17
I
E
ADVERTENCIA:
¡Indicaciones importantes
de seguridad! (cont.)
AVVERTIMENTO:
Avvertenze di sicurezza
importanti! (cont.)
Istruzioni sulla responsabilità
da prodotto
Ci si deve attenere alle direttive di bloccaggio
valide per la vetratura.
In caso di legni aggressivi, le scanalature e simili
delle ferramenta eseguite mediante fresatura si
devono trattare con una vernice protettiva prima
di procedere al montaggio delle ferramenta
stesse, così da proteggere queste ultime. Per il
costante funzionamento sicuro delle ferramenta
si deve osservare quanto segue:
1. Montaggio a regola d’arte delle ferramenta
come da presenti istruzioni.
2. Installazione a regola d’arte degli elementi in
sede di montaggio della finestra.
3. Rispetto delle istruzioni di manutenzione e
d’uso.
4. Applicare in maniera ben visibile sull’elemento
finestra montato le informazioni per l’utilizza-
tore e consegnare all’utilizzatore le istruzioni di
montaggio e d’uso.
5. Le ferramenta devono essere costituite com-
pletamente da particolari HAUTAU originali.
L’utilizzo di particolari delle ferramenta di terzi
(es.: ferramenta perimetrali, maniglia) fa deca-
dere qualsiasi responsabilità relativa a questi
componenti.
6. Per la versione SKG vedere il documento
201253.
Esclusione di responsabilità da prodotto:
Il produttore della ferramenta non risponde di
malfunzionamenti o danni della ferramenta e delle
finestre o delle porte-finestra dotate delle stesse
qualora siano dovuti al contemporaneo utilizzo di
particolari di ferramenta di terzi, a bando di gara
insufficiente, alla mancata osservanza delle istru-
zioni di montaggio o dei diagrammi applicativi.
Chi procede all’installazione è responsabile del
rispetto delle dimensioni funzionali indicate nelle
presenti istruzioni di montaggio e nel disegno
d’officina ed anche del montaggio ineccepibile
delle ferramenta e del fissaggio sicuro di tutti i
componenti.
Nota sulla restrizione all’uso della documenta-
zione come da ISO 16016. © HAUTAU GmbH
Dichiarazione di incorporazione
I dispositivi sono stati controllati e prodotti nel
rispetto delle direttive europee.
È disponibile una corrispondente dichiarazione di
incorporazione (vedere www.HAUTAU.de).
Disposiciones sobre garantía
de producto
Se deben respetar las directrices sobre técnicas de
acristalamiento mediante calzos.
En caso de maderas agresivas, es necesario tratar
los fresados antes del montaje del herraje con el
fin de protegerlo. Para asegurar permanentemente
el funcionamiento del herraje, hay que tener en
cuenta lo siguiente:
1. Montaje correcto del herraje siguiendo estas
instrucciones.
2. Montaje correcto de los elementos al instalar la
ventana.
3. Cumplimiento de las instrucciones de manteni-
miento y servicio.
4. Coloque la información de usuario en un punto
bien visible de la ventana y entregue al usuario las
instrucciones de mantenimiento y operación.
5. Todos los herrajes deben ser piezas originales
de HAUTAU. El uso de herrajes ajenos (p. ej.
cierre central o manilla) anulará la garantía de
estos componentes.
6. Para versión SKG véase documento 201253.
Cláusula de exclusión de garantía de
producto:
El fabricante de los herrajes no se hace responsable
de fallos de funcionamiento o daños en el herraje, ni
tampoco de las ventanas o balconeras equipadas
con ellos, si estos se deben al uso de herrajes
ajenos, a una dotación insuficiente o al incumpli-
miento de disposiciones de montaje o diagramas
de aplicación.
El instalador es responsable del cumplimiento de
las dimensiones funcionales indicadas en estas in-
strucciones de montaje o en el plano de taller, así
como de la instalación correcta del herraje y la firme
fijación segura de todos los componentes.
Nota de propiedad para un uso limitado de esta do-
cumentación según ISO 16016. © HAUTAU GmbH
Declaración de conformidad
Los aparatos han sido probados y fabricados
según las directrices europeas.
Se cuenta con la declaración de montaje corres-
pondiente (véase www.HAUTAU.de).
