQUE Lors du fonctionnement pr tez attention aux points suivants Eviter tous risques de d p ts de souillure et de corrosion sur le r servoir qui pourraient corrompre le r sulta...

Страница 46: ...BR version capacit maxi 1 t 5 t Capacit maxi 1 t 5 t 111 110 5 avec t les de compensation 5 t les de compensation max seulement version avec contrefl au 60 30 17 8 100 100 15 230 160 100 20 15 5 t le...

Страница 47: ...version capacit maxi 10 t 10 10 140 25 Capacit maxi 10 t seulement version avec contrefl au 22 5 t les de compensation max 18 4 200 140 310 130 20 10 Interstice d air 1 mm 1 5 151 150 5 avec t les de...

Страница 48: ...nt maxi autoris e 1 kN 20 50 Force horizontale maxi admise dans la direction du tirant 1 kN 10 30 Mat riau Pi ces m talliques Acier inoxydable Poids avec faux peson approx kg 9 5 20 Hauteur de levage...

Страница 49: ...ristiques techniques ci dessus Veuillez pr ter attention au fait que le r servoir mont doit tre sou lev de 10 mm au moins pour remplacer le faux peson par un peson C2A Exemples de montage de modules...

Страница 50: ...50 C2A M1 HBM A2174 1 0 de en fr...

Страница 51: ......

Страница 52: ...le Elles n tablissent aucune assurance formelle au terme de la loi et n engagent pas notre responsabilit nderungen vorbehalten Alle Angaben beschreiben unsere Produkte in allgemeiner Form Sie stellen...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 1-C2A/M1BR/10TT

Two-Knife Booklet Trimmer-A1

Бренд: Canon Страницы: 32

Perfect Binder-C1

Бренд: Oce Страницы: 82

BAKER HUGHES DPS 5000 Series

Бренд: GE Страницы: 36

Бренд: Oemtools Страницы: 8

Бренд: U.S. General Страницы: 5

Бренд: Samsung Страницы: 133

Бренд: Abicor Binzel Страницы: 8

Бренд: Parkside Страницы: 89

Бренд: Parkside Страницы: 28

Бренд: QIMMIQ Страницы: 16

Бренд: QA1 Страницы: 10

Бренд: Talkswitch Страницы: 334

Бренд: Tait Страницы: 41

Бренд: Tait Страницы: 149

Бренд: Tait Страницы: 132

Document WorkCentre 450c

Бренд: Xerox Страницы: 2

Бренд: Xerox Страницы: 4

Бренд: probrake Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды