Hauck SLEEP'N SAFE PLUS, Инструкция по эксплуатации

Страница: 37 / 44

W16
GEO
გაფრთხილება : საწოლის დამცავი ჯებირი
• საწოლის დამცავი ჯებირი არ არის რეკომენდირებული 18 თვემდე ან
5 წელზე მეტი ასაკის ბავშვებისთვის.
• საწოლის დამცავი ჯებირის გამოიყენება შეიძლება მხოლოდ იმ შემთხვევაში,
თუ ბავშვს დამოუკიდებლად საწოლზე ასვლა და გადმოსვლა შეუძლია.
• დამცავი ჯებირი არ ასრულებს ჩვეულებრივი საწოლის ფუნქციას, რადგანაც
ჯებირი არ იძლევა უსაფრთხოების ისეთ გარანტიას, როგორც საწოლი.
• საწოლის დამცავი ჯებირისთვის განკუთვნილი მატრასის მაქსიმალური
სისქე არ უნდა აღემატებოდეს 150მმ.-ს.
• საწოლის დამცავი ჯებირი დამონტაჟებულ და ჩაკეტილ მდგომარეობაში
მატრასის კედელს უნდა ედებოდეს.
• საწოლის დამცავი ჯებირის გამოყენება დაუშვებელია, თუ ყველა სამაგრი
ზუსტად და მყარად არ არის მატრასზე მიმაგრებული.
• დამონტაჟების შემდეგ გადაამოწმეთ საწოლის დამცავი ჯებირი, არის თუ არა
ის სწორ პოზიციაში მჭიდროდ მორგებული.
• საწოლის დამცავი ჯებირი რეგულარულად უნდა გადამოწმდეს,
განსაკუთრებით ჩამკეტები და სამაგრები.
• დამცავი ჯებირის გამოყენება დაშვებულია საწოლისთვის, რომლის სიმაღლე
იატაკიდან 600მმ.-ს შეადგენს.
• გაფრთხილება: უსაფრთხოების დასაცავად და შტრანგულაციის თავიდან
ასარიდებლად აუცილებელია ლოგინის ბოლოებს და დამცავ ჯებირს შორის
დაცულ იქნეს 250მმ. დაშორება.
• გაფრთხილება: გამოიყენეთ მხოლოდ მწარმოებლის ან მწარმოებლის
წარმომადგენელი კომპანიის მიერ დაშვებული და რეკომენდირებული
შემცვლელი ნაწილები.
მოვლა და ტექნიკური გადამოწმება
• გთხოვთ დააკვირდეთ ქსოვილის დახასიათებას.
• ხშირად გაწმინდეთ, გაასუფთავეთ და გადაამოწმეთ პროდუქტი.
GR
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΤΙΚΕΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΣΤΡΆΤΕΣ
• Το προστατευτικό κιγκλίδωμα κρεβατιού δεν συνίσταται για παιδιά κάτω των
18 μηνών ή πάνω των 5 ετών.
• Το προστατευτικό κιγκλίδωμα κρεβατιού οφείλει να χρησιμοποιείται, μόνο όταν το
παιδί μπορεί να ανεβαίνει στο κρεβάτι ή να κατεβαίνει από το κρεβάτι δίχως βοήθεια.
• Το προστατευτικό κιγκλίδωμα κρεβατιού δεν πρέπει να χρησιμοποιείται ως
υποκατάστατο κρεβατιού, επειδή δεν προσφέρει κάποια συγκρίσιμη.
• Τα μέγιστο πάχος του στρώματος γι αυτό το προστατευτικό κιγκλίδωμα κρεβατιού
πρέπει να είναι 150 mm.
• Εάν το προστατευτικό κιγκλίδωμα κρεβατιού είναι μανταλωμένο ή πλήρως
δομημένο, πρέπει να εφάπτεται στην πλευρά του στρώματος.
• Το προστατευτικό κιγκλίδωμα κρεβατιού δεν πρέπει να χρησιμοποιείται, εάν δεν
βρίσκονται όλες οι στερεώσεις στην σωστή θέση και δεν είναι καλά στερεωμένες
στο στρώμα.
• Το προστατευτικό κιγκλίδωμα κρεβατιού πρέπει να ελεγχθεί ως προς την σταθερή
έδρα στην σωστή θέση.
W17
• Η γενική κατάσταση του προστατευτικού κιγκλιδώματος κρεβατιού πρέπει
να ελέγχεται τακτικά, αυτό ισχύει κυρίως για την ασφάλεια των μανδάλων και
αρθρώσεων του προϊόντος.
• Το προστατευτικό κιγκλίδωμα κρεβατιού δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε μια
υπνική επιφάνεια, η οποία απέχει από το έδαφος πάνω από 600 mm.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να αποφεύγονται κίνδυνοι στραγγαλισμού, είναι αναγκαίο
να διασφαλίζεται το γεγονός, ώστε να υφίσταται ένα κενό τουλάχιστον 250 mm
(10 inch) μεταξύ του τέλους του κρεβατιού και του προστατευτικού κιγκλιδώματος
κρεβατιού, όταν προστατευτικό κιγκλίδωμα κρεβατιού τοποθετήθηκε σύμφωνα με
τα στοιχεία του κατασκευαστή.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Χρησιμοποιείτε μόνο ανταλλακτικά, εγκεκριμένα από τον
κατασκευαστή ή τον εκπρόσωπό του.
ΠΕΡΙΠΟΙΗΣΗ ΚΆΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
• Προσέχετε την ετικέτα χαρακτηριστικών του υφάσματος.
• Καθαρίζετε, περιποιείστε και ελέγχετε το παρόν προϊόν τακτικά.
RUS
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ
• Защитная решетка для кровати не рекомендуется для детей в возрасте до
18 месяцев или старше 5 лет.
• Защитную решетку для кровати следует использовать только тогда, когда
ребенок умеет без помощи залезать и слезать из кровати.
• Не использовать защитную решетку для кровати в качестве запасной
кровати, поскольку она не обеспечивает сопоставимой безопасности.
• Максимальная толщина матраса, для которого подходит эта защитная
решетка для кровати, должна составлять 150 мм.
• В заблокированном или полностью собранном виде эта защитная решетка
для кровати должна примыкать к стороне матраса.
• Не пользоваться защитной решеткой для кровати, если не все крепления
надежно закреплены в правильном месте к матрасу.
• Защитную решетку для кровати следует проверить на прочность посадки в
правильном положении.
• Следует регулярно проверять общее состояние защитной решетки для кро-
вати, особенно это касается безопасности фиксаторов и шарниров изделия.
• Не использовать защитную решетку для кровати на предназначенной для сна
поверхности, которая находится на расстоянии более чем 600 мм от земли.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание риска удушения, необходимо убедиться
в том, чтобы между концом кровати и концом защитной решетки соблюда-
лось расстояние минимум 250 мм (10 дюймов), если защитная решетка для
кровати была установлена в соответствии с указаниями производителя.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Используйте только те запчасти, которые
рекомендованы изготовителем или его представителем.
УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ
• Пожалуйста, обращайте внимание на помету о стандартности технического
изделия.
• Чистите, ухаживайте и контролируйте это изделие регулярно.