Abus Eyseo TVCC35000 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 63

TVCC35000
TVCC35010
TVCC35500
TVCC35510

Bedienungsanleitung

User manual

Manuel utilisateur

Gebruikershandleiding

Brugerhåndbog

Version

10/2010

Содержание Eyseo TVCC35000

Страница 1: ...TVCC35000 TVCC35010 TVCC35500 TVCC35510 D Bedienungsanleitung uk User manual fr Manuel utilisateur nl Gebruikershandleiding dk Brugerh ndbog Version 10 2010...

Страница 2: ...ui concerne sa mise en service et sa manutention Veuillez en tenir compte et ceci galement lorsque vous remettez le produit des tiers Conservez ce mode d emploi afin de pouvoir vous documenter en temp...

Страница 3: ...3 550 TVL Domekamera Version 10 2010 Originalbedienungsanleitung in deutscher Sprache F r k nftige Verwendung aufbewahren TVCC35000 TVCC35010 TVCC35500 TVCC35510...

Страница 4: ...Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber Alle Rechte vorbehalten Bei Fragen wenden Sie sich an ihren Facherrichter oder Fachhandelspartner Haftungsausschluss Diese Bedienungsanlei...

Страница 5: ...rteile usw k nnten f r Kinder zu einem gef hrlichen Spielzeug werden Die Video berwachungskamera darf aufgrund verschluckbarer Kleinteile aus Sicherheitsgr nden nicht in Kinderhand gegeben werden Bitt...

Страница 6: ...ICK TYPENNUMMER 8 5 2 AUSPACKEN 8 6 MONTAGE 8 6 1 MONTIEREN DER KAMERA 8 6 2 ANSCHL SSE 10 6 3 AUSRICHTUNG DES KAMERAMODULS 11 6 4 FOKUS UND ZOOMEINSTELLUNG 11 6 5 EINSTELLEN DER IR LED INTENSIT T KAM...

Страница 7: ...e sich die Bedienungsanleitung vollst ndig und aufmerksam durch bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen Die Bedienungsanleitung enth lt wichtige Informationen f r Montage und Bedienung 2 Symbolerkl ru...

Страница 8: ...it u erster Sorgfalt Bei einer eventuellen Besch digung der Originalverpackung pr fen Sie zun chst das Ger t Falls das Ger t Besch digungen aufweist senden Sie dieses mit Verpackung zur ck und informi...

Страница 9: ...e Wand erfolgen Deckeneinbaumontage F r den Einbau dieser analogen Innendome serie in abgeh ngte Decken ist eine Halterung optional erh ltlich TVAC31010 Dazu muss als Erstes der Abdeckring von der Bod...

Страница 10: ...steckt ist Die Domekuppel und der Kuppelring werden zum Schluss durch Aufschrauben im Uhrzeigersinn wieder fixiert Die seitliche Fixierschraube wird wieder eingeschraubt ACHTUNG W hrend der Montage mu...

Страница 11: ...ktiv An der Unterseite des Variofocal Objektives befindet sich je eine Einstellschraube f r den Zoomfaktor und den Fokus Diese Schrauben dienen gleichzeitig als Fixierschrauben f r das Objektiv Um die...

Страница 12: ...modus auch im Nachtbetrieb IR Infrarot LED Aktivierung AUTO Automatische Aktivierung der IR LEDs bei schlechten Lichtverh ltnissen IR OFF IR LEDs sind dauerhaft deaktiviert 6 6 Aufsetzen der Domekuppe...

Страница 13: ...f r Sie wartungsfrei Es sind keinerlei f r Sie berpr fende oder zu wartende Bestandteile im Inneren des Produkts 7 2 Reinigung Reinigen Sie das Produkt mit einem sauberen trockenen Tuch Bei st rkeren...

Страница 14: ...3 6 mm F2 0 2 8 10 5 mm F2 0 IR LEDs 12 LEDs 850nm IR Reichweite 5 10 m Horizontaler Blickwinkel 71 101 8 27 4 71 101 8 27 4 Electronic Shutter AES AI AES AI Synchronisierung Intern Verst rkungsregelu...

Страница 15: ...15 550 TVL Dome camera Version 10 2010 Original English user manual Keep for future use TVCC35000 TVCC35010 TVCC35500 TVCC35510...

Страница 16: ...are registered trademarks All rights reserved If you have any questions please contact your installer or your local dealer Disclaimer This user manual was prepared with greatest care If you should no...

Страница 17: ...ess or excessive air humidity extreme cold or heat direct sunlight dust or combustible gases vapors or solvents strong vibration strong magnetic fields such as those found in the vicinity of machinery...

Страница 18: ...normal use or due to any malfunctioning Table of contents 1 INTENDED USE 19 2 EXPLANATION OF SYMBOL 19 3 SCOPE OF DELIVERY 19 4 FEATURES AND FUNCTIONS 19 5 DESCRIPTION OF DEVICE 20 5 1 OVERVIEW ITEM...

Страница 19: ...he product Please read through the entire manual carefully before putting this product into operation This operating manual contains guidelines that are important for correct mounting and operating 2...

Страница 20: ...the device please handle it with utmost care If you notice any damage of the original packaging please check at first the device If the device shows damages please contact your local dealer 6 Mountin...

Страница 21: ...this analog indoor dome camera an optional flush mount bracket is available TVAC31010 First remove the base cover ring by using a thin flat screw driver Carefully move the screw driver into the small...

Страница 22: ...ule back The dome head and dome head ring will be fixed on the camera bottom part by clockwise rotation Please use the supplied fixing screw to fix the dome head dome head ring position Attention Plea...

Страница 23: ...lens On the bottom side of the lens two adjustment handles for focus and zoom ratio are positioned The handles additionally act as a fixing screw for the focus and zoom adjustment The fixing handles...

Страница 24: ...DAY color mode even in night mode IR IR LED activation AUTO Automatic activation of IR LEDs in low light environment IR OFF IR LEDs are permanently activated 6 6 Installation of the dome head The dome...

Страница 25: ...it Please note The product is absolutely maintenance free for you There are no components on the inside of the product to be checked or services by you never open it 7 2 Cleaning Clean the product wit...

Страница 26: ...10 5 mm F2 0 3 6 mm F2 0 2 8 10 5 mm F2 0 IR LEDs 12 LEDs 850nm IR Range 5 10 m Horizontal angle of view 71 101 8 27 4 71 101 8 27 4 Electronic Shutter AES AI AES AI Synchronisationi Internal Automati...

Страница 27: ...27 Cam ra d me 550 TVL Version 10 2010 Manuel d utilisation original en fran ais conserver pour vous y r f rer ult rieurement TVCC35000 TVCC35010 TVCC35500 TVCC35510...

Страница 28: ...Tous les noms de soci t et de produit sont des marques appartenant leurs propri taires respectifs Tous droits r serv s Adressez vos questions votre revendeur sp cialis Clause de non responsabilit Ce m...

Страница 29: ...rales Ne pas laisser tra ner le mat riau d emballage Les films et sachets en plastique les pi ces en polystyr ne etc sont dangereux pour les enfants Pour des raisons de s curit tenir la cam ra de vid...

Страница 30: ...RO DE MODELE 32 5 2 DEBALLAGE 32 6 MONTAGE 32 6 1 ASSEMBLAGE DE LA CAMERA 32 6 2 CONNEXIONS 34 6 3 AJUSTAGE DU MODULE CAMERA 35 6 4 REGLAGE DE LA MISE AU POINT ET DU ZOOM 35 6 5 REGLAGE DE L INTENSITE...

Страница 31: ...e manuel d utilisation dans son int gralit avant de mettre en service le produit Le manuel d utilisation comprend des informations importantes pour le montage et l utilisation 2 Explication des symbol...

Страница 32: ...D ballage Manipuler l appareil avec pr caution pendant le d ballage Si l emballage original est endommag v rifier d abord l appareil Si l appareil est endommag le renvoyer dans son emballage et infor...

Страница 33: ...afond Un support TVAC31010 est disponible en option pour installer cette cam ra d me int rieure analogique dans les plafonds suspendus Retirer d abord l anneau de couverture de la plaque de fond Intro...

Страница 34: ...dans la prise Le d me et la bague sont reviss s dans le sens des aiguilles d une montre La vis de fixation lat rale est resserr e ATTENTION Pendant le montage la cam ra doit tre hors tension 6 2 Conn...

Страница 35: ...TVCC35010 et TVCC35510 sont quip s d un objectif Variofocal Les vis de r glage du facteur de zoom et de la mise au point se trouvent au bas de l objectif Variofocal Ces vis servent galement de vis de...

Страница 36: ...AGC 6dB DAY Commutation jour nuit AUTO N B mode nuit DAY mode couleur galement en mode nuit IR Activation LED infrarouge AUTO activation automatique des LED IR si l clairage est faible IR OFF IR LED...

Страница 37: ...duit ne n cessite aucun entretien Il ne contient aucune pi ce n cessitant un contr le ou une maintenance 7 2 Nettoyage Nettoyer le produit avec un chiffon propre et sec S il est tr s encrass imbiber l...

Страница 38: ...mm F2 0 2 8 10 5 mm F2 0 LED IR 12 LED 850nm Port e IR 5 10 m Angle horizontal 71 101 8 27 4 71 101 8 27 4 D clencheur lectronique AES AI AES AI Synchronisation Interne Commande de gain AGC 20dB 26dB...

Страница 39: ...39 550 TVL domecamera Versie 10 2010 Oorspronkelijke handleiding in het Duits Bewaren voor toekomstig gebruik TVCC35000 TVCC35010 TVCC35500 TVCC35510...

Страница 40: ...en van de respectieve eigenaren Alle rechten voorbehouden Wanneer u vragen heeft kunt u contact opnemen met uw installateur of leverancier Uitsluiting van aansprakelijkheid Deze gebruiksaanwijzing is...

Страница 41: ...dsinstructies Laat het verpakkingsmateriaal niet rondslingeren Plasticfolie plastic zakken stukken piepschuim etc kunnen gevaar voor kinderen opleveren De videobewakingscamera mag vanwege de aanwezigh...

Страница 42: ...HT TYPENUMMERS 44 5 2 UITPAKKEN 44 6 MONTAGE 44 6 1 DE CAMERA MONTEREN 44 6 2 AANSLUITINGEN 46 6 3 RICHTEN VAN DE CAMERAMODULE 47 6 4 INSTELLING VOOR FOCUS EN ZOOM 47 6 5 INSTELLEN VAN DE IR LED INTEN...

Страница 43: ...s de gebruikshandleiding zorgvuldig en in haar geheel door voordat u het product in gebruik neemt De gebruikshandleiding bevat belangrijke informatie voor montage en bediening 2 Verklaring van symbole...

Страница 44: ...zeer voorzichtig Wanneer de verpakking is beschadigd moet u als eerste de camera controleren Wanneer u beschadigingen aan het apparaat vaststelt moet u deze samen met de verpakking retourneren en moe...

Страница 45: ...afondinbouwmontage Als u deze analoge binnendome reeks in een verlaagd plafond wilt inbouwen kunt u een optionele houder aanschaffen TVAC31010 Hiervoor moet u eerst de afdekring scheiden van de bodemp...

Страница 46: ...en de koepelring worden tenslotte door met de klok mee opschroeven weer vastgezet De fixeerschroeven aan de zijkant worden weer ingeschroefd PAS OP Tijdens de montage moet de camera van de stroomvoorz...

Страница 47: ...variofocaal objectief Aan de onderkant van het variofocale objectief bevindt zich een instelschroef voor de zoomfactor en voor de focus Deze schroeven dienen tegelijkertijd als fixeerschroeven voor he...

Страница 48: ...chts DAY kleurenmodus ook bij nachtelijke werking IR Infrarood LED activering AUTO automatische activering van de IR LED s bij slechte lichtomstandigheden IR OFF IR LED s zijn permanent gedeactiveerd...

Страница 49: ...ting Let op U kunt geen onderhoud aan dit product uitvoeren Er bevinden zich in het product geen onderdelen die u kunt controleren of onderhouden 7 2 Reiniging Reinig het product met een schone droge...

Страница 50: ...3 6 mm F2 0 2 8 10 5 mm F2 0 IR LED s 12 LED s 850nm IR bereik 5 10 m Horizontale beeldhoek 71 101 8 27 4 71 101 8 27 4 Elektronische sluiter AES AI AES AI Synchronisatie Intern Versterkingsregeling...

Страница 51: ...51 550 TVL domekamera Version 10 2010 Original betjeningsvejledning p dansk Opbevares til senere anvendelse TVCC35000 TVCC35010 TVCC35500 TVCC35510...

Страница 52: ...lse er varem rker af de respektive ejere Alle rettigheder forbeholdes Ved sp rgsm l bedes du rette henvendelse til din systemopretter eller forhandler Ansvarsfraskrivelse Denne betjeningsvejledning er...

Страница 53: ...kfolier poser polystyrendele osv kan v re farlige for b rn B rn m af sikkerhedshensyn ikke bruge videooverv gningskameraet pga sm dele der kan sluges Stik venligst ikke nogen genstande ind i apparatet...

Страница 54: ...ENUMMER 56 5 2 UDPAKNING 56 6 MONTERING 56 6 1 MONTERING AF KAMERAET 56 6 2 TILSLUTNINGER 58 6 3 JUSTERING AF KAMERAMODULET 59 6 4 FOKUS OG ZOOMINDSTILLING 59 6 5 INDSTILLING AF IR LED INTENSITETEN KA...

Страница 55: ...s venligst betjeningsvejledningen helt og grundigt igennem inden du tager produktet i brug Betjeningsvejledningen indeholder vigtige informationer i forhold til montering og betjening 2 Symbolforklari...

Страница 56: ...kker apparatet ud skal du h ndtere det med stor omhu Ved eventuelle skader af originalemballagen skal du f rst kontrollere apparatet Hvis der er skader p apparatet skal du sende det retur med emballag...

Страница 57: ...p siden eller skjult i loftet v ggen Loftmontering For monteringen af denne analoge indend rs domeserie i neds nkede lofter f s en holder som ekstratilbeh r TVAC31010 Dertil skal man f rst adskille d...

Страница 58: ...lt i hunstikket Dome h tten og h tteringen fastg res til sidst ved at skrue dem p med uret Fastg relsesskruen p siden skrues i igen VIGTIGT Under monteringen skal kameraet v ret afbrudt fra sp ndingen...

Страница 59: ...focal objektiv P undersiden af variofocal objektivet befinder der sig en justeringsskrue for hhv zoomfaktoren og fokus Disse skruer anvendes samtidig som fastg relsesskruer for objektivet For at l sne...

Страница 60: ...AY dag nat skift AUTO S Hmodus om natten DAY farvemodus ogs ved natdrift IR infrar d LED aktivering AUTO automatisk aktivering af IR LEDer ved d rlige lysforhold IR OFF IR LEDer er deaktiveret varigt...

Страница 61: ...r venligst opm rksom p Produktet er vedligeholdelsesfrit for dig Der er ingen dele i den indvendige del produktet som kr ver kontrol eller vedligeholdelse 7 2 Reng ring Reng r produktet med en ren og...

Страница 62: ...6 mm F2 0 2 8 10 5 mm F2 0 IR LED er 12 LED er 850nm IR r kkevidde 5 10 m Vandret synsvinkel 71 101 8 27 4 71 101 8 27 4 Electronic Shutter AES AI AES AI Synkronisering Intern Forst rkningsregulering...

Страница 63: ...mpris traduction Toute reproduction quel que soit le type par exemple photocopies microfilms ou saisie dans des traitements de texte electronique est soumise une autorisation pr alable crite de l dite...

Результаты поиска

Содержание Eyseo TVCC35000

Отзывы:

Похожие инструкции для Eyseo TVCC35000

Бренды по названию

Популярные бренды

Abus Eyseo TVCC35000, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Eyseo TVCC35000

Отзывы:

Похожие инструкции для Eyseo TVCC35000

Бренды по названию

Популярные бренды