background image

* Lisez ces instructions avant de mettre en marche cet appareil.
* Ces instructions devront etre conservées dans le cas d’une consultation future.
* Cet appareil peut uniquement etre connecté a une prise de courant avec une prise de

 

terre 

latérale.
* Avant de connecter l’appareil, assurez-vous que les caractéristiques nominales correspon-
dent à celles du réseau électrique.
* Quand on se débarrasera des radiateurs, il faudra tenir compte des conditions requises

 

établies par la législation en ce qui concerne le traitment et recyclage des résidus toxiques

 

(huile).
* Si le câble d’alimentation est 

endommagé

, il 

doit être

 remplacer par le fabricant ou par son

 

service après-vente

, par du personnel qualifié similaire afin d'eviter tout risque de danger

.

* Ne pas utiliser I’appareil a proximité immédiate d’une baignoire, douche ou piscine.
* L’appareil de chauftage ne doit pas être situé juste en-dessous d’une prise de courant.

* AVERTISSEMENT:

 NE PAS COUVRIR L’APPAREIL. Si I’appareil

 

est 

couvert il existe un risque de surchauftage.

* Cet appareil a été rempli avec une quantité d’huile spéciale déterminée de manière exacte, 
de façon que les réparations qui nécessitent I’ouverture du réservoir ne doivent être eftec-
tuées que par le fabricant ou son service de maintenance, avec lesquels il faut se mettre en

 

contact dans le cas de I’apparition d’une fuite d’huile.
*

Pour se débarrasser des émetteurs, on doit tenir en compte les exigences requises 

établies par la législation pour le traitement et le recyclage des résidus.

* Pendant son fonctionnement, il faut prendre la précaution de maintenir I’appareil éloigné

 

de 

materiaux combustibles, comme les rideaux, moquettes, meubles, etc.
* Éviter de laisser le cable de connexion en contact avec I’appareil durant son fonctionne-
ment.
* Introduir et sortir la fiche de la prise avec I’interrupteur en position éteinte, et jamais en

 

tirant sur le cable.
* Ce radiateur est portatif avec roues, veuillez lire les instructions explicatives du montage

 

de ces dernières.
* Les enfants de moins de 3 ans doivent se maintenir hors de la portée de l’appareil à moins

 

qu’ils ne soient supervisés continuellement. Les enfants de 3 ans et de moins de 8 ans

 

doivent allumer / éteindre l’appareil seulement si celui-ci a été placé ou installé dans sa po-
sition prévue de fonctionnement normal et s’ils sont supervisés ou ont reçu des instructions

 

relatives à l’usage de l’appareil de façon sûre et s’ils comprennent les risques de l’appareil. 
Les enfants à partir de 3 ans et de moins de 8 ans ne doivent pas brancher, régler et netto-
yer l’appareil ou réaliser des opérations de maintenance.
* Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans et les personnes aux capa-
cités physiques, sensorialles ou mentales réduites ou manquant d’expérience et de con-
naissance, si elles ont reçu la supervision ou la formation convenable en ce qui concerne

 

l’utilisation de l’appareil de façon sûre et qu’elles comprennent les dangers qu’il implique. La 
nettoyage et la maintenance à realiser par l’usager ne doivent pas être effectués par des

 

enfants. Le enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

PRÉCAUTION : 

Certaines parties de ce produit peuvent devenir très chaudes et 

5

 

provoquer des brûlures. On doit faire particulièrement attention quand les enfants
et les personnes vulnérables seront présentes.  

AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX

FRANÇAIS

Содержание NYEC series

Страница 1: ...ee of the appliance will not cover any damage caused by not reading and following carefully these instructions A garantia do apar lho n o cobre o n o cumplimento das instru es MARSAN INDUSTRIAL S A As...

Страница 2: ...NO AVERTISSEMENTS G N RAUX 5 MONTAGE DES SUPPORTS ET DES ROUES 6 FONCTIONNEMENT 6 NOTICE ECOLOGIQUE 11 MAINTIENT 12 GENERAL WARNINGS 7 ASSEMBLY OF THE MOUNTS AND WHEELS 8 OPERATION 8 NOTICE ECOLOGICAL...

Страница 3: ...n de mantener el aparato alejado de materiales combustibles tales como cortinas moquetas muebles etc Evitar dejar el cable de conexi n en contacto con el aparato mientras est encendido Introducir y sa...

Страница 4: ...a y una vez alcanzada la temperatura de confort deseada gire el mando del termostato lentamente en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que se apague el piloto luminoso El termostato mantend...

Страница 5: ...ntenir I appareil loign de materiaux combustibles comme les rideaux moquettes meubles etc viter de laisser le cable de connexion en contact avec I appareil durant son fonctionne ment Introduir et sort...

Страница 6: ...m Mettez la touche gauche de I interrupteur dans la position 1 Vous obtiendrez la puis sance minimum Mettez la touche droite de I interrupteur dans la position 2 Vous obtiendrez la puis sance moyenne...

Страница 7: ...the appliance away from inflam mable materials such as curtains carpets furniture etc Avoid leaving the connection cable in contact with the appliance during its operation Plug in and disconnect the a...

Страница 8: ...e socket 220 240 V 50 Hz with the switch on the zero position Turn the button of the thermostat to position maximum Put the switch on position 1 Minimum power will be obtained Put the switch on positi...

Страница 9: ...namento se deve ter o cuidado de manter o aparelho longe de ma teriais combust veis tais como cortinas alcatifas m veis etc Evitar deixar o cabo de conex o em contacto com o aparelho durante o seu fun...

Страница 10: ...a posi o zero Gire o comando do termostato at a posi o m xima Coloque o interruptor na posi o 1 Ser obtida a pot ncia m nima Coloque o interruptor na posi o 2 Ser obtida a pot ncia m dia Coloque o int...

Страница 11: ...l on any of our electrical products or packaging it indicates that the relevant electrical product should not be disposed of as general household waste in Europe To ensure the correct waste treatment...

Страница 12: ...solicitando la informaci n necesaria sobre el procedimiento a seguir Para la sustituci n cancelaci n o rebaja del precio en su caso el consumidor deber dirigirse al establecimiento vendedor Esta garan...

Отзывы: