background image

19

SETUP & OPERATION

MAINTENANCE & STORAGE

ENGLISH

OPERATING AIR-POWERED IMPACT WRENCH

1.    Only use impact sockets that are specifically designed for use with an air-powered 

impact wrench.

2.    Connect the air-powered wrench to the air hose.

3.    Place the socket over the nut to be removed or installed, and depress the trigger 

in order to operate the wrench.

4.    To change direction push the button at the front of the handle. Direction of "R" for 

reverse and “F” for forward.

5.    The speed of the tool can be controlled by the air regulator.

6.    Verify that the air supply is clean, and that it does not exceed 90 PSI while 

operating the wrench. 

7.    Keep children away from tools and workplaces.

8.    Do not apply excessive or additional force to the wrench in order to remove a nut.

9.    Do not allow the air-powered wrench to run free for an extended period of time. 

Doing so will shorten the life of the wrench.

The tool owner and operator are responsible for assuring that the tool is kept in safe 

working order. Furthermore only service personnel trained by the manufacturer or 

distributor should repair the tool.

CAUTION:

 

Disconnect the air-powered impact wrench from the air supply before 

changing accessories, servicing, or performing maintenance. Replace or repair 

damaged parts or accessories before using the air-powered impact wrench. Use only 

recommended and properly rated replacement parts and accessories.

1.    Clean and inspect your tool every time you use it.

2.    Lubricate the air-powered impact wrench daily by dripping a few drops of air tool oil 

into the air inlet.

3.    Do not use worn or damaged accessories.

4.    Check the level of lubrication in the gearbox by removing the set-screw that is 

located under the tool head, and top it up if necessary.

5.    A loss of power or erratic action may be due to the following:

a) Excessive drain on the air line; moisture or restriction in the air pipe; incorrect 

size or type of hose connectors. To remedy these situations, verify the air supply 

and follow instructions. 

b) Grit or gum deposits in the air-powered impact wrench may also reduce 

performance. If the air-powered impact wrench has an air strainer (located in the 

area of the air inlet), remove the strainer and clean it. 

6.    When the air-powered impact wrench is not in use, disconnect it from the air supply, 

clean it, and store it in a safe, dry, and childproof location.

!

Содержание PNT240-AW

Страница 1: ... 0888 Notre personnel du service à la clientèle est disponible pour vous aider Pour obtenir de l aide pour le montage de votre produit pour signaler des pièces endommagées ou manquantes ou pour toute autre information veuillez composer notre numéro sans frais 1 866 206 0888 Enregistrez votre produit Nous vous invitons à enregistrer votre produit en ligne afin de faciliter les communications pour c...

Страница 2: ...rsonne qui utilise cet outil CONSERVEZ CE MANUEL Gardez ce manuel qui contient les avertissements de sécurité les précautions à prendre le mode de fonctionnement les inspections et l entretien à effectuer Gardez ce manuel et le reçu dans un endroit sec et sécuritaire pour référence ultérieure SYMBOLES Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur cet outil Veuillez les étudier et appren...

Страница 3: ...les cheveux longs Gardez les cheveux Ies vêtements et Ies gants à l écart des pièces mobiles Les vêtements amples bijoux ou cheveux longs pourraient se prendre dans les pièces mobiles Enlevez les clés de réglage avant de démarrer l outil Un outil ou une clé laissée sur une pièce rotative de l outil augmente le risque de blessures personnelles N attachez pas Ie tuyau ou l outil à votre corps Attach...

Страница 4: ...evenir dangereux s ils sont utilisés sur un autre outil ENTRETIEN L outil ne doit être réparé que par un réparateur qualifié Pour réparer l outil n utilisez que des pièces de rechange identiques aux pièces originales Utilisez uniquement les pièces autorisées Utilisez uniquement le lubrifiant pour outils pneumatiques fourni et ou recommandé par le fabricant ALIMENTATION EN AIR ET CONNEXIONS Le conn...

Страница 5: ... N utilisez que des douilles spécialement conçues pour cette clé à chocs pneumatique 6 Vérifiez que la soupape d air ou la détente de l outil est à la position d arrêt avant de raccorder la clé à chocs pneumatique à l alimentation d air 7 Cette clé à chocs pneumatique nécessite une pression d air de 90 lb po2 et un débit d air indiqué dans la fiche technique que vous trouverez au début de ce guide...

Страница 6: ...t un fonctionnement adéquats Assurez vous toujours d utiliser le bon compresseur d air avec l outil pneumatique Le compresseur d air utilisé doit être en mesure de fournir à l outil le volume la pression et le débit d air sans qu on ait à le faire fonctionner continuellement L utilisation d un outil ou d une combinaison d outils qui ensemble ou séparément nécessitent plus de force que le compresse...

Страница 7: ...l peut être contrôlée par le régulateur d air 6 Vérifiez que l alimentation d air est propre et qu elle n excède pas 90 lb po2 lorsque vous vous servez de la clé à chocs pneumatique 7 Tenez les enfants à l écart de l outil et de l aire de travail 8 N appliquez pas une force excessive ou disproportionnée sur la clé à chocs pneumatique pour retirer un écrou 9 Ne laissez pas la clé à chocs pneumatiqu...

Страница 8: ...bonne quantité de lubrifiant avant de le faire Vous devez faire fonctionner l outil pendant environ 30 secondes afin de vous assurer que le lubrifiant est réparti uniformément sur toutes les pièces de l outil L outil doit être rangé dans un endroit propre et sec TÂCHE D ENTRETIEN DESCRIPTION RAISON Fréquence des entretiens Lubrification de l outil Si l outil n est pas muni d un système de lubrific...

Страница 9: ...abituellement un graissage insuffisant du compartiment Des conditions extrêmes d utilisation peuvent exiger une lubrification plus fréquente L outil fonctionne lentement Le débit d air évacué par l orifice d échappement est faible Particules de saleté coincées dans le moteur Régulateur de puissance en position hors fonction Sortie d air obstruée par la saleté Assurez vous que le filtre d entrée d ...

Страница 10: ...st RONA se réserve le droit de réparer ou remplacer l outil défectueux à sa discrétion Ce produit est garanti durant 36 mois si utilisé de façon normale Toute garantie est invalide si le produit a été utilisé en surcharge ou de façon non recommandée ou a fait l objet de négligence ou de réparations non effectuées par un agent autorisé L usage professionnel au quotidien et l usage intensif ne sont ...

Страница 11: ... 44 45 Boulon Caoutchouc de protection Douille de vanne Soupape de marche arrière Joint torique Tige de vanne Rondelle Bille d acier Ressort d entrée Fiche d entrée d air Couvercle sans poussière Ressort Joint torique Régulateur d air Boulon Goupille Détenteur Couvercle d échappement Boulon Vis Ressort Goupille FRANÇAIS ATTENTION Toutes les réparations doivent être exécutées par le personnel d un ...

Страница 12: ...PNT240 AW 12 ENGLISH SCHÉMA SCHEMATIC DRAWING FRANÇAIS ...

Страница 13: ...ng Rubber Valve Sleeve Reverse Valve O ring Valve Stem Washer Steel ball Inlet Spring Air Inlet Plug Dust Free Cover Spring O ring Air Regulator Bolt Pin Trigger Exhaust cover Bolt Screw Spring Pin 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 Please refer to the Schematic Drawing on the preceding page WARNING Repairs should be made by an authorized repair centre Opening this t...

Страница 14: ...l thoroughly and understand it completely Save this manual and review frequently for continuing safe operation and instructing others who may use this tool SAVE THIS MANUAL Keep this manual for the safety warning precautions operations inspections and maintenances Keep the manual and the receipt in a safe and dry place for future reference SYMBOLS Some of the following symbols may be used on this ...

Страница 15: ... of personal injuries Do not overreach Keep proper footing and balance at all times Proper footing and balance enables better control of the tool in unexpected situations Use safety equipment A dust mask non skid safety shoes and a hard hat must be used for applicable conditions Always wear eye protection Always wear hearing protection when using the tool Extended exposure to high intensity noise ...

Страница 16: ...ervicing a tool use only identical replacement parts Use only authorized parts Use only the lubricants supplied with the tool and specified by the manufacturer AIR SUPPLY AND CONNECTIONS The air supply connection must not hold pressure when air supply is disconnected If an incorrect fitting is used the tool can remain charged with air after disconnecting and thus will be able to work even after th...

Страница 17: ...pensate for an unusually long air hose longer than 26 8 m The diameter of the hose should be 3 8 10 mm ID 11 Keep the hose away from heat oil and sharp edges Check the hose for wear and verify that all connections are secure 12 Do not use the air powered impact wrench for a task that it is not designed to perform 13 Do not use air powered impact wrench if it is damaged or if there is reason to bel...

Страница 18: ...arts of the body away from the tool s discharge and working areas when connecting the air supply 4 It is recommended that a filter regulator lubricator be used and that it be located as close to the tool as possible 5 If a filter regulator lubricator is not installed place up to 6 drops of compressor oil into the NPT inlet plug before each use 6 If a filter regulator lubricator is installed keep t...

Страница 19: ...uld repair the tool CAUTION Disconnect the air powered impact wrench from the air supply before changing accessories servicing or performing maintenance Replace or repair damaged parts or accessories before using the air powered impact wrench Use only recommended and properly rated replacement parts and accessories 1 Clean and inspect your tool every time you use it 2 Lubricate the air powered imp...

Страница 20: ... speed clutch parts A typical oiled lubricated wrench requires 1 2 oz 15 ml of oil GREASE LUBRICATION NOTE Heat usually indicates insufficient grease in the chamber Harsh operating conditions may require more frequent lubrication The tool runs slowly The air flows slightly from the exhaust Dirt particles have gotten jammed in the motor The power regulator is in the closed position The air flow is ...

Страница 21: ... use against manufacturing faults for a period of 36 months from the date of purchase This guarantee does not affect your statutory rights In case of any malfunction of your tool failure missing part etc please contact one of our service technicians at our toll free service line at 1 866 206 0888 from 8 AM to 6 PM Monday to Friday Eastern time RONA reserves the right to repair or replace the defec...

Отзывы: