Haverland RCES LCD Скачать руководство пользователя страница 147

Страница: 147 / 170

RCES_LCD

147

Passo 1:

Aceda ao menu do utilizador premindo

continuamente a tecla

. O parâmetro 1 é

mostrado.

Passo 2:

Pressione a tecla sucessivamente

até

selecionar o parâmetro 7.

O ecrã mostra PROG. Pressione a tecla

para continuar.

Passo 3:

Pressionando a tecla

e com base na tabela anterior, selecione

uma das três opções para programar o seu
radiador. Pressione a tecla

para confirmar

a opção pretendida.

Passo 4:

•

Se escolheu a

opção “dAY”, continue na página 138.

•

Se escolheu a

opção “PArt”, continue na página 141.

•

Se escolheu a

opção “dAY”, continue na página 144.

Parâmetro 1

Parâmetro 7

3. FUNCIONAMENTO

Содержание RCES LCD

Страница 1: ...instrucciones Instructions installation manual Manuel d installation et utilisation Manual de instala o e uso Fran ais English Portugu s RCES_LCD RCES_LCD_V1 0_JUNE2022_ESUKFP2022 www haverland com ww...

Страница 2: ...UARIO 38 3 6 MEN AVANZADO 44 3 7 FUNCI N BLOQUEO DE TECLADO 44 3 8 MENSAJE ERROR ERR 44 4 MANTENIMIENTO EN INDEX 45 1 CAUTION 47 2 INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION 52 3 OPERATION 52 3 1 CONTROL PANEL 52...

Страница 3: ...MENU AVAN ADO 165 3 7 FUN O BLOQUEO DE TECLADO 165 3 8 MENSAGEM DE ERRO ERR 165 4 MANUTEN O FR INDEX 85 1 AVERTISSEMENTS G N RAUX 88 2 INSTRUCTIONS D INSTALLATION 93 3 FONCTIONNEMENT 93 3 1 PANNEAU D...

Страница 4: ...er persona que se encuentre en la ba era o ducha La instalaci n debe ser efectuada teniendo en cuenta estas instrucciones y acorde a la legislaci n el ctrica vigente El aparato no debe estar situado d...

Страница 5: ...uso del aparato de una forma segura y entiendan los riesgos que el aparato tiene Los ni os desde 3 a os y menores de 8 a os no deben enchufar regular y limpiar el aparato o realizar operaciones de ma...

Страница 6: ...es o cualquier otro dispositivo de control exterior El efecto de la convenci n junto a otros factores ambientales puede causar decoloraci n en las superficies met licas y en los pl sticos Los contrast...

Страница 7: ...FIJE FIRMEMENTE A UNA PARED ESTABLE Y NIVELADA Comprobar que exista un enchufe cerca de donde lo vaya a situar Saque del interior de la caja de embalaje la plantilla donde se indica la posici n de lo...

Страница 8: ...ES 8 RCES_LCD 2 INSTALACI N 4x 2x 4x 2x A 1 1 1 2 1 3 4x 8 1 4 2x 1 5 2x VERSI N FLOOR...

Страница 9: ...RCES_LCD 9 ES ES 2 INSTALACI N 1 6 1 1 7 2 3 4 1 8 2x 1 9 1 10 W 600 900 1200 1500 1800 A mm 420 420 420 420 420 B mm 246 246 246 246 246 C mm 159 319 478 638 638...

Страница 10: ...ES 10 RCES_LCD 2 INSTALACI N 4x 4x 2x 2x 2x 2x VERSI N B 2 2 2 3 4x 8 2 4 2 5 2 6 2x SUELO 2 1...

Страница 11: ...RCES_LCD 11 ES ES 2 INSTALACI N 2 7 CLICK CLICK 2 8 1 2 2 10 2 11 2 9 2x W 600 900 1200 1500 1800 A mm 420 420 420 420 420 B mm 246 246 246 246 246 C mm 159 319 478 638 638...

Страница 12: ...MANUAL ECONOM A APAGADO Temperatura Reloj Indicador de resistencia conectada Funciones Avanzadas 3 FUNCIONAMIENTO 3 1 PANEL DE CONTROL Tecla Descripci n Modos AUTO OFF ANTIHIELO MANUAL Disminuir Aumen...

Страница 13: ...er necesario ajustar la hora y el d a actual Si antes de la desconexi n el radiador estaba en modo AUTO Si es la primera vez o el radiador ha estado m s de 6 horas desconectado de la corriente el ctri...

Страница 14: ...nto pulse sucesivamente la tecla Modo Auto Modo OFF Modo Antihielo Modo Manual Una vez seleccionado el modo de funcionamiento pulse la tecla para confirmar El s mbolo llama indicar que el radiador est...

Страница 15: ...de funcionamiento que desee AUTO ANTIHIELO o MANUAL Pulse la tecla para confirmar 3 4 3 MODO ANTIHIELO La temperatura fijada de f brica es de 7 C Este modo se utiliza para largos periodos de ausencia...

Страница 16: ...ionar una temperatura entre 20 y 21 C Presione la tecla si desea conocer la temperatura ambiente Durante la elecci n de la temperatura deseada un piloto luminoso situado encima de la pantalla cambiar...

Страница 17: ...siguientes par metros 1 ELEGIR LA TEMPERATURA CONFORT 2 ELEGIR LA TEMPERATURA ECONOM A 3 ELEGIR LA TEMPERATURA ANTIHIELO 4 CALIBRAR LA TEMPERATURA AMBIENTE 5 AJUSTAR EL D A DE LA SEMANA El radiador de...

Страница 18: ...T PAR METRO 2 SELECCI N TEMPERATURA ECONOM A PAR METRO 5 AJUSTE D A SEMANA solo en AUTO Pulse Pulse Pulse Pulse Pulse PAR METRO 6 AJUSTE HORA solo en AUTO PAR METRO 7 PROGRAMACI N Pulse PAR METRO 8 SE...

Страница 19: ...de funcionamiento vienen prestablecidas de f brica Son las temperaturas recomedadas para su confort para un consumo el ctrico razonable no es aconsejable superar estas temperaturas Paso 1 Acceda al m...

Страница 20: ...E ECONOM A Par metro 1 El ajuste de la temperatura de econom a se podr realizar entre 12 y 18 5 C Recomendamos elegir una temperatura de econom a entre 15 y 17 C Durante la elecci n de la temperatura...

Страница 21: ...NAR TEMPERATURA ANTIHIELO El ajuste de la temperatura de antihielo se podr realizar entre 5 y 10 C Recomendamos elegir una temperatura de antihielo entre 5 y 7 C Durante la definici n de la temperatur...

Страница 22: ...sanci n resultante Por ejemplo de 22 a 24 C 4 PAR METRO 4 CALIBRACI N DE LA TEMPERATURA Par metro 1 Par metro 4 Temperatura ambiente El par metro 4 permite ajustar la temperatura ambiente que mide el...

Страница 23: ...tecla o seleccione el a o en curso Pulse la tecla para confirmar Paso 4 Pulsando la tecla o seleccione el mes en curso Pulse la tecla para confirmar Paso 5 Seleccione el d a en curso pulsando la tecla...

Страница 24: ...los minutos Pulse la tecla para continuar Paso 3 Pulsando la tecla o seleccione la hora Pulse la tecla para confirmar Paso 4 Seleccione los minutos pulsando la tecla o Pulse la tecla para confirmar Pa...

Страница 25: ...a rutina diaria toda la semana 7 PAR METRO 7 PROGRAMACI N Su radiador puede funcionar de forma manual o autom tica con programaci n Teniendo en cuenta sus necesidades sensaci n de confort orientaci n...

Страница 26: ...Pulse la tecla para continuar Paso 3 Pulsando la tecla o y seg n la tabla anterior seleccione una de las tres opciones para programar su radiador Pulse la tecla para confirmar la opci n deseada Paso...

Страница 27: ...lse la tecla o 1 Lunes 2 Martes 3 Mi rcoles 4 Jueves 5 Viernes 6 S bado 7 Domingo Paso 7 Una vez elegido el d a de la semana pulse para confirmar En la pantalla se indica 00 h 12 de la noche del d a d...

Страница 28: ...lizar para largos periodos de ausencia en los que se quiere evitar problemas de congelaci n de tuber as En este modo el radiador funcionar seg n la temperatura de antihielo elegida en el par metro 3 E...

Страница 29: ...lse la tecla Una vez configurado el programa horario el radiador obedecer el programa configurado siempre y cuando el modo de funcionamiento elegido sea el modo AUTO Pulse la tecla o para desplazarse...

Страница 30: ...ja horaria de 00 h a 01 h del lunes pulse sucesivamente la tecla parar elegir el modo de funcionamiento deseado confort OFF antihielo o econom a Paso 9 Una vez elegido el modo de funcionamiento para l...

Страница 31: ...a el viernes Paso 12 Para comenzar a programar la franja de s bado a domingo pulse la tecla Paso 13 Pulse la tecla o para elegir de nuevo la opci n PArt Paso 14 Pulse la tecla Se muestra 1 5 Lunes a V...

Страница 32: ...a Paso 18 Una vez elegido el modo de funcionamiento para la franja horaria de 00 h a 01 h pulse la tecla para pasar a la franja horaria siguiente Repita este proceso para cada franja horaria Paso 19...

Страница 33: ...el modo de funcionamiento deseado confort OFF antihielo o econom a Paso 18 Una vez elegido el modo de funcionamiento para la franja horaria de 00 h a 01 h pulse la tecla para pasar a la franja horari...

Страница 34: ...la modificaci n IMPORTANTE El radiador obedecer seg n el modo de funcionamiento confort econom a anti hielo OFF que visualicemos en la pantalla No olvide que el radiador debe estar en modo AUTO para...

Страница 35: ...e la tecla 8 PAR METRO 8 FUNCI N AHORRO VENTANAS ABIERTAS Esta funci n se activa cuando se produce un descenso brusco de la temperatura en la habitaci n Al cerrar la ventana el radiador detectar una s...

Страница 36: ...N INTELIGENTE ITCS El radiador incorpora un innovador sistema de control inteligente de temperatura ITCS Este sistema activa la puesta en marcha del aparato con antelaci n a la hora programada 2 hora...

Страница 37: ...a salir del men pulse dos veces la tecla 10 PAR METRO 10 FUNCI N INDICADOR DE CONSUMO El radiador incorpora una funci n nica en el mercado que le permite conocer su consumo el ctrico las ltimas 24 hor...

Страница 38: ...ario Paso 2 Pulse la tecla para salir del men usuario 3 6 1 C MO ACCEDER AL MEN AVANZADO Paso 1 Pulse sin soltar la tecla En la pantalla aparecer unas rayas horizontales y a continuaci n se mostrar el...

Страница 39: ...TWARE PAR METRO 1 SELECCI N C o F PAR METRO 2 SELECCI N FIL PILOTE solo para Francia Pulsar Pulsar Pulsar PAR METRO 4 SELECCI N POTENCIA RADIADOR PAR METRO 5 FUNCI N RESETEO Pulsar PAR METRO 6 FIN MEN...

Страница 40: ...r del men avanzado Par metro 1 PAR METRO 2 SELECCI N FUNCI N FIL PILOTE solo para Francia y necesaria una centralita no incluida Esta funci n solo est operativa en Francia Para activar o desactivar es...

Страница 41: ...nicamente en modo MANUAL Una vez elegida la temperatura en el modo manual las distintas rdenes Fil Pilote se comportan de la siguiente manera ORDEN FIL PILOTE PANTALLA Confort No hay orden Confort 1 C...

Страница 42: ...para confirmar Paso 3 Pulse la tecla o para seleccionar la potencia de su radiador por ejemplo 1000 W Pulse la tecla para confirmar Paso 4 Pulse la tecla o para seleccionar otro par metro avanzado o...

Страница 43: ...sin soltar la tecla Paso 3 Comenzar el proceso de reseteo de su radiador Una vez finalizado el proceso de reseteo el radiador retornar a modo manual con la temperatura prefijada de f brica 20 C A cont...

Страница 44: ...lado activada 4 MANTENIMIENTO Su radiador no precisa de ning n tipo de mantenimiento especial Solamente limpie el polvo que se pueda acumular con un trapo seco y suave Es conveniente al comenzar la te...

Страница 45: ...d persons in order to prevent any danger WARNING If the heater is to be installed in a bathroom it must be positioned so that it cannot be touched by anybody in the bath or shower The installation sho...

Страница 46: ...icaps with little experience or knowledge provided they have been duly trained and are supervised by an adult that understands the risks involved Cleaning and maintenance shall be performed by adults...

Страница 47: ...ator is disposed of the requirements established by current legislation on waste processing and recycling shall be taken into account It is important that the radiator IS FIXED FIRMLY TO A SOLID AND L...

Страница 48: ...EN 48 RCES_LCD 4x 2x 4x 2x A 1 1 1 2 1 3 4x 8 1 4 2x 1 5 2x VERSION 2 INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION FLOOR...

Страница 49: ...N RCES_LCD 49 2 INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION 1 6 1 1 7 2 3 4 1 8 2x Plug in 3 pin 13 amp plug 1 9 1 10 W 600 900 1200 1500 1800 A mm 420 420 420 420 420 B mm 246 246 246 246 246 C mm 159 319 478 638...

Страница 50: ...EN 50 RCES_LCD 2 INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION 4x 4x 2x 2x 2x 2x VERSION B 2 2 2 3 4x 8 2 4 2 5 2 6 2x FLOOR 2 1...

Страница 51: ...ES_LCD 51 2 INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION 2 7 CLICK CLICK 2 8 1 2 Plug in 3 pin 13 amp plug 2 10 2 11 2 9 2x W 600 900 1200 1500 1800 A mm 420 420 420 420 420 B mm 246 246 246 246 246 C mm 159 319 478...

Страница 52: ...ECONOMY mode indicator OFF Temperature Timer The radiator is heating up the resistance is working Advanced Features 3 1 CONTROL PANEL Button Description AUTO OFF ANTI FREEZE MANUAL modes Decrease Incr...

Страница 53: ...time and day The radiator was in AUTO mode before the disconnection If it is turned on of for the first time or if the radiator has been disconnected from the mains for more than 6 hours the radiator...

Страница 54: ...the button repeatedly Auto mode OFF mode Anti freeze mode Manual mode After selecting the operating mode press the button to confirm The flame symbol will indicate that the radiator is heating the roo...

Страница 55: ...hoose the preferred operating mode AUTO ANTI FREEZE or MANUAL Press the button to confirm 3 4 3 ANTI FREEZE MODE The default temperature is set to 7 C This mode is used for long periods of absence in...

Страница 56: ...ecting a temperature between 20 and 21 C Press the button if you want to know the room temperature During the selection of the requested temperature a pilot light above the display will change colour...

Страница 57: ...e following parameters 1 CHOOSE THE COMFORT TEMPERATURE 2 CHOOSE THE ECONOMY TEMPERATURE 3 CHOOSE THE ANTI FREEZE TEMPERATURE 4 CALIBRATE THE AMBIENT TEMPERATURE 5 SET THE DAY OF THE WEEK The radiator...

Страница 58: ...FORT PARAMETER 2 SELECTION TEMPERATURE ECONOMY PARAMETER 5 DAY WEEK SETTING only in AUTO Press Press Press Press Press PARAMETER 6 TIME SETTING only in AUTO PARAMETER 7 PROGRAMMATION Press PARAMETER 8...

Страница 59: ...preset by default These are the recommended temperatures for comfort for rational electricity consumption it is not recommended to exceed these temperatures Step 1 Access the user menu by pressing an...

Страница 60: ...conomy temperature is the temperature that is required during the night or in the short periods of absence Avoid excessively lowering the room temperature To modify the pre set economy temperature Ste...

Страница 61: ...RAMETER 3 SELECT ANTI FREEZE TEMPERATURE The anti freeze temperature can be set between 5 and 10 C We recommend choosing an anti freeze temperature between 5 and 7 C During the setting of the anti fre...

Страница 62: ...pensation value e g 22 to 24 C 4 PARAMETER 4 TEMPERATURE SETTING Parameter 1 Parameter 4 Ambient temperature Parameter 4 allows you to adjust the ambient temperature measured by the radiator This cali...

Страница 63: ...buttons select the current year Press the button to confirm Step 4 By pressing the or buttons select the current month Press the button to confirm Step 5 Select the current day by pressing the or but...

Страница 64: ...e and the minutes Press the button to continue Step 3 Pressing the or buttons to select the time Press the button to confirm Step 4 Select the minutes by pressing a or buttons Press the button to conf...

Страница 65: ...is ideal for users who have the same daily routine all week 7 PARAMETER 7 PROGRAMMING Your radiator can be operated manually or automatically programming Considering your needs feeling of comfort orie...

Страница 66: ...he minutes Press the button to continue Step 3 By pressing the or buttons and according to the table above select one of the three options to program your radiator Press the button to confirm the requ...

Страница 67: ...to the next press the or 1 Monday 2 Tuesday 3 Wednesday 4 Thursday 5 Friday 6 Saturday 7 Sunday Step 7 Once you have chosen the day of the week press to confirm The display shows 00 h midnight of the...

Страница 68: ...used for long periods of absence in which you want to avoid problems of freezing pipes In this mode the radiator will operate according to the anti freeze temperature selected in parameter 3 The ECON...

Страница 69: ...he programming menu press the button Once the time program has been set the radiator will follow the set program as long as the chosen operating mode is AUTO mode Press the or buttons to scroll throug...

Страница 70: ...t time slot from 00 00 to 01 00 on Monday successively press the button to choose the required operating mode Comfort OFF Anti freeze or Economy Step 9 Once you have chosen the operating mode for the...

Страница 71: ...ntil Friday Step 12 To start programming the time slot from Saturday to Sunday press the button Step 13 Press the or buttons to choose the PArt option again Step 14 Press the button 1 5 Monday to Frid...

Страница 72: ...e or economy Step 18 Once you have chosen the operating mode for the time slot from 00 h to 01 h press the to move to the next time slot Repeat this process for each time slot Step 19 In the last time...

Страница 73: ...e button to choose the required operating mode comfort OFF anti frost or economy Step 18 Once you have chosen the operating mode for the time slot from 00 h to 01 h press the button to move to the nex...

Страница 74: ...ve elapsed since the modification IMPORTANT The radiator will operate accordingly to the operating mode Comfort Economy Anti frost OFF that we see on the screen Do not forget that the radiator must be...

Страница 75: ...press the button 8 PARAMETER 8 OPEN WINDOWS SAVING FUNCTION This function is activated when there is a sudden drop in the temperature in the room When the window is closed the radiator will detect a r...

Страница 76: ...tton 9 PARAMETER 9 INTELLIGENT FUNCTION ITCS The radiator incorporates an innovative ITCS smart temperature control system This system activates the start up of the machine in advance of the programme...

Страница 77: ...the menu press twice 10 PARAMETER 10 CONSUMPTION INDICATOR FUNCTION The radiator incorporates a unique function on the market that allows you to know your electricity consumption in the last 24 hours...

Страница 78: ...ve reached the end of the user menu Step 2 Press the button to exit the user menu 3 6 1 HOW TO ACCESS THE ADVANCED MENU Step 1 Press and hold the button Horizontal stripes will appear on the screen an...

Страница 79: ...TWARE VERSION PARAMETER 1 SELECTION C or F PARAMETER 2 FIL PILOTE SELECTION only for France Press Press Press PARAMETER 4 RADIATOR POWER SELECTION PARAMETER 5 RESET FUNCTION Press PARAMETER 6 ADVANCED...

Страница 80: ...to exit the advanced menu Parameter 1 PARAMETER 2 FIL PILOT FUNCTION SELECTION only for France and requires a switchboard not included This function is only operational in France To enable or disable...

Страница 81: ...on works only in MANUAL mode Once the temperature has been chosen in manual mode the different Fil Pilote commands behave as follows FIL PILOTE ORDER SCREEN Comfort There is no order Comfort 1 Comfort...

Страница 82: ...Step 3 Press the or buttons to select the power of your radiator for example 1000 W Press the button to confirm Step 4 Press the or buttons to select another advanced parameter or press the button to...

Страница 83: ...e button Step 3 The reset process of your radiator will begin Once the reset process has been completed the radiator will return to manual mode with the factory pre set temperature 20 C Then choose th...

Страница 84: ...key lock activated 3 8 ERROR MESSAGE ERR If the message Err is flashing on the screen your thermostat sensor has been disconnected or faulty Consult with our Haverland After Sales Service 4 MAINTENAN...

Страница 85: ...baignoire ou la douche L installation doit tre effectu e selon les instructions du fabricant et conform ment la l gislation lectrique en vigueur L appareil ne doit pas tre placer en dessous ou devant...

Страница 86: ...ives l usage de l appareil de fa on s re et aient les risques que renferme l appareil Les enfants de 3 ans 8 ans ne doivent pas brancher ni r gler ni nettoyer l appareil ni r aliser des op rations de...

Страница 87: ...ec des centrales externes de programmation ou tout autre dispositif de contr le ext rieur PR CAUTION Pour viter tout danger d asphyxie gardez ce sac en plastique hors de port e des b b s et des enfant...

Страница 88: ...le FIXER FERMEMENT le radiateur A UN MUR SOLIDE ET NIVEL V rifier qu il y a une prise de courant proche de l endroit o vous souhaitez le situer Prenez de l int rieur de la bo te d emballage le patron...

Страница 89: ...FR FR RCES_LCD 89 2 INSTRUCTIONS D INSTALLATION 4x 2x 4x 2x A 1 1 1 2 1 3 4x 8 1 4 2x 1 5 2x VERSION SOL...

Страница 90: ...2x 1 9 1 10 2 INSTRUCTIONS D INSTALLATION W 600 900 1200 1500 1800 A mm 420 420 420 420 420 B mm 246 246 246 246 246 C mm 159 319 478 638 638 Bleu ou Gris Marron NEUTRE Terre Vert et jaune PHASE Cordo...

Страница 91: ...FR FR RCES_LCD 91 4x 4x 2x 2x 2x 2x VERSION B 2 2 2 3 4x 8 2 4 2 5 2 6 2x SOL 2 1 2 INSTRUCTIONS D INSTALLATION...

Страница 92: ...CLICK 2 8 1 2 2 10 2 11 2 9 2x W 600 900 1200 1500 1800 A mm 420 420 420 420 420 B mm 246 246 246 246 246 C mm 159 319 478 638 638 Bleu ou Gris Marron NEUTRE Terre Vert et jaune PHASE Cordon de l app...

Страница 93: ...MANUEL ECONOMIE teint OFF Temp rature Minuteur Indicateur de r sistance connect e Fonctions avanc es 3 1 PANNEAU DE COMMANDE Touche Description Modes AUTO OFF ANTIGEL MANUEL Diminuer Augmenter Valider...

Страница 94: ...avant de le d brancher il tait en mode AUTO Si c est la premi re fois ou si le radiateur a t d branch du r seau lectrique pendant plus de 6 heures le radiateur vous demandera de r gler l heure et le...

Страница 95: ...ssivement sur la touche Mode Automatique Mode OFF Mode Hors gel Mode Manuel Apr s avoir s lectionn le mode de fonctionnement appuyez sur la touche pour confirmer Le symbole flamme indique que le radia...

Страница 96: ...tionnement souhait AUTO ANTIGEL ou MANUEL Appuyez sur la touche pour confirmer 3 4 3 MODE HORS GEL La temp rature r gl e en usine est de 7 C Ce mode est utilis pour les longues p riodes d absence pend...

Страница 97: ...confirmer Nous vous recommandons de choisir une temp rature comprise entre 20 et 21 C Appuyez sur si vous voulez conna tre la temp rature ambiante Lorsque vous s lectionnez la temp rature souhait e un...

Страница 98: ...tres suivants 1 CHOISIR LA TEMP RATURE DE CONFORT 2 CHOISIR LA TEMP RATURE CONOMIE 3 CHOISIR LA TEMP RATURE ANTIGEL 4 CALIBRER LA TEMP RATURE AMBIANTE 5 FIXER LE JOUR DE LA SEMAINE Le radiateur doit t...

Страница 99: ...ION DE LA TEMP RATURE ECONOMIE PARAM TRE 5 R GLAGE DU JOUR DE LA SEMAINE AUTO seulement Appuyez Appuyez Appuyez Appuyez Appuyez PARAM TRE 6 R GLAGE DE L HEURE AUTO seulement PARAM TRE 7 PROGRAMMATION...

Страница 100: ...ionnement sont pr r gl es en usine Ce sont les temp ratures conseill es pour votre confort pour une consommation lectrique raisonnable il est d conseill de d passer ces temp ratures tape 1 Acc dez au...

Страница 101: ...GLAGE TEMP RATURE D CONOMIE Param tre 1 Le r glage de la temp rature d conomie peut se faire entre 12 et 18 5 C Nous vous recommandons de choisir une temp rature d conomie comprise entre 15 et 17 C Lo...

Страница 102: ...3 PARAM TRE 3 S LECTIONNER LA TEMP RATURE HORS GEL La temp rature hors gel peut tre r gl e entre 5 et 10 C Nous vous recommandons de choisir une temp rature hors gel comprise entre 5 et 7 C Lorsque v...

Страница 103: ...compensation qui en r sulte par ex de 22 24 C 4 PARAM TRE 4 ETALONNAGE DE LA TEMP RATURE Param tre 1 Param tre 4 Temp rature ambiante Le param tre 4 permet de r gler la temp rature ambiante mesur e p...

Страница 104: ...s lectionnez l ann e en cours Appuyez sur la touche pour confirmer tape 4 En appuyant sur la touche ou s lectionnez le mois en cours Appuyez sur la touche pour confirmer tape 5 S lectionnez le jour e...

Страница 105: ...nutes Appuyez sur la touche pour continuer tape 3 En appuyant sur la touche ou s lectionnez l heure Appuyez sur la touche pour confirmer tape 4 S lectionnez les minutes en appuyant ou Appuyez sur la t...

Страница 106: ...option est id ale pour les utilisateurs qui ont la m me routine quotidienne toute la semaine 7 PARAM TRE 7 PROGRAMMATION Votre radiateur peut fonctionner manuellement ou automatiquement avec programm...

Страница 107: ...sur pour continuer tape 3 En appuyant sur la touche ou et en fonction du tableau ci dessus s lectionnez l une des trois options pour programmer votre radiateur Appuyez sur la touche pour confirmer l...

Страница 108: ...z sur la touche ou 1 Lundi 2 Mardi 3 Mercredi 4 Jeudi 5 Vendredi 6 Samedi 7 Dimanche tape 7 Une fois que vous avez choisi le jour de la semaine appuyez sur pour confirmer L cran indique 00 h minuit du...

Страница 109: ...r de longues p riodes d absence pendant lesquelles vous voulez viter les probl mes de gel des canalisations Dans ce mode le radiateur fonctionnera selon la temp rature hors gel s lectionn e dans le pa...

Страница 110: ...z sur la touche Une fois le programme horaire configur le radiateur r pondra au programme r gl condition que le mode de fonctionnement s lectionn soit le mode AUTO Appuyez sur ou pour faire d filer ch...

Страница 111: ...e tranche horaire de 00h 01h le lundi appuyez successivement sur la touche pour choisir le mode de fonctionnement souhait confort OFF hors gel ou conomie tape 9 Une fois que vous avez choisi le mode d...

Страница 112: ...12 Pour lancer la programmation de la p riode du samedi au dimanche appuyez sur la touche tape 13 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner nouveau l option PArt tape 14 Appuyez sur la touche 1 5 du...

Страница 113: ...s que vous avez choisi le mode de fonctionnement pour la tranche horaire de 00 h 01 h appuyez sur la touche pour passer la tranche horaire suivante R p tez ce processus pour chaque tranche horaire tap...

Страница 114: ...onctionnement souhait confort OFF hors gel ou conomie tape 18 Une fois que vous avez choisi le mode de fonctionnement pour la tranche horaire de 00 h 01 h appuyez sur la touche pour passer la tranche...

Страница 115: ...s se seront coul es depuis le changement IMPORTANT Le radiateur ob ira selon le mode de fonctionnement confort conomie antigel OFF qui s affiche l cran N oubliez pas que le radiateur doit tre en mode...

Страница 116: ...enu de programmation appuyez sur la touche 8 PARAM TRE 8 FONCTION D CONOMIE FEN TRES OUVERTES Avec cette fonction lorsque le radiateur d tecte une baisse soudaine de la temp rature dans la pi ce suite...

Страница 117: ...la touche 9 PARAM TRE 9 FONCTION INTELLIGENTE ITCS Le radiateur int gre un syst me innovant de contr le intelligent de la temp rature ITCS Ce syst me active la mise en marche de l appareil avant l he...

Страница 118: ...s sur la touche 10 PARAM TRE 10 FONCTION INDICATEUR DE CONSOMMATION Le radiateur int gre une fonction unique sur le march qui vous permet de conna tre votre consommation lectrique pendant les derni re...

Страница 119: ...la fin du menu utilisateur tape 2 Appuyez sur la touche pour quitter le menu utilisateur 3 6 1 COMMENT ACC DER AU MENU AVANC tape 1 Appuyez et maintenez la touche Des bandes horizontales appara tront...

Страница 120: ...ou F PARAM TRE 2 S LECTION FIL PILOTE uniquement pour la France Appuyer sur Appuyer sur Appuyer sur PARAM TRE 4 S LECTION DE LA PUISSANCE DU RADIATEUR PARAM TRE 5 FONCTION REINITIALISATION Appuyer sur...

Страница 121: ...e 1 PARAM TRE 2 S LECTION DE LA FONCTION FIL PILOTE uniquement pour la France et n cessite une centrale de commande non incluse Cette fonction n est op rationnelle qu en France Pour activer ou d sacti...

Страница 122: ...nctionne qu en mode MANUEL Une fois la temp rature s lectionn e en mode manuel les diff rentes commandes Fil Pilote apparaissent comme suit COMMANDE FIL PILOTE CRAN Confort Aucun ordre Confort 1 Confo...

Страница 123: ...puyez sur la touche ou pour s lectionner la puissance de votre radiateur par exemple 1000W Appuyez sur la touche pour confirmer tape 4 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner un autre param tre ava...

Страница 124: ...che tape 3 Le processus de r initialisation de votre radiateur commencera Une fois le processus de r initialisation termin le radiateur revient en mode manuel avec la temp rature pr r gl e en usine 20...

Страница 125: ...du clavier activ 3 8 MESSAGE D ERREUR ERR Si le message d erreur Err s affiche l cran en clignotant cela signifie que le thermostat s est d connect ou est en panne Danc ce cas veuillez contacter le s...

Страница 126: ...o el trica vigente Durante o funcionamento deve ter se em aten o manter o aparelho afastado das mat rias inflam veis tais como cortinas tapetes m veis etc Verifique se o emissor est desligado antes d...

Страница 127: ...acidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas com pouca experi ncia ou conhecimento desde que tenham sido devidamente treinados e s o supervisionados por um adulto que conha a os riscos envolvidos...

Страница 128: ...siga os passos da sec o 4 Manuten o Com esta limpeza evitar queimar o p acumulado e outros res duos Durante o funcionamento do emissor a conve o emitida junto com outros fatores ambientais podem desco...

Страница 129: ...P P RCES_LCD 129 2 INSTRU ES DE INSTALA O 4x 2x 4x 2x A 1 1 1 2 1 3 4x 8 1 4 2x 1 5 2x VERS O PISO...

Страница 130: ...P 130 RCES_LCD 2 INSTRU ES DE INSTALA O 1 6 1 1 7 2 3 4 1 8 2x 1 9 1 10 W 600 900 1200 1500 1800 A mm 420 420 420 420 420 B mm 246 246 246 246 246 C mm 159 319 478 638 638...

Страница 131: ...P P RCES_LCD 131 2 INSTRU ES DE INSTALA O 4x 4x 2x 2x 2x 2x VERS O B 2 2 2 3 4x 8 2 4 2 5 2 6 2x PISO 2 1...

Страница 132: ...P 132 RCES_LCD 2 INSTRU ES DE INSTALA O 2 7 CLICK CLICK 2 8 1 2 2 10 2 11 2 9 2x W 600 900 1200 1500 1800 A mm 420 420 420 420 420 B mm 246 246 246 246 246 C mm 159 319 478 638 638...

Страница 133: ...FORTO MANUAL ECONOMIA Desligar Temperatura Temporizador Indicador de resist ncia conectada Fun es avan adas 3 FUNCIONAMENTO 3 1 PAINEL DE CONTROLO Tecla Descri o Modos AUTO DESLIGADO ANTI GELO MANUAL...

Страница 134: ...nir a hora e o dia atuais Se antes da desconex o estava no modo AUTO Se for a primeira vez ou o radiador foi desconectado da corrente el trica por mais de 6 horas o radiador ir pedir definir a hora e...

Страница 135: ...nar o modo de opera o pressione sucessivamente a tecla Modo Auto Modo OFF Modo Anti gelo Modo Manual Ap s selecionar o modo de opera o pressione a tecla para confirmar O s mbolo de chama indica que o...

Страница 136: ...cione o modo de opera o pretendido AUTO ANTI GELO ou MANUAL Pressione a tecla para confirmar 3 4 3 MODO ANTI GELO A temperatura padr o definida 7 C Este modo utilizado para longos per odos de aus ncia...

Страница 137: ...ar Recomendamos selecionar uma temperatura entre 20 e 21 C Pressione a tecla se quiser saber a temperatura Durante a sele o da temperatura pretendida uma luz piloto acima do ecr ir mudar de cor de aco...

Страница 138: ...uintes par metros 1 ESCOLHER A TEMPERATURA DE CONFORTO 2 ESCOLHER A TEMPERATURA DE ECONOMIA 3 ESCOLHER A TEMPERATURA ANTI GELO 4 CALIBRAR A TEMPERATURA AMBIENTE 5 AJUSTAR O DIA DA SEMANA O radiador de...

Страница 139: ...LE O TEMPERATURA ECONOMIA PAR METRO 5 AJUSTE DIA SEMANA apenas AUTO Pressione Pressione Pressione Pressione Pressione PAR METRO 6 AJUSTE HORA apenas em AUTO PAR METRO 7 PROGRAMA O Pressione PAR METRO...

Страница 140: ...nto s o pr definidas em f brica Estas s o as temperaturas recomendadas para o seu conforto para um consumo el trico razo vel n o aconselh vel exceder estas temperaturas Passo 1 AAceda ao menu do utili...

Страница 141: ...2 PAR METRO 2 SELECIONE A TEMPERATURA DE ECONOMIA Par metro 1 O ajuste da temperatura de economia pode ser feito entre 12 e 18 5 C Recomendamos escolher uma temperatura de economia entre 15 e 17 C Du...

Страница 142: ...a para confirmar 3 PAR METRO 3 SELECIONAR TEMPERATURA ANTI GELO O ajuste da temperatura de Anti gelo pode ser feito entre 5 e 10 C Recomendamos a escolha de uma temperatura Anti gelo entre 5 e 7 C Dur...

Страница 143: ...ura e o valor de compensa o resultante por exemplo de 22 a 24 C 4 PAR METRO 4 CALIBRA O DA TEMPERATURA Par metro 1 Par metro 4 Temperatura ambiente O par metro 4 permite ajustar a temperatura ambiente...

Страница 144: ...cla ou selecione o ano atual Pressione a tecla para confirmar Passo 4 Pressionando a tecla ou selecione o m s atual Pressione a tecla para confirmar Passo 5 Selecione o dia atual pressionando a tecla...

Страница 145: ...s Pressione a tecla para continuar Passo 3 Pressionando as teclas ou selecione a hora Pressione a tecla para confirmar Passo 4 Selecione os minutos pressionando as teclas ou Pressione a tecla para con...

Страница 146: ...ra usu rios que t m a mesma rotina di ria durante toda a semana 7 PAR METRO 7 PROGRAMA O O seu radiador pode ser operado manualmente ou automaticamente com programa o Levando em conta as suas necessid...

Страница 147: ...OG Pressione a tecla para continuar Passo 3 Pressionando a tecla ou e com base na tabela anterior selecione uma das tr s op es para programar o seu radiador Pressione a tecla para confirmar a op o pre...

Страница 148: ...one a tecla ou 1 Segunda feira 2 Ter a feira 3 Quarta feira 4 Quinta feira 5 Sexta feira 6 S bado 7 Domingo Passo 7 Depois de escolher o dia da semana pressione para confirmar O ecr indica 00 h 12 da...

Страница 149: ...se suele utilizar para largos periodos de ausencia en los que se quiere evitar problemas de congelaci n de tuber as En este modo el radiador funcionar seg n la temperatura de antihielo elegida en el p...

Страница 150: ...ressione a tecla Uma vez que o programa de tempo tenha sido definido o radiador ir responder ao programa definido se o modo de opera o escolhido o modo AUTO Pressione a tecla ou para percorrer cada fa...

Страница 151: ...so 8 Para a primeira faixa hor ria de 00 00 a 01 00 de segunda feira pressione sucessivamente a tecla para escolher o modo de opera o pretendido Conforto OFF Anti gelo ou Economia Passo 9 Depois de es...

Страница 152: ...asso 12 Para iniciar a programa o da faixa de s bado a domingo pressione a tecla Passo 13 Pressionea tecla ou para escolher a op o PArt novamente Passo 14 Pressione a tecla mostrado 1 5 de segunda fei...

Страница 153: ...cada faixa hor ria Passo 18 Depois de escolher o modo de opera o para a faixa hor ria de 00 h a 01 h pressione a tecla para passar para a pr xima faixa hor ria Repita este processo para cada faixa ho...

Страница 154: ...a escolher o modo de opera o pretendido Conforto OFF Anti gelo ou Economia Passo 18 Depois de escolher o modo de opera o para a faixa hor ria de 00 h a 01 h pressione a tecla para passar para a pr xim...

Страница 155: ...ais de 2 horas desde a modifica o IMPORTANTE O radiador ir responder de acordo ao modo de funcionamento Conforto Economia Anti gelo Desligado mostrado no ecr N o esque a que o radiador deve estar em m...

Страница 156: ...air do menu de programa o pressione a tecla 8 PAR METRO 8 FUN O ECONOMIA JANELAS ABERTAS Esta fun o ativada quando ocorre uma queda brusca da temperatura na divis o Ao fechar a janela o radiador ir de...

Страница 157: ...o pressione a tecla 9 PAR METRO 9 FUN O INTELIGENTE ITCS O radiador incorpora um sistema inovador de controlo inteligente de temperatura ITCS Este sistema ativa o aparelho antes da hora programada m...

Страница 158: ...Passo 4 Para sair do menu pressione a tecla duas vezes 10 PAR METRO 10 FUN O INDICADOR DE CONSUMO O radiador incorpora uma fun o nica no mercado que permite conhecer o seu consumo de eletricidade nas...

Страница 159: ...utilizador Passo 2 Pressione a tecla para sair do menu do utilizador 3 6 1 COMO ACEDER AO MENU AVAN ADO Passo 1 Pressione e segure a tecla Ir o aparecer no ecr faixas horizontais e depois o par metro...

Страница 160: ...METRO 1 SELE O C ou F PAR METRO 2 SELE O FIL PILOTE apenas para a Fran a Pressione Pressione Pressione PAR METRO 4 SELE O DE POT NCIA DO RADIADOR PAR METRO 5 FUN O RESET Pressione PAR METRO 6 FIM DO...

Страница 161: ...do menu avan ado Par metro 1 PAR METRO 2 SELE O DA FUN O FIL PILOTE apenas para Fran a e requer quadro distribuidor n o inclu do Esta fun o operacional apenas na Fran a Para ativar ou desativar esta f...

Страница 162: ...a apenas no modo MANUAL Uma vez selecionada a temperatura em modo manual os diferentes comandos do Fil Pilote actuam da seguinte forma COMANDO FIL PILOTE ECR Conforto N o h comando Conforto 1 Conforto...

Страница 163: ...mar Passo 3 Pressione a tecla o para selecionar a pot ncia do seu radiador por exemplo 1000 W Pressione a tecla para confirmar Passo 4 Pressione a tecla ou para selecionar outro par metro avan ado ou...

Страница 164: ...e e segure a tecla Passo 3 O processo de reinicializa o do seu radiador ir come ar Terminado o processo de reset o radiador ir voltar para o modo manual com atemperatura pr definida de f brica 20 C Em...

Страница 165: ...dor ir continuar com o bloqueio do teclado ativado 3 8 MENSAGEM DE ERRO ERR Se Err estiver a piscar no ecr o sensor do seu term stato est desligado ou defeituoso Consulte o nosso servi o p s venda Hav...

Страница 166: ...ansporte del aparato ni por la manipulaci n del aparato por personal no autorizado por MARSAN INDUSTRIAL S A Esta garant a no debe ser modificada alterada ni extendida y el Fabricante NO autoriza a na...

Страница 167: ...incorrect use of the device the purchaser s faulty electrical installations transporting the device or problems caused by the device being handled by persons not authorised by MARSAN INDUSTRIAL S A Th...

Страница 168: ...fectueuse par le transport de l appareil ni par la manipulation de l appareil par un personnel non agr par MARSAN INDUSTRIAL S A Cette garantie ne doit tre ni modifi e ni alt r e ni tendue et le Fabr...

Страница 169: ...do aparelho nem pela manipula o do aparelho por pessoal n o autorizado pela MARSAN INDUSTRIAL S A Esta garantia n o deve ser modificada alterada nem ampliada e o Fabricante n o autoriza ningu m a agir...

Страница 170: ...f heat room temperature control Type de contr le de la temp rature de la pi ce Tipo de comando da temperatura interior Con control electr nico de temperatura interior y temporizador semanal Electronic...

Результаты поиска

Содержание RCES LCD

Отзывы:

Похожие инструкции для RCES LCD

Бренды по названию

Популярные бренды

Haverland RCES LCD, Инструкция по эксплуатации и монтажу

Результаты поиска

Содержание RCES LCD

Отзывы:

Похожие инструкции для RCES LCD

Бренды по названию

Популярные бренды