Hauck Zero Plus Select, Инструкция по эксплуатации

Страница: 25 / 32

W13
zariadení, popruhových systémov a švíkov.
• Pravidelne čistite, ošetrujte a kontrolujte tento produkt.
UA
Попереджуючі вказівки Автомобільні сидіння
• Цей виріб передбачено для дітей з вагою від 0 до 13 кг.
• Придатний тільки для тих вказаних автомобілів які мають ремінь безпеки «три
пункти», дозволеному відповідним пунктом № 16 Розпорядження Економічної
комісії для Європи або іншим порівняльним з ним стандартом.
• Усі ремні, які передбачені в автомобілі для системи утримання спинки сидіння,
повинні бути натягнутими, а ремні, якими утримується дитина, мають бути тісно
накладеними. Окрім того ремні не повинні бути перекрученими.
• Обов’язково слідкуйте за тим, щоб ремні, які накладаються на стегна, були
накладені якомога нижче, для того щоб таз був правильно утриманим.
• Замініть систему утримання спинки сидіння, якщо вона в разі дорожньо-
транспортного випадку була сильно порушена або перевантажена.
• Попередження: Дуже небезпечним можуть бути будь-які зміни або додатки до
конструкції системи утримання спинки сидіння, які проводяться без дозволу
відповідної служби, а також те, якщо Ви не будете точно слідкувати керівництву
виготовлювача по монтуванню системи утримування спинки сидіння.
• Не давайте прямому сонячному випромінюванню попадати на сидіння – оберігайте
його.
• Попередження: Не залишайте Вашу дитину без догляду в цьому сидінні для
автомобіля.
• Потурбуйте про те, щоб речі багажу та інші предмети в автомобілі були надійно
закріплені, бо вони в разі дорожньо-транспортного випадку можуть привести до
тілесних ушкоджень.
• Не користуйтеся дитячим сидінням для автомобіля без його чохла.
• Чохол для сидіння є інтегрованою частиною всієї системи і не може бути заміненим
будь яким іншим, а тільки таким, який вказано виготовлювачем.
• Жорсткі і пластмасові деталі не повинні затискуватися під час монтажу.
• Обов’язково протягуйте ремінь, як показано на малюнку.
• ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей продукт не відповідає вимогам EN 12790 для дитячих
сидінь з відкидною спинкою!
• Не використовуйте цей продукт в якості дитячого сидіння з відкидною спинкою.
UA
Догляд та обслуговування
• Будь ласка звертайте увагу на маркування текстилю.
• Перевіряйте, будь ласка, регулярно дієздатність ручки, замка ременів, усіх
закріпляючих елементів, систему ременів і швів.
• Регулярно чистіть, обслуговуйте та контролюйте даний виріб.
CZ
Výstražné pokyny dětská autosedačka
• Tento produkt je vhodný pro děti o hmotnosti od 0 do 13 kg.
• Vhodná pouze pro použití v udaných vozidlech, která jsou vybavena trojbodovým
bezpečnostním pásem, povoleným podle předpisu ECE č. 16 anebo podle jiných
sovnatelných standardů.
• Všechny pásy, které jsou určené na upevnění zadržovacího zařízení ve vozidle, musí
být napnuté a pásy, kterými je dítě držené, musí být přiložené v napnutém stavu. Kromě
toho nesmí být pásy překroucené.
• Bezpodmínečně dbejte na to, aby byly pánevní pásy přiložené co nejníže, aby byla
pánev správně zadržovaná.
• Vyměňte zadržovací zařízení, když bylo při nehodě silně zatížené.
• Výstraha: Je nebezpečné jakýmkoliv způsobem, bez povolení příslušného úřadu
zadržovací zařízení změnit, doplnit a ne přesně dodržet výrobcem udané návody pro
zabudování zadržovacích zařízení.
• Ochraňujte sedačku před přímým slunečním zářením.
• Výstraha: Nenechte Vaše dítě bez dozoru v zadržovacím zařízení.
• Zajistěte dostatečně zavazadla anebo jiné předměty, které by mohly v případě srážky
způsobit poranění.
• Nepoužívejte dětské zadržovací zařízení bez potahu.
• Potah sedačky je integrální součástí zadržovacího zařízení a nesmí být vyměněný za
nějaký jiný, než jaký udává výrobce.
• Při montáži nesmí dojít k sevření pevných dílů a částí z umělé hmoty.