background image

MARSAN INDUSTRIAL, S.A. guarantees that the devices comply with the contracted specifications.
This warranty only covers the model of heater shown on the valid invoice. 
Such rectifications will be guaranteed against any manufacturing and operating defect for the normal 

and domestic use of this product, for a period of 24 months as from the purchase date shown on the 

invoice.
HAVERLAND guarantees against material, design or manufacturing faults at the moment of its original 

acquisition for 2 years. The electronic component for 3 years (exclude accidental damage, transport, 

and misuse).
This warranty only covers the device whose model appears on the purchase invoice. 
This  warranty  DOES  NOT  COVER  incorrect  installation,  maintenance,  cleaning  or  conserving 

the device, and neither does it cover failures and faults due to force majeure, chemical agents or 

atmospheric phenomena, incorrect use of the device, the purchaser’s faulty electrical installations, 

transporting the device or problems caused by the device being handled by persons not authorised 

by MARSAN INDUSTRIAL, S.A.
This warranty must not be modified, altered or extended, and the Manufacturer does not authorise 

anybody to act on his behalf to modify, alter or extend it. 
This warranty applies only to the Product.
To repair the device, the consumer must dial the Technical Assistance Service at 0330 3651940 or 

send an email to [email protected] and ask for the information needed about the procedure 

to follow: 
For  a  replacement,  cancellation  or  price  reduction,  when  in  order,  the  consumer  must  go  to  the 

establishment where the device was purchased. This warranty does not affect the consumers’ rights 

as established in the provisions contained In Ley 23/2003, the Consumer Goods Sales Guarantee Act.

Haverland UK Limited

Challengue House

Sherwood Drive

Bletchley MK3 6DP

Marsan Industrial, S.A. reserves the right to modify without previous warning

Made in Spain

GUARANTEE

Customer Service Telephone: 
0330 3651940

E-mail: [email protected]

Содержание 12500107

Страница 1: ...et d utilisation Manual de instala o e uso www haverland com Fran ais www haverland co uk English Portugu s RCW www haverland com www haverland co uk RCW_2020_V2 3_manual_ESPUKF_03August2020 Mando a d...

Страница 2: ...ON INDICATOR FUNCTION 42 3 13 BABY CARE FUNCTION 42 3 14 DISCONNECTION FROM THE MAINS POWER CUT 43 4 MAINTENANCE 4 1 ADVERTENCIAS GENERALES 6 2 INSTALACI N 9 3 FUNCIONAMIENTO 9 3 1 PANEL DE CONTROL 10...

Страница 3: ...ront of a mains socket This radiator cannot be surface mounted with a wall Safety distances shall always be respected The radiator has a keyboard blockage option to prevent children from changing the...

Страница 4: ...aned follow the steps given in the maintenance section page 43 point 4 This cleaning operation will avoid burning the accumulated dust and other remains This radiator CAN T OPERATE with external progr...

Страница 5: ...ere is a socket near the area where you are going to place it Take out the wall pattern from the box to see the exact positions of the necessary drill holes You must keep a minimum distance of 15 cm b...

Страница 6: ...2 4 2 2 INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION Cardboard template 4 Screws 5 5 x 50 mm Place the screw but don t screw it fully M 6 x 40 mm Slide the radiator up Place over top prong and lower gently into posi...

Страница 7: ...2 INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION Screw down FULLY to lock the radiator BRACKET MOUNTING INFORMATION IMPORTANT W 450 800 1100 1400 1700 A mm 380 380 380 380 380 B mm 246 246 246 246 246 C mm 102 5 308...

Страница 8: ...5 6 7 0h 4h 8h 12h 16h 20h 24h 10 11 12 13 5 5 Selected temperature Time 6 Comfort mode 7 Economy mode 8 Anti frost mode 9 Open windows on 10 Radiator on 11 Days of the week 12 Programming bands 13 H...

Страница 9: ...D THE DAY OF THE WEEK RCW 1 2 3 4 5 6 7 A Press ON OFF switch located at the right rear part of the unit 3 2 START FIRST CONNECTION The screen will constantly flash 1 2 RCW 4 RCW RCW 1 2 3 4 5 6 7 0h...

Страница 10: ...A RCW 1 2 3 4 5 6 7 RCW 1 2 3 4 5 6 7 RCW 1 2 3 4 5 6 7 RCW 1 2 3 4 5 6 7 With the and buttons set the current day of the week 5 RCW 6 Set the current hour by pressing the and buttons 7 RCW 8 Set the...

Страница 11: ...CW 3 OPERATION B RCW RCW The radiator reads the internal memory in order to load the last mode selected RCW RCW 1 2 3 4 5 6 7 0h 4h 8h 12h 16h 20h 24h COMFORT MODE ECONOMY MODE PROGRAMMING MODE RCW 10...

Страница 12: ...t economy or programming mode by pressing button When the radiator is heating this symbol will be displayed The set temperature will be display NOT ambient temperature Remember that the economy mode i...

Страница 13: ...E Choose the comfort mode by pressing button repeatedly until the comfort symbol is displayed 1 2 1 This economy temperature is adjusted by using the and buttons 2 RCW RCW This comfort temperature is...

Страница 14: ...RCW When the window is closed the radiator will detect a rise in temperature and this function will deactivate The radiator will switch on again returning to the state it was in before it was disconn...

Страница 15: ...repeatedly until the Pro symbol is displayed 1 RCW 1 2 3 4 5 6 7 0h 4h 8h 12h 16h 20h 24h Programming mode HOW DO I CREATE A HEATING PROGRAMME RCW RCW 1 2 3 4 5 6 7 0h 4h 8h 12h 16h 20h 24h RCW RCW 1...

Страница 16: ...4 5 6 7 0h 4h 8h 12h 16h 20h 24h RCW 1 2 3 4 5 6 7 0h 4h 8h 12h 16h 20h 24h RCW 1 2 3 4 5 6 7 0h 4h 8h 12h 16h 20h 24h RCW 1 2 3 4 5 6 7 0h 4h 8h 12h 16h 20h 24h RCW 1 2 3 4 5 6 7 0h 4h 8h 12h 16h 20...

Страница 17: ...word Pro and the temperature of the operating mode at that time will alternately show on the screen 7 RCW 1 2 3 4 5 6 7 0h 4h 8h 12h 16h 20h 24h You can modify the temperature in comfort mode or in ec...

Страница 18: ...and buttons until is displayed The same operation must be followed to unlock the keyboard RCW 2 SEC 3 11 ADVANCED FUNCTIONS RCW RCW RCW 1 2 Anti freeze 3 SEC RCW The open window function can be activ...

Страница 19: ...RCW Example OFF RCW 2 With this adjustment you can unify the room temperature captured by the radiator with that captured by a thermometer in the room The radiator captures the temperature around 15c...

Страница 20: ...which enables you to find out its electricity consumption RCW RCW RCW 1 2 Anti freeze 3 SEC RCW RCW RCW 4 3 RCW Example 450 W We ask that you carry out the following operation to indicate the power o...

Страница 21: ...arted at any time by pressing the button for 2 seconds RCW RCW 2 SEC HOW DO I DISPLAY THE CONSUMPTION RCW RCW RCW 1 2 Anti freeze 3 SEC RCW The energy meter will tell you the sum of the accumulated KW...

Страница 22: ...and time again by following point 3 3 on this manual SETTING THE CLOCK AND THE DAY OF THE WEEK If the electricity disconnection or power cut supply lasts less than 4 hours all parameters will be maint...

Страница 23: ...e purchaser s faulty electrical installations transporting the device or problems caused by the device being handled by persons not authorised by MARSAN INDUSTRIAL S A This warranty must not be modifi...

Страница 24: ...interior Type of heat room temperature control Type de contr le de la temp rature de la pi ce Tipo de comando da temperatura interior Con control electr nico de temperatura interior y temporizador sem...

Отзывы: