VISION ACCOMPLISHED
www.hawkeoptics.com
Born in the UK
ENDURANCE
©
RED DOT
12127 & 12128
MOUNTING THE SIGHT
Warning: Be sure that the firearm is not loaded. Always practice safe firearms handling.
The Endurance Red Dot is supplied with two bases that can be interchanged by unscrewing the 4 hex screws on the
underside of the base. Both bases are designed for Weaver/Picatinny rails.
High-profile quick release mount – The lever has a lock that must be released before it can move. Place the sight onto
a Weaver/Picatinny rail in the desired position. Fold the lever back against the base and the catch will lock the lever in
place. Tension of the quick release clamp can be adjusted using the hex nut on opposite side of the recoil bar.
Low-profile fixed mount – Loosen the hex nut located at the base of the mount. Place the sight onto a Weaver/Picatinny
rail in the desired position. Tighten the hex nut until the sight is held firmly in place.
WINDAGE AND ELEVATION ADJUSTMENT
The windage and elevation adjusters are located at the rear of the sight on the top and right side. A hex key has been
supplied to make adjustments. Each click of adjustment is measured in MOA (minutes of angle) on the target. 1 click = 1
MOA. 1 MOA = 1” at 100 yards (29mm at 100m). Therefore at different ranges, each click of adjustment changes e.g. ½”
at 50 yards (15mm at 50m), ¼” at 25 yards (7mm at 25m).
From a steady rest position fire three rounds at a target. Observe point of impact on the target and adjust windage and
elevation turrets as needed to correct aim. For left/right adjustment, turn the windage turret clockwise to move the
point of impact left and counter-clockwise to move the point of impact right. For up/down adjustment, turn the elevation
turret clockwise to lower the point of impact down and counter-clockwise to raise the point of impact up. E.g. if the
round has landed below where aimed, then the point of impact needs to be raised. This is done by adjusting the elevation
turret counter-clockwise in the direction of “Up”.
ILLUMINATION
Turn the sight on by pressing the ‘+’ or ‘-’ button on the top of the sight. The sight will enter standby mode if no
movement is detected for 5 minutes. Please note, when on standby mode, power will still be consumed from the battery.
The sight can be powered off by holding the ‘+’ or ‘-’ button for 3 seconds. The brightness can be adjusted using the
‘+’ and ‘-’ buttons. High brightness settings are recommended for daytime use when ambient light is bright. At times of
low light such a dawn or dusk, a lower brightness setting is recommended. Lower settings may not be visible during
bright daylight.
This sight uses a CR2032 coin style lithium battery. To insert a battery unscrew the battery compartment cap on the side
of the unit and insert a new battery ‘+’ side up.
MAINTAINING YOUR SIGHT
The lens should occasionally be wiped clean with the lens cloth provided or an optical quality lens paper. Remove any
external dirt with a soft brush to avoid scratching the lens.
Note: Unnecessary rubbing or use of a coarse cloth may cause permanent damage to lens coatings. To clean the external
surface of the sight it is recommended that a silicone impregnated cleaning cloth is used to protect the sight against
corrosion. Always store in a moisture-free environment.
HAWKE TWO YEAR WARRANTY
Subject to the limitations noted below, Hawke guarantees this product to be free of defects in materials and
workmanship for two years. If your Hawke product is found to have defects in materials or workmanship, we will repair
or, if repair is not possible, replace the product with an equivalent.
Feuern Sie aus einer stabilen Ruhestellung heraus drei Schuss auf ein Ziel. Betrachten Sie den Aufschlagpunkt am Ziel
und passen Sie die horizontalen und vertikalen Einstellungen dementsprechend an. Drehen Sie den Verstellturm für die
Einstellung nach rechts/links im Uhrzeigersinn, um einen Aufschlagpunkt weiter links, oder gegen den Uhrzeigersinn, um
einen Aufschlagpunkt weiter rechts zu erreichen. Drehen Sie den Verstellturm für die Einstellung nach oben/unten im
Uhrzeigersinn, um einen Aufschlagpunkt weiter unten, oder gegen den Uhrzeigersinn, um einen Aufschlagpunkt weiter
oben zu erreichen. Wenn der Schuss beispielsweise unterhalb des anvisierten Ziels landet, dann muss der Aufschlagpunkt
nach oben gestellt werden. Dies erfolgt durch vertikale Einstellung des Verstellturms gegen den Uhrzeigersinn nach oben.
BELEUCHTUNG
Schalten Sie die Visiereinrichtung durch Drücken der „+“- oder „-“-Taste oben auf dem Visier ein. Das Visier wechselt in den
Standby-Modus, wenn 5 Minuten lang keine Bewegung festgestellt wird. Bitte beachten Sie, dass im Standby-Modus immer
noch Strom aus dem Akku verbraucht wird. Sie können das Visier ausschalten, indem Sie die Taste „+“ oder „-“ 3 Sekunden
lang gedrückt halten. Die Helligkeit kann mit den „+“- und „-“-Tasten angepasst werden. Hohe Helligkeitseinstellungen
werden für den Gebrauch bei Tageslicht mit viel Umgebungslicht empfohlen. Wenn wenig Licht vorhanden ist, wie bei
Sonnenaufgang oder -untergang, wird eine geringere Helligkeitseinstellung empfohlen. Niedrigere Einstellungen sind bei
hellem Tageslicht evtl. nicht sichtbar.
Diese Visiereinrichtung verwendet eine CR2032-Lithium-Batterie (Knopfzelle). Zum Einsetzen der Batterie die
Abdeckung des Batteriefachs an der Seite des Geräts aufschrauben und eine neue Batterie mit dem „+“-Pol nach
oben einlegen.
INSTANDHALTUNG IHRER VISIEREINRICHTUNG
Die Linse sollte gelegentlich mit dem im Lieferumfang enthaltenen Tuch oder hochwertigem Linsenpapier gereinigt
werden. Entfernen Sie äußerliche Verschmutzungen mit einer weichen Bürste, um Kratzer auf der Linse zu vermeiden.
The warranty does not cover failure caused by abuse or excessive wear and tear even within the warranty period.
Please note your proof of purchase should accompany any warranty claim. You can register your purchase with us now
at www.hawkeoptics.com/registration
For full warranty details or to make a claim please see www.hawkeoptics.com/warranty
Hinweis: Unnötiges Reiben oder die Verwendung eines groben Tuchs kann die Beschichtung der Linse dauerhaft beschädigen.
Zur Reinigung der äußeren Oberfläche der Visiereinrichtung wird die Verwendung eines silikongetränkten Reinigungstuchs
zum Schutz vor Korrosion empfohlen. Bewahren Sie die Visiereinrichtung stets in einer trockenen Umgebung auf.
ZWEIJÄHRIGE GARANTIE VON HAWKE
Vorbehaltlich unten genannter Einschränkungen garantiert Hawke für zwei Jahre, dass dieses Produkt frei von Material-
und Verarbeitungsfehlern ist. Sollte Ihr Produkt von Hawke Material- oder Verarbeitungsfehler aufweisen, reparieren wir
das Produkt oder ersetzen es durch ein gleichwertiges, falls eine Reparatur nicht möglich ist.
Die Garantie deckt keine Schäden durch Missbrauch und übermäßigen Verschleiß auch in der Garantiezeit ab.
Bitte achten Sie darauf, Ihrem Garantieanspruch den Kassenbeleg beizulegen. Sie können Ihr Produkt unter folgendem
Link bei uns registrieren: www.hawkeoptics.com/registration
Für alle Garantiebedingungen oder die Anmeldung von Garantieansprüchen besuchen Sie bitte
www.hawkeoptics.com/warranty
MONTAGE DER VISIEREINRICHTUNG
Achtung: Stellen Sie sicher, dass die Waffe nicht geladen ist. Gehen Sie immer so mit der Waffe um, dass niemand
gefährdet wird.
Das Endurance Red Dot wird mit zwei Haltern geliefert, die durch Lösen der 4 Sechskantschrauben an der Unterseite
des Halters ausgetauscht werden können. Beide Halter sind für Weaver/Picatinny-Schienen bestimmt.
Hohe Schnellspannvorrichtung – Der Hebel ist mit einer Sperre versehen, die gelöst werden muss, bevor der Hebel
bewegt werden kann. Bringen Sie die Visiereinrichtung auf einer Weaver/Picatinny-Schiene in der gewünschten Position an.
Schieben Sie den Hebel zurück gegen den Halter, damit die Sperre den Hebel in dieser Position verriegelt. Die Spannung
der Schnellspannklemme kann mithilfe der Sechskantschraube auf der gegenüberliegenden Seite des Rückstoßbalkens
eingestellt werden.
Niedrige fixierte Halterung – Lösen Sie die Sechskantschraube am Fuß des Halters. Bringen Sie die Visiereinrichtung
auf einer Weaver/Picatinny-Schiene in der gewünschten Position an. Ziehen Sie die Sechskantschraube fest, bis die
Visiereinrichtung fixiert ist.
HORIZONTALE UND VERTIKALE EINSTELLUNG
Die Absehenverstellungen befinden sich auf der Oberseite und an der rechten Seite des hinteren Endes der
Visiereinrichtung. Einstellungen können mit dem mitgelieferten Sechskantschlüssel vorgenommen werden. Entfernen Sie
die Abdeckungen von den Absehenverstellungen des Zielfernrohrs, um die Einstellungsvorrichtungen freizulegen. Der
Klick beim Einstellen wird in Winkelminuten auf dem Ziel angegeben. 1 Klick = 1 Winkelminute. 1 Winkelminute = 29 mm
bei 100 m (1” bei 100 Yards). Folglich ändert sich die Dimension des Klicks bei verschiedenen Entfernungen: z. B. 15 mm
bei 50 m (½” bei 50 Yards), 7 mm bei 25 m (¼” bei 25 Yards).
