Hayward AquaRite + Скачать руководство пользователя

Страница: 37 / 88

USE ONLY GENUINE REPLACEMENT PARTS

Page 15 of 21

Rev. B

OPERATION

The device is designed to be connected to a protected outlet at all times. The Aq must not be disconnected unless the pool

equipment is undergoing maintenance or the pool is to be closed (wintering).

Assuming that the chemical balance of the water is within the recommended ranges, the device can be started up.

Configuration

Settings

: preferred language.

Settings

: date and time.

Settings

: screen lighting intensity (0-100%) and

screen timed On/Off programming.

Sound:

Programming the sound transmission

system for the following functions:

Keyboard

(press a key),

Pop-ups

(urgent messages),

Alerts

(operational alarm),

Filtration

(start of

filtration).

Password

: Protects access to the user menu by

activating a password. To enter your password,
press a 5-key combination to be memorized by
the system.

System info

: Information about the software

version available on the TFT screen and the
Power module. The system records the run-time
count for the different modules and displays it on
this screen.

Heater ON/OFF

Time

Electrolysis

Production intensity in gr/h

Automatic measuring

pH / redox / free chlorine

(according to option)

Filtration relay state

Manual

Automatic

Heater

Smart

Intelligent

Communication

Red = Communication fault

Water temperature
Polarity 1

Polarity 2

Production automatically reduced
to % selected (20% by default)

Wait time

Insufficient salt / cell scaled up or to be replaced

Filtration stopped or insufficient flow

Max. pH set point (Acid)

Min. pH set point (Base)

Peristaltic pump operation

Maximum injection time reached

( Alarm reset)

Liquid chlorine pump operation (option)

Redox set point

Insufficient flow

Lighting relay state

Manual

Automatic

State of auxiliary relays (On/Off)

Cover

Pol 1

Low

gr/h

électrolyse

mesures

7.5 OFF

OFF

7.0

7.2

700 OFF

FL1

625

man

oﬀ

man

oﬀ

12:30

25º

1 2 3 4

man

aut

hea
smt

int

Pol 1

Flow

LOW

---

Pol 2

Cover

7.5

7.0

ON/OFF

AL3

700

FL 1

ON/OFF

man

aut

Cover

Pol 1

Low

gr/h

electrolysis

measures

7.5 OFF

OFF

7.0

7.2

700 OFF

FL1

625

man

off

man

off

12:30

25º

1 2 3 4

Содержание AquaRite +

Страница 1: ...GUIDE DE L UTILISATEUR OWNER S MANUAL MANUAL DEL USUARIO MANUALE D USO HAYWARD POOL EUROPE 1070 Allée des Chênes CS 20054 Saint Vulbas 01154 Lagnieu Cedex France ISAQR PLUS E Rev B ...

Страница 2: ...HAYWARD POOL EUROPE 1070 Allée des Chênes CS 20054 Saint Vulbas 01154 Lagnieu Cedex France CONSERVEZ CE MANUEL POUR UNE CONSULTATION ULTÉRIEURE AquaRite GUIDE DE L UTILISATEUR ...

Страница 3: ... des blessures graves et ou des dégâts matériels Porter des équipements de protection individuelle gants lunettes masque lors de la maintenance ou de l entretien de cet appareil Cet appareil doit être installé dans un local suffisamment ventilé AVERTISSEMENT Pour réduire le risque de choc électrique ne pas utiliser de rallonge pour brancher l appareil sur le secteur Utiliser une prise murale AVERT...

Страница 4: ...__________________________________________________ 2 Nom Complet _____________________________________________________________ 3 Adresse _________________________________________________________________ 4 Code postal_______________________________________________________________ 5 Adresse E mail ____________________________________________________________ 6 Code article_______________Numéro de Sér...

Страница 5: ...ie en fonction du nombre de baigneurs des précipitations de la température de l eau et de la propreté de celle ci NOTE Avant d installer ce produit sur le système de filtration d une piscine ou d un spa dont la terrasse ou la plage adjacente est constituée de pierres naturelles consulter un installateur qualifié qui vous conseillera sur le type l installation l étanchéité s il y a lieu et l entret...

Страница 6: ...permettre le passage du détecteur de débit Visser le détecteur de débit dans le collier de prise en charge en veillant bien à faire l étanchéité avec du Téflon Puis installer le collier sur la canalisation Respecter le sens de fonctionnement du détecteur de débit pour qu il se déclenche avec le débit de la pompe de filtration L injection des produits de traitement acide doit être réalisée en derni...

Страница 7: ...e sécher les sondes elles seront définitivement hors d usage non couvert par la garantie et le kit d analyse pH ORP sera inefficace Retirer les sondes pH et ORP de leurs capuchons de protection en plastique et mettre de côté ces derniers en vue d une utilisation ultérieure hivernage Pour garantir l humidité permanente des sondes remplir la chambre de mesure d eau de piscine avant de les installer ...

Страница 8: ...01 GND DI06 GND CN6 AI06 CN16 GND 5V t 5K SUT SUT OUT1 OUT2 Brancher la sonde de température 3 fils sur le bornier C F en respectant l ordre de couleur des fils Le fil noir se branche sur la borne du haut le fil jaune sur la borne du milieu et le fil rouge sur la borne du bas Description des relais de sortie Nom Description Bornes Type de sortie Imax pH Pompe péristaltique acide 1 2 Sortie Tension...

Страница 9: ...ant pas une commande Marche Arrêt à distance Dans ce cas le pilotage du système de chauffage se fait en série avec le contrôleur de débit Brancher un câble de 2 x 0 75mm en série avec le système de contrôle de débit Régler le point de consigne du système de chauffage au maximum L Aquarite régulera à l aide de sa propre sonde de température d eau le point de consigne de chauffage Connexion des entr...

Страница 10: ...ractéristique des relais PH et AUX1 Imax PH Aux1 3 15A Pmax PH Aux1 725 W Dimensions 270 x 220 x 150 Connexion de l option ORP en option Installer la sonde ORP dans la chambre de mesure Connecter la prise BNC de la sonde ORP sur l entrée BNC RedoX de l AquaRite Retirer les deux vis en bas du boîtier et déclipper la façade en haut pour la retirer Installer la carte électronique dans le boîtier de l...

Страница 11: ... variable Hayward munie d entrées digitales il faudra ponter le fil commun C noir branché sur la borne 5 avec les bornes 9 et 11 et suivre les instructions de raccordement du tableau ci dessous Nom Description Bornes Type de sortie Imax pH Pompe péristaltique acide 1 2 Sortie Tension 1 5 A Aux1 Sortie Tension Auxiliaire 230 V 3 4 Sortie Tension 1 5 A Filter Pump Vitesse basse de la pompe V1 5 N 6 ...

Страница 12: ... nécessitant un débit d eau minimum et adapté à leur bon fonctionnement doivent faire l objet d un réglage de vitesse manuel avant d être mémorisé et utilisé par l AquaRite pompe à chaleur électrolyseur Se référer à la notice de la pompe à vitesse variable pour le réglage de tous les paramètres liés à son fonctionnement et sa sécurité Connexion de l option WiFi en option Brancher le connecteur du ...

Страница 13: ...eau ci dessous Un niveau de sel bas réduit l efficacité de l AquaRite et entraîne une réduction de la production de chlore Une concentration en sel élevée peut entraîner une panne de l AquaRite et donner un goût salé à l eau de votre piscine Le sel de votre piscine étant ré généré en permanence la perte de sel en cours de saison est donc minimale Cette perte résulte principalement de l addition d ...

Страница 14: ...OK OK OK OK OK OK OK OK OK 3 6 Diluée Diluée Diluée Diluée Diluée Diluée Diluée Diluée Diluée Diluée Diluée Diluée Diluée Diluée Diluée Diluée Diluée Quantité de sel kg nécessaire pour 1 5 g l Low Salt Concentration actuelle en sel g l Volume d eau dans la piscine en m 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 0 30 37 5 45 52 5 60 67 5 75 82 5 90 97 5 105 112 5 120 127 5 135 0 2 26 32 5 39 45 5...

Страница 15: ... corrosive et l enduit des parois de la piscine risque d être attaqué Si le Si est supérieur à 0 2 des taches peuvent apparaître Utiliser le tableau ci dessous pour déterminer l indice de saturation Si pH Ti Ci Ai 12 1 C F Ti Dureté Calcium Ci Alcalinité Total Ai 12 16 19 24 29 34 39 53 60 66 76 84 94 100 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 75 100 125 150 200 250 300 400 600 800 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 2 0 2 ...

Страница 16: ...du système Information sur la version du logiciel disponible de l écran TFT et du module de puissance Le système enregistre le décompte des heures de fonctionnement des différents modules et les affiche sur cet écran 1 2 3 3 4 5 OK OK OK 6 OK 7 8 OK 9 10 11 12 OK 13 OK Cover Pol 1 Low 22gr h électrolyse mesures pH 7 5 OFF OFF 7 0 7 2 Rx mV 700 OFF FL1 625 man oﬀ man oﬀ 12 30 25º 1 2 3 4 man aut he...

Страница 17: ...e base sur le mode automatique avec ses trois intervalles de filtration mais en ajustant les temps de filtration en fonction de la température Pour cela deux paramètres de températures sont indiqués la température maximale à partir de laquelle les temps de filtration seront déterminés par les plages horaires et la température minimale en dessous de laquelle la filtration sera réduite à 5 minutes d...

Страница 18: ...ement sera décompté des périodes de filtration suivantes réalisées pendant le reste de la journée Voir diagramme ci dessous Note Modes visibles uniquement lorsque l option utilisation de la sonde de température et ou heating est activée dans le menu INSTALLATEUR 0h 10min 1h 3h 5h 7h 9h 11h 13h 15h 17h 19h 21h 23h 2h 4h 6h 8h 10h 12h 14h 16h 18h 20h 22h 24h T 28ºC 0h 10min 1h OFF ON 3h 5h 7h 9h 11h...

Страница 19: ...nes pour chacune des mesures 3 Réglage des points consignes 4 Étalonnage de la sonde de pH Recommandé tous les mois pendant la saison d utilisation de la piscine 5 Étalonnage avec des solutions tampons liquides modèles pH7 pH10 neutre Suivez les instructions qui apparaissent sur l écran fig 6 7 Étalonnage manuel Permet de régler les sondes sur 1 point sans solution tampon uniquement recommandé pou...

Страница 20: ...ème a besoin d un certain temps pour s adapter à votre piscine et nécessitera d autres produits chimiques au cours des 3 5 premiers jours La piscine doit être entretenue régulièrement et les paniers de skimmers vidés chaque fois que nécessaire Vérifier aussi l état d encrassement de votre filtre AJOUTER DE L EAU Préférer ajouter l eau par les skimmers afin que l eau passe à travers la cellule avan...

Страница 21: ...ues minutes puis la rincer à l aide d un tuyau d arrosage Si des dépôts sont toujours visibles tremper et rincer de nouveau Remettre la cellule en place et l examiner de temps à autre Hivernage La cellule de l AquaRite le contacteur de débit et les sondes risquent d être endommagés par le gel tout comme la tuyau terie de la piscine Dans les régions connaissant de longues périodes de froid prendre ...

Страница 22: ...ler procéder aux vérifications suivantes afin d écarter toute défaillance du matériel comme suit Vérifier que le bidon de pH liquide n est pas vide Vérifier si le pH lu sur la machine correspond bien au pH de la piscine utiliser une trousse d analyse pH Si ce n est pas le cas calibrer la sonde pH ou la changer le cas échéant Vérifier que la pompe pH fonctionne normalement Pour faire disparaître ce...

Страница 23: ...HAYWARD POOL EUROPE 1070 Allée des Chênes CS 20054 Saint Vulbas 01154 Lagnieu Cedex France PLEASE KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE AquaRite OWNER S MANUAL ...

Страница 24: ...G Chemicals can cause internal and external burns To avoid death serious injury and or damage to equipment wear personal protective equipment gloves goggles mask etc when servicing or maintaining this device This device must be installed in an adequately ventilated place WARNING To reduce the risk of electric shock do not use an extension cable to connect the device to the mains Use a wall socket ...

Страница 25: ...____________ 2 Complete Name ________________________________________________________ 3 Address ______________________________________________________________ 4 Zip code______________________________________________________________ 5 Email Address__________________________________________________________ 6 Part number______________________Serial number__________________________ 7 Pool Dealer______...

Страница 26: ... pools The quantity of chlorine required to treat a swimming pool correctly varies according to the number of bathers the rainfall water temperature and the cleanliness of the pool NOTE Before installing this product on the filtration system of a pool or spa with an adjacent natural stone terrace or deck consult a qualified installer who will advise you on the type installation sealant if any and ...

Страница 27: ...uld previously have been drilled in the pipe to allow the flow switch to pass through Screw the flow switch into the saddle clamp taking care to seal with Teflon Then install the clamp on the pipe The flow switch must be installed in the direction of operation to ensure that it is tripped by the flow from the filtration pump The device used to inject the treatment products acid etc must be install...

Страница 28: ...ed to dry they will be permanently unusable not covered by the warranty and the pH ORP test kit will be ineffective Remove the pH and ORP probes from their plastic protective caps and set the caps aside for later use wintering To ensure that the probes remain wet at all times fill the measuring chamber with pool water before installing the probes Apply a length of Teflon tape to the probe threads ...

Страница 29: ...6 GND 5V t 5K SUT SUT OUT1 OUT2 Connect the three wire temperature probe to the C F terminal block ensuring that the wire colours are in the right order The black wire should be connected to the top terminal the yellow wire to the middle terminal and the red wire to the bottom terminal Description of outgoing relays Name Description Terminals Type of output Imax pH Peristaltic acid pump 1 2 Voltag...

Страница 30: ...mote On Off control In this case the heating is controlled in series with the flow controller Connect a 2 x 0 75 mm cable in series with the flow control system Set the heating system set point to maximum The AquaRite will use its own water temperature probe to control the heating set point Connecting inputs Name Description Terminals Type of input FL1 Flow switch B D Dry contact Cover Closed cove...

Страница 31: ...UX1 relays Imax pH Aux1 3 15 A Pmax pH Aux1 725 W Dimensions 270 x 220 x 150 Connecting the ORP option Optional Insert the ORP probe into the measuring chamber Connect the BNC connector on the ORP probe to the redox BNC input on the AquaRite Remove the two screws from the bottom of the box and unclip the top of the cover to remove it Fit the electronic card into the AquaRite box Vis Vis Screw Scre...

Страница 32: ...d variable speed pump fitted with digital inputs bridge the common black wire C connected to terminal 5 to terminals 9 and 11 and follow the connection instructions given in the following table Name Description Terminals Type of output Imax pH Peristaltic acid pump 1 2 Voltage output 1 5 A Aux1 Auxiliary voltage output 230 V 3 4 Voltage output 1 5 A Filter Pump Low pump speed V1 5 BLK 6 BRN 6 R Dr...

Страница 33: ...vices requiring a minimum water flow that is appropriate to their correct operation must be set manually before being stored in the memory and used by the AquaRite heat pump chlorinator etc See the variable speed pump instructions for setting all the parameters related to its operation and safety Connecting the Wifi option Optional Plug the Wifi module connector into the RF WIFI connector on the A...

Страница 34: ...termine the volume m3 of the pool and add salt in accordance with the following table A low salt level reduces the efficiency of the AquaRite and reduces chlorine production A high salt concentration can cause the AquaRite to fail and make your pool water taste salty As the salt in your pool is constantly being recycled the loss of salt during the season is minimal Salt is mainly lost when water h...

Страница 35: ...d Di luted Di luted Di luted Di luted Di luted Di luted Di luted Di luted Di luted Di luted Di luted Di luted Di luted Di luted Di luted Di luted Quantity of salt kg required for 1 5 g l Low Salt Current salt concentra tion in g l Volume of water in the pool in m 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 0 30 37 5 45 52 5 60 67 5 75 82 5 90 97 5 105 112 5 120 127 5 135 0 2 26 32 5 39 45 5 52 58...

Страница 36: ...elow 0 2 the water is corrosive and the coating on the pool walls may be damaged If the Si is above 0 2 stains may appear Use the table below to determine the saturation index Si pH Ti Ci Ai 12 1 C F Ti Hardness Calcium Ci Total alkalinity Ai 12 16 19 24 29 34 39 53 60 66 76 84 94 100 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 75 100 125 150 200 250 300 400 600 800 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 2 0 2 1 2 2 2 4 2 5 75 100 ...

Страница 37: ...dule The system records the run time count for the different modules and displays it on this screen 1 2 3 3 4 5 OK OK OK 6 OK 7 8 OK 9 10 11 12 OK 13 OK Heater ON OFF Time Electrolysis Production intensity in gr h Automatic measuring pH redox free chlorine according to option Filtration relay state Manual Automatic Heater Smart Intelligent Communication Red Communication fault Water temperature Po...

Страница 38: ...mart This mode is based on the automatic mode with its three filtration intervals but the filtration times are adjusted according to the temperature This is done by setting two temperature parameters the maximum temperature above which the filtration times will be determined by the time slots and the minimum temperature below which filtration will be reduced to five minutes the minimum operation p...

Страница 39: ...is additional time will be deducted from the next filtration periods occurring during the rest of the day See the chart below Note Modes visible only when the temperature and or heating probe use option is activated in the INSTALLER menu 0h 10min 1h 3h 5h 7h 9h 11h 13h 15h 17h 19h 21h 23h 2h 4h 6h 8h 10h 12h 14h 16h 18h 20h 22h 24h T 28ºC 0h 10min 1h OFF ON 3h 5h 7h 9h 11h 13h 15h 17h 19h 21h 23h ...

Страница 40: ...asuring probes 2 Set points for each measurement 3 Setting the set points 4 pH probe calibration Recommended once a month during the pool season 5 Calibration using buffer solutions liquids models pH7 pH10 neutral Follow the on screen instructions fig 6 7 Manual calibration Allows you to set the probes to 1 point without buffer solution recommended only for adjusting small deviations in readings 8...

Страница 41: ...s a certain amount of time to adapt to your pool and will require additional chemicals during the first 3 5 days The pool must be regularly maintained and the skimmer baskets emptied whenever necessary Also check that your filter is not clogged ADD WATER It is preferable to add water via the skimmers so that it passes through the cell before entering the pool Remember to check the percentage of sa...

Страница 42: ... it with a garden hose If the deposits are still visible soak and rinse again Put the cell back and examine it from time to time Wintering The AquaRite cell the flow switch probes and pool piping run the risk of being damaged if the water freezes In regions that experience long periods of cold weather be sure to drain all the water from the pump and filter and from the supply and return pipes befo...

Страница 43: ...void overdosing and acidifying the water Please carry out the following checks to avoid equipment failure Check that the can of liquid pH is not empty Check whether the pH read on the machine corresponds to the pH in the pool use a pH analysis kit Otherwise please calibrate the pH probe or replace it if necessary Check that the pH pump is running normally To delete this message and reset the dosin...

Страница 44: ...HAYWARD POOL EUROPE 1070 Allée des Chênes CS 20054 Saint Vulbas 01154 Lagnieu Cedex Francia CONSERVE ESTE MANUAL PARA CONSULTAS ULTERIORES AquaRite MANUAL DEL USUARIO ...

Страница 45: ...rnas Para evitar la muerte lesiones graves y o daños materiales Lleve equipamientos de protección individual guantes gafas máscara al realizar la revisión o el mantenimiento de este aparato Este aparato debe ser instalado en un local suficientemente ventilado ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de choque eléctrico no utilice alargaderas para conectar el aparato en la toma de corriente Utilice una t...

Страница 46: ..._____________________ 2 Nombre Completo _______________________________________________________ 3 Dirección ______________________________________________________________ 4 Código Postal ___________________________________________________________ 5 Dirección de correo electrónico _____________________________________________ 6 Número Pieza ______________________ Número serie ______________________...

Страница 47: ...ión del número de bañistas de las precipitaciones de la temperatura del agua y de la limpieza de ésta NOTA Antes de instalar este producto en el sistema de filtración de una piscina o de un SPA con una terraza o playa adyacente formada por piedras naturales consulte con un instalador cualificado que le aconsejará sobre el tipo la instalación y la estanqueidad en caso necesario y el mantenimiento d...

Страница 48: ...tor de caudal Enrosque el detector de caudal en el collarín de toma de carga cerciorándose de hacer bien la estanqueidad con teflón Luego instale el collarín en la canalización Respete el sentido de funcionamiento del detector de caudal para que se active con el caudal de la bomba de filtración La inyección de los productos de tratamiento ácido debe ser realizada al final en la línea de retorno de...

Страница 49: ...empre Si se dejan secar las sondas quedarán definitivamente estropeadas no cubierto por la garantía y el kit de análisis pH ORP será ineficaz Retire las sondas pH y ORP de sus caperuzas de protección de plástico y ponga de lado estas caperuzas para una utilización ulterior invernado Para garantizar la humedad permanente de las sondas llene la cámara de medición con agua de piscina antes de instala...

Страница 50: ...SUT SUT OUT1 OUT2 Conecte la sonda de temperatura de 3 cables en la regleta de bornes C F respetando el orden de color de los cables El cable negro se conecta en el borne superior el cable amarillo en el borne central y el cable rojo en el borne inferior Descripción de los relés de salida Nombre Descripción Bornes Tipo de salida Imáx pH Bomba peristáltica de ácido 1 2 Salida Tensión 1 5 A Aux1 Sal...

Страница 51: ...distancia En este caso el pilotaje del sistema de calefacción se hace en serie con el controlador de caudal Conecte un cable de 2 x 0 75 mm en serie con el sistema de control de caudal Ponga el punto de ajuste del sistema de calefacción en el máximo El AquaRite regulará por medio de su propia sonda de temperatura de agua el punto de ajuste de calefacción Conexión de las entradas Nombre Descripción...

Страница 52: ... los relés PH y AUX1 Imax PH Aux1 3 15 A Pmax PH Aux1 725 W Dimensiones 270 x 220 x 150 Conexión de la opción ORP en opción Instale la sonda ORP en la cámara de medición Conecte la toma BNC de la sonda ORP en la entrada BNC Redox del AquaRite Retire los dos tornillos de la parte inferior de la caja y desenclave la fachada superior para retirarla Instale la tarjeta electrónica en la caja del AquaRi...

Страница 53: ...tales será necesario hacer un puente entre el cable común C negro conectado en el borne 5 y los bornes 9 y 11 y seguir las instrucciones de conexión de la tabla de abajo Nombre Descripción Bornes Tipo de salida Imáx pH Bomba peristáltica de ácido 1 2 Salida Tensión 1 5 A Aux1 Salida Tensión Auxiliar 230 V 3 4 Salida Tensión 1 5 A Bomba de filtración Velocidad baja de la bomba V1 5 N 6 Br 6 R Conta...

Страница 54: ...audal de agua mínimo y adaptado a su buen funcionamiento deben ser objeto de un ajuste de velocidad manual antes de ser guardado en memoria y utilizado por el AquaRite bomba de calor electrolizador etc Consulte el manual de la bomba de velocidad variable para el ajuste de todos los parámetros vinculados con su funcionamiento y su seguridad Conexión de la opción WiFi en opción Conecte el conector d...

Страница 55: ...la tabla de aquí abajo Un nivel de sal bajo reduce la eficacia del AquaRite y origina una disminución de la producción de cloro Una concentración alta de sal puede originar una avería en el AquaRite y dar un gusto salado al agua de su piscina La sal de su piscina es regenerada de manera permanente y la pérdida de sal durante la temporada es por lo tanto mínima Esta pérdida resulta principalmente d...

Страница 56: ... da Dilui da Dilui da Dilui da Dilui da Dilui da Dilui da Dilui da Dilui da Dilui da Dilui da Dilui da Dilui da Dilui da Dilui da Dilui da Dilui da Cantidad de sal kg necesaria para 1 5 g l Low Salt Concentra ción actual de sal g l Volumen de agua en la piscina en m 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 0 30 37 5 45 52 5 60 67 5 75 82 5 90 97 5 105 112 5 120 127 5 135 0 2 26 32 5 39 45 5 52...

Страница 57: ...corrosiva y el revestimiento de las paredes de la piscina podría ser atacado Cuando el Si es superior a 0 2 pueden aparecer manchas Utilice la tabla de abajo para determinar el índice de saturación Si pH Ti Ci Ai 12 1 C F Ti Dureza Calcio Ci Alcalini dad Total Ai 12 16 19 24 29 34 39 53 60 66 76 84 94 100 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 75 100 125 150 200 250 300 400 600 800 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 2 0 2 ...

Страница 58: ...l módulo de potencia El sistema guarda el cómputo de las horas de funcionamiento de los diferentes módulos y los muestra en esta pantalla 1 2 3 3 4 5 OK OK OK 6 OK 7 8 OK 9 10 11 12 OK 13 OK Cover Pol 1 Low 22gr h électrolyse mesures pH 7 5 OFF OFF 7 0 7 2 Rx mV 700 OFF FL1 625 man oﬀ man oﬀ 12 30 25º 1 2 3 4 man aut hea smt int Pol 1 Flow LOW Pol 2 Cover 7 5 7 0 ON OFF AL3 700 FL 1 ON OFF man aut...

Страница 59: ...ra diaria 5 Smart Este modo se basa en el modo automático con sus tres intervalos de filtración pero ajustando los tiempos de filtración en función de la temperatura Para ello se indican dos parámetros de temperatura la temperatura máxima a partir de la cual se determinan los tiempos de filtración por franjas horarias y la temperatura mínima por debajo de la cual la filtración será reducida a 5 mi...

Страница 60: ...os períodos de filtración siguientes realizados durante el resto de la jornada Véase el diagrama de aquí abajo Nota Modos visibles sólo cuando la opción de utilización de la sonda de temperatura y o de calefacción está activada en el menú INSTALADOR 0h 10min 1h 3h 5h 7h 9h 11h 13h 15h 17h 19h 21h 23h 2h 4h 6h 8h 10h 12h 14h 16h 18h 20h 22h 24h T 28ºC 0h 10min 1h OFF ON 3h 5h 7h 9h 11h 13h 15h 17h ...

Страница 61: ...a de las mediciones 3 Ajuste de los puntos de ajuste 4 Calibración de la sonda de pH Recomendado cada mes durante la temporada de utilización de la piscina 5 Calibración con soluciones tamponadas líquidos modelos pH7 pH10 neutro Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Fig 6 7 Calibración manual Permite ajustar las sondas en 1 punto sin solución tamponada se recomienda sólo para ajustar ...

Страница 62: ...a necesita cierto tiempo para adaptarse a su piscina y necesitará otros productos químicos durante los 3 5 primeros días La piscina debe tener un mantenimiento regular y los cestillos de los skimmers deben ser vaciados cada vez que sea necesario Compruebe también el estado de suciedad del filtro AGREGAR AGUA Prefiera agregar agua por los skimmers para que el agua pase por la célula antes de llegar...

Страница 63: ...iego Si aún se ven depósitos remoje y aclare de nuevo Instale la célula y contrólela de vez en cuando Invernado La célula del AquaRite el contactor de caudal y las sondas podrían deteriorarse con el hielo así como las tuberías de la piscina En las regiones con períodos largos de frío vacíe el agua de la bomba del filtro así como de los conductos de alimentación y de retorno antes del invierno No r...

Страница 64: ...ua Realice las verificaciones siguientes para descartar los fallos del material del modo siguiente Compruebe que el bidón de pH líquido no está vacío Compruebe que el pH leído en la máquina corresponde al pH de la piscina utilice un juego de análisis pH Si no es así calibre la sonda de pH o cámbiela en caso necesario Compruebe que la bomba pH funciona normalmente Para que desaparezca este mensaje ...

Страница 65: ...HAYWARD POOL EUROPE 1070 Allée des Chênes CS 20054 Saint Vulbas 01154 Lagnieu Cedex Francia CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER FUTURA CONSULTAZIONE AquaRite MANUALE D USO ...

Страница 66: ...zione individuale guanti occhiali maschera ecc durante la manutenzione di questo apparecchio Il presente apparecchio deve essere installato in un ambiente sufficientemente ventilato ATTENZIONE Per ridurre il rischio di shock elettrico non utilizzare prolunghe per collegare l apparecchio alla rete Utilizzare una presa a muro ATTENZIONE Leggere attentamente le istruzioni contenute nel presente manua...

Страница 67: ...____________ 2 Nome completo ___________________________________________________________ 3 Indirizzo _________________________________________________________________ 4 Codice postale_____________________________________________________________ 5 Indirizzo e mail ____________________________________________________________ 6 Numero articolo_______________________ Numero di serie___________________...

Страница 68: ...a piscina varia in funzione del numero dei bagnanti delle precipitazioni della temperatura dell acqua e del suo grado di pulizia NOTA Prima di installare il prodotto sul sistema di filtraggio di una piscina o di un idromassaggio con l area relax o il bordo vasca realizzati in pietra naturale rivolgersi a un installatore qualificato che potrà fornire dei consigli sul tipo sull installazione sull im...

Страница 69: ...nsore di portata Avvitare il sensore di portata nel collare di presa in carico facendo attenzione a garantire la tenuta stagna con del nastro teflon Successivamente installare il collare sulla canalizzazione Rispettare il senso di funzionamento del sensore affinché questo scatti in funzione della portata della pompa di filtrazione Il sistema di iniezione dei prodotti per il trattamento dell acqua ...

Страница 70: ...ono rimanere sempre umide Se le sonde si asciugano saranno completamente fuori uso danno non coperto da garanzia e il kit di analisi pH ORP sarà privo di efficacia Estrarre le sonde pH e ORP dai cappucci di protezione in plastica che andranno conservati per un successivo utilizzo svernamento Per garantire che le sonde rimangano umide riempire la camera di misura con acqua della piscina prima di in...

Страница 71: ...K SUT SUT OUT1 OUT2 Collegare la sonda di temperatura a 3 fili alla morsettiera C F rispettando l ordine nel colore dei fili Il filo nero va collegato al morsetto superiore il filo giallo al morsetto centrale e il filo rosso al morsetto inferiore Descrizione dei relé di uscita Nome Descrizione Morsetti Tipo di uscita Imax pH Pompa peristaltica acido 1 2 Uscita Tensione 1 5 A Aux1 Uscita Tensione A...

Страница 72: ... senza controllo remoto di Accensione Spegnimento In questo caso il controllo del sistema di riscaldamento avviene in modalità seriale con il regolatore di portata Collegare un cavo da 2 x 0 75mm a cascata con il sistema di controllo della portata Impostare il setpoint del sistema di riscaldamento al massimo Aquarite regolerà tramite la sua sonda di temperatura dell acqua il setpoint di riscaldame...

Страница 73: ... PH e AUX1 Imax PH Aux1 3 15A Pmax PH Aux1 725 W Dimensioni 270 x 220 x 150 Collegamento dell opzione ORP optional Installare la sonda ORP nella camera di misura Collegare la presa BNC della sonda ORP all ingresso BNC RedoX di AquaRite Rimuovere le due viti nella parte inferiore della scatola e far scattare gli agganci sul lato superiore del coperchio per rimuoverlo Installare la scheda elettronic...

Страница 74: ...arà necessario realizzare un ponte tra il filo comune C nero collegato al morsetto 5 e i morsetti 9 e 11 e seguire le istruzioni di collegamento della tabella sotto riportata Nome Descrizione Morsetti Tipo di uscita Imax pH Pompa peristaltica acido 1 2 Uscita Tensione 1 5 A Aux1 Uscita Tensione Ausiliaria 230 V 3 4 Uscita Tensione 1 5 A Filter Pump Velocità bassa della pompa V1 5 N 6 Mr 6 R Contat...

Страница 75: ...no una portata d acqua minima e adeguata al loro corretto funzionamento devono essere sottoposte a una regolazione manuale della velocità che sarà poi memorizzata e utilizzata da AquaRite pompa di calore elettrolizzatore ecc Si rimanda alle istruzioni della pompa a velocità variabile per l impostazione di tutti i parametri collegati al suo funzionamento e alla sua sicurezza Collegamento dell opzio...

Страница 76: ...ortata Un livello basso di sale riduce l efficacia di AquaRite e comporta una riduzione della produzione di cloro Una concentrazione elevata di sale può danneggiare AquaRite e conferisce un gusto salato all acqua della piscina Dato che il sale si rigenera continuamente nella piscina la perdita di sale durante la stagione è minima Essa è principalmente causata da un aggiunta di acqua necessaria in ...

Страница 77: ...K OK OK 3 6 Diluita Diluita Diluita Diluita Diluita Diluita Diluita Diluita Diluita Diluita Diluita Diluita Diluita Diluita Diluita Diluita Diluita Quantità di sale kg necessaria per 1 5 g l Low Salt Concentra zione attuale di sale g l Volume d acqua nella piscina in m 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 0 30 37 5 45 52 5 60 67 5 75 82 5 90 97 5 105 112 5 120 127 5 135 0 2 26 32 5 39 45 5...

Страница 78: ... acqua è corrosiva e il rivestimento delle pareti della piscina potrebbe essere danneggiato Se il Si è superiore a 0 2 possono comparire delle macchie Utilizzare la tabella riportata in basso per determinare l indice di saturazione Si pH Ti Ci Ai 12 1 C F Ti Durezza Calcio Ci Alcalinità Totale Ai 12 16 19 24 29 34 39 53 60 66 76 84 94 100 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 75 100 125 150 200 250 300 400 ...

Страница 79: ...al sistema 13 Info sistema Informazioni sulla versione del software disponibile del display TFT e del modulo di potenza Il sistema registra il numero di ore di funzionamento dei vari moduli e li visualizza sul display 1 2 3 3 4 5 OK OK OK 6 OK 7 8 OK 9 10 11 12 OK 13 OK Cover Pol 1 Low 22gr h électrolyse mesures pH 7 5 OFF OFF 7 0 7 2 Rx mV 700 OFF FL1 625 man oﬀ man oﬀ 12 30 25º 1 2 3 4 man aut h...

Страница 80: ...5 Smart Questa modalità si basa sulla modalità automatica con i tre intervalli di filtraggio ma regola i tempi di filtraggio in funzione della temperatura Per questo motivo sono indicati due parametri di temperatura la temperatura massima a partire dalla quale i tempi di filtraggio saranno definiti dagli intervalli orari e la temperatua minima al di sotto della quale il filtraggio sarà ridotto a 5...

Страница 81: ...raggio successivi compiuti durante il resto della giornata Consultare lo schema riportato sotto Nota Modalità visibili soltanto quando l opzione di utilizzo della sonda di temperatura e o riscaldamento è attivata nel menù INSTALLATORE 0h 10min 1h 3h 5h 7h 9h 11h 13h 15h 17h 19h 21h 23h 2h 4h 6h 8h 10h 12h 14h 16h 18h 20h 22h 24h T 28ºC 0h 10min 1h OFF ON 3h 5h 7h 9h 11h 13h 15h 17h 19h 21h 23h 2h ...

Страница 82: ... ciascuna delle misure 3 Impostazione dei setpoint 4 Calibrazione della sonda di pH Consigliata ogni mese durante la stagione di utilizzo della piscina 5 Calibrazione con soluzioni tampone liquidi modello pH7 pH10 neutro Seguire le istruzioni visualizzate sul display fig 6 7 Calibrazione manuale Permette di regolare le sonde su 1 punto senza soluzione tampone consigliata esclusivamente per corregg...

Страница 83: ...he il sistema ha bisogno di un certo periodo di tempo per adattarsi alla piscina e sarà necessario utilizzare altri prodotti chimici durante i primi 3 5 giorni La piscina deve essere sottoposta a regolare manutenzione e i cestelli degli skimmer devono essere svuotati quando necessario Verificare anche lo stato di intasamento del filtro AGGIUNTA DI ACQUA È preferibile aggiungere l acqua dagli skimm...

Страница 84: ...rrente con un tubo per innaffiare Se i depositi non sono del tutto spariti immergere di nuovo la cella nella soluzione e sciacquare Rimettere a posto la cella ed esaminarla regolarmente Svernamento La cella di AquaRite il sensore di portata e le sonde potrebbero subire dei danni a causa del gelo proprio come le tubazioni della piscina Nelle regioni caratterizzate da lunghi periodi di freddo rimuov...

Страница 85: ...Effettuare le seguenti verifiche per escludere eventuali guasti dei componenti Verificare che il serbatoio di pH liquido non sia vuoto Verificare che il pH letto sulla macchina corrisponda al pH della piscina usare un kit di analisi del pH Se i dati non corrispondono calibrare la sonda pH o sostituirla se necessario Verificare che la pompa pH funzioni normalmente Per far scomparire il messaggio e ...

Страница 86: ...h HAYWARD parts and components The warranty does not cover damage due to frost and to chemicals Any other costs transport labour etc are excluded from the warranty HAYWARD may not be held liable for any direct or indirect damage resulting from incorrect installation incorrect connection or incorrect operation of a product In order to claim on a warranty and in order to request repair or replacemen...

Страница 87: ...ficati e non presentino parti e componenti non originali La presente garanzia non copre i danni dovuti al gelo o all azione di prodotti chimici Ogni altro costo trasporto manodopera ecc è escluso dalla presente garanzia HAYWARD non è da ritenersi responsabile per qualsiasi danno diretto o indiretto derivante da un installazione non corretta da collegamenti erronei o da un uso improprio del prodott...

Страница 88: ...Hayward is a registered trademark of Hayward Industries Inc 2015 Hayward Industries Inc ...

Результаты поиска

Содержание AquaRite +

Отзывы:

Похожие инструкции для AquaRite +

Бренды по названию

Популярные бренды

Hayward AquaRite +, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AquaRite +

Отзывы:

Похожие инструкции для AquaRite +

Бренды по названию

Популярные бренды