HAUTAU PRIMAT S kompakt 195 2S, Инструкция по монтажу

Страница: 10 / 64

10
F N
AVERTISSEMENT :
Importantes consignes
de sécurité ! (suite)
WAARSCHUWING:
Belangrijke veiligheids-
instructies! (vervolg)
Notice
Ceci est une notice pour le montage, l’installation
et la maintenance dans les règles de l’art par un
électricien bien formé, compétent et conscient de
la sécurité et/ou par un technicien possédant des
connaissances sur l’installation des appareils élec-
triques. Lire et respecter les indications mentionnées
dans la présente notice, respecter l’ordre indiqué
pour les opérations.
Conserver ces instructions pour une utilisation
ultérieure et pour la maintenance. Le fonctionne-
ment impeccable excluant dommages et risques ne
peut être assuré qu’après un montage et un réglage
scrupuleux conformément à la présente notice.
Respecter scrupuleusement l’occupation des
bornes, les minima et les maxima, ainsi que les
consignes d’installation.
Un organe de commande (tel un double bouton-
poussoir) est obligatoire pour faire marcher l’entraî-
nement.
Maintenance
L‘alimentation électrique de l‘appareil doit être
coupée avant de procéder à des travaux de
nettoyage et d‘entretien.
Il doit être contrôlé à intervalles réguliers que les
fenêtres et les entraînements présentent un état
impeccable.
Débarrasser les appareils de toute saleté. Vérifier
que les vis de fixation et de blocage sont bien
serrées. Effectuer un essai pour tester les appareils.
L´entraîneur de la motorisation ne nécessite aucun
entretien. Les appareils défectueux doivent être
réparés dans notre usine uniquement. Seules, des
pièces de rechange d’origine peuvent être utilisées.
Vérifier à intervalles réguliers que le système est
opérationnel. Il est conseillé de prendre un contrat
de maintenance. Protéger durablement tous les
groupes contre l’eau et la saleté.
Pose des lignes et branchement électrique
par une entreprise d’électricité agréée uniquement.
Les lignes secteur 230 V c.a. doivent être protégées
séparément ; à la charge du client. Les lignes
électriques doivent être gainées jusqu’à la borne
secteur. Respecter les normes DIN et VDE pendant
l’installation :
VDE 0100 Mise en place d’installations de forte
intensité jusqu’à 1000 V, VDE 0815 Lignes
électriques et câbles d’installation, VDE 0833
Installations de détection de dangers par incendie,
effraction ou agression.
Un disjoncteur de 4 A est à prévoir.
Handleiding
Dit is een handleiding voor de vakkundige monta-
ge, installatie en het toepasselijk onderhoud door
een geschoolde, vakkundige en veiligheidsbe-
wuste elektro-installateur en/of vakpersoneel dat
over kennis van het installeren van elektrische
apparaten beschikt. Lees de aanwijzingen in
deze handleiding, neem deze in acht en houd u
aan de voorgeschreven volgorde.
Deze handleiding moet voor een later
gebruik/onderhoud bewaard worden. Het
is uitsluitend mogelijk om dit product betrouw-
baar te gebruiken en om schade en gevaren te
vermijden, als de montage en instelling zorgvuldig
volgens deze handleiding plaatsvindt.
Neem de correcte aansluitingen, de minimale en
maximale vermogensgegevens en de installatie-
aanwijzingen zorgvuldig in acht.
Om de aandrijving te gebruiken is een extra
bedieningselement (bv. dubbele knop) nodig.
Onderhoudswerkzaamheden
De stroomtoevoer naar het apparaat moet
worden onderbroken als er reinigings- of andere
onderhoudswerkzaamheden worden uitgevoerd.
Er moet regelmatig worden gecontroleerd of het
raam en de aandrijvingen onbeschadigd zijn.
Het vuil van de apparaten verwijderen. Controle-
ren of de bevestigings- en klemschroeven stevig
vastzitten. De apparaten testen door een testloop
uit te voeren.
Het aandrijvingssysteem is onderhoudsvrij.
Defecte apparaten mogen uit sluitend in onze
fabriek gerepareerd worden. Er mogen uitsluitend
originele reserveonderdelen worden gebruikt.
Er moet regelmatig gecontroleerd worden of de
apparaten bedrijfsklaar zijn. Het is raadzaam om
een onderhoudscontract af te sluiten. Bescherm
alle apparaten duurzaam tegen water en vuil.
Leggen van leidingen en elektrische aanslui-
ting uitsluitend door een erkend elektrobedrijf.
Voedingsleidingen 230 V AC apart bouwzijdig
beveiligen. Voedingsleidingen tot aan de netklem
ommanteld laten. Bij de installatie de DIN- en
VDE-voorschriften in acht nemen:
VDE 0100 Oprichting van sterkstroom installaties
tot 1000 V, VDE 0815 Installatiekabels en -leidin-
gen, VDE 0833 Gevaarmeldinstallaties voor
brand, inbraak en overval.
Er moet een voorzekering van 4 A worden
voorzien.