Hauck Fireplace Guard, Инструкция по эксплуатации

Страница: 20 / 24

W8
• Nie używać barierki zabezpieczającej, jeśli któryś z jej elementów jest uszkodzony lub
jeśli go brakuje.
• Jeżeli barierka zabezpieczająca nie jest używana, należy ją zdemontować.
• Produkt nie jest kojcem dla dzieci. Nie został on wyprodukowany zgodnie z normą EN
1930.
• BS 8223:2010
EST
Ettevaatusabinõud Fireplace Guard
• Paigaldada ja seada õigeks vastavalt tootja andmetele.
• HOIATUS. Küttekolde turvavõre peale mitte panna mitte mingeid esemeid.
• Küttekolde kaitsevõre tuleb kindlalt kinnitada ja mitte ükski osa ei tohi olla küttematerjali -
le, kuumadele esemetele ega soojareflektortitele lähemal kui 500 mm.
• Selle küttekolde kaitsevõre saab kaasasoleva kinnitusmaterjali abil kinnitada kindlale ja
stabiilsele aluspinnale. See kehtib ka kaasasolevate pikenduste kohta.
• HOIATUS. Ärge kuivatage küttekolde kaitsevõre peal pesu.
• Kontrollige seda küttekolde kaitsevõre korrapäraselt, kas see on ohutu ja töökorras.
• Ärge kasutage küttekolde kaitsevõre, kui selle mõni osa on murdunud või puudu.
• Kui küttekolde kaitsevõre ei kasutata, tuleb see eemaldada.
• See toode ei ole laste turvavärav. See ei ole toodetud normiga EN 1930 vastavuses.
• BS 8223:2010
LV
Brīdinājuma
Fireplace Guard
• Nostipriniet un iztaisnojiet saskaņā ražotāja norādēm.
• BRĪDINĀJUMS: Nenovietojiet uz uguns aizsardzības restēm nekādus priekšmetus.
• Uguns aizsardzības restēm ir jābūt droši nostiprinātām un neviena to detaļa nedrīkst
atrasties tuvāk par 500 mm no kurināmā, uzkarsušajiem priekšmetiem vai sildītajiem.
• Šīs uguns aizsardzības restes var tikt novietotas uz cieta, stabilas formas pamata ar
komplektācijā esošajiem stiprinājuma materiāliem. Tas attiecināms arī uz komplektācijā
esošajiem pagarinājumiem.
• BRĪDINĀJUMS: Nežāvējiet veļu, pārkarot to pāri uguns aizsardzības restēm.
• Regulāri pārbaudiet uguns aizsardzības restu drošību un funkcionalitāti.
• Neizmantojiet uguns aizsardzības restes, jā tām ir nolūzusi vai trūkst kāda detaļa.
• Ja uguns aizsardzības restes netiek izmantotas, tās ir jānovāc.
• Šis produkts nav bērnu aizsargrestītes. Tas netika ražots saskaņā ar EN 1930.
• BS 8223:2010
LT
Įspėjimai
Fireplace Guard
• Pritvirtinkite ir išlygiuokite pagal gamintojo nurodymus.
• ĮSPĖJIMAS: Nedėkite ant židinio apsaugos grotelių jokių daiktų.
• Židinio apsaugos groteles reikia patikimai pritvirtinti ir visos dalys turi būti ne arčiau kaip
per 500 mm nuo kūrenamosios medžiagos, karštų daiktų arba spindulinių šildytuvų.
• Šias židinio apsaugos grotas galima pridėtomis tvirtinimo priemonėmis tvirtinti prie tvirto,
stabilios formos pagrindo. Tai galioja ir pridėtiems ilgintuvams.
• ĮSPĖJIMAS: Nedžiovinkite ant židinio apsaugos grotų skalbinių.
• Reguliariai tikrinkite šias židinio apsaugos gortas, ar jos saugios ir atlieka savo funkciją.
• Nenaudokite židinio apsaugos grotų, jeigu kuri nors jų dalis sulūžusi arba jos nėra.
• Kai židinio apsaugos grotos nenaudojamos, jas reikia nuimti.
• Šis produktas nėra vaikų apsaugos grotos. Jo gamybai EN 1930 netaikytas.
• BS 8223:2010
SLO
Opozorilna navodila Fireplace Guard
• Pritrdite in naravnajte skladno s proizvajalčevimi navodili.
• OPOZORILO: Ne polagajte predmetov na protipožarno rešetko.
• Protipožarna rešetka naj bo varno nameščena, noben del ne sme biti kurivu, vročim
predmetom ali električnim sevalnim grelnikom bližje kot 500 mm.
• Protipožarno rešetko lahko s priloženim pritrdilnim materialom namestite na trdno podla -
go, ki ne spreminja oblike. To velja tudi za priložene podaljške.
• OPOZORILO: Na protipožarni rešetki ne sušite perila.
• Protipožarno rešetko redno preverjajte glede varnosti in delovanja.
• Protipožarne rešetke ne uporabljajte, če je kakšen del zlomljen ali manjka.
• Če se protipožarna rešetka ne uporablja, jo je potrebno odstraniti.
• Ta izdelek ni zaščitna rešetka pred otroki, saj ni proizvedena skladno z EN 1930.
• BS 8223:2010
- ﻊﻧﺎﺻﻟا ﺔﻛرﺷﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟ دوزﻣ ﻖﻓرﻣ
- ﺮﯾﺬﺤﺗ : ﺐﺤﯾ مﺪﻋ ﻊﺿو ىا ﻰﺷ ﻰﻠﻋ ﺰﺟﺎﺣ رﺎﻧ
- ﺮﯾﺬﺤﺗ : ﻦﻣ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا نا ﺢﺒﺼﯾ ﺰﺟﺎﺣ رﺎﻨﻟا ﻦﺧﺎﺳ اﺪﺟ . ﺐﻨﺠﺗ ﻼﻣ ﺔﺘﺴﻣ ﻊﻣ داﻮﻤﻟا داﻮﻤﻟا ﻠﺑﺎﻘﻤﻟا ﮫ
- ﻊﻧﺎﺻﻟا ﺔﻛرﺷﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟ دوزﻣ ﻖﻓرﻣ
- ﺮﯾﺬﺤﺗ : ﺐﺤﯾ مﺪﻋ ﻊﺿو ىا ﻰﺷ ﻰﻠﻋ ﺰﺟﺎﺣ رﺎﻧ
- ﺐﺠﯾ نأ ﺖﻨﺜﯾ ﺰﺟﺎﺣ رﺎﻧ ﻞﻜﺸﺑ ﺖﺑﺎﺛ و ﻦﻣا , و ﻻ بﺮﻘﯾ ىا داﻮﻣ ﮫﻠﺑﺎﻗ لﺎﻐﺘﺷﻼﻟا , ؤا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﮫﻨﺨﺴﻟا ﮫﻨﻣ ﻻ بﺮﻗ ﻦﻣ 300 ﻢﻠﻣ
ﻦﻜﻤﯾ ﺐﯿﻛﺮﺗ ﺰﺟﺎﺣ رﺎﻧ ﺎﮭﺘﻌﯿﺒﻄﺑ ﻠﻋ ﻰ ﺢﻄﺳا ةﺰﮭﺟﻻا ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا
- ﺮﯾﺬﺤﺗ : ﻻ ﻞﺴﻐﯾ ﺰﺟﺎﺣ رﺎﻧ ﻞﯿﺴﻏﺎﺑ ﻮﯩﻧﺎﺠﻟا ﻻ ﺮﺸﻨﯾ ﮫﯿﻠﻋ ﻞﯿﺴﻐﻟا
- ﺐﺠﯾ ﺺﺤﻓ ﺰﺟﺎﺣ رﺎﻧ مﺎﻀﺘﻧﺎﺑ نﺎﻤﻀﻟ ﮫﻣﻼﺳ ﮫﻔﯿﺿو
- ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺰﺟﺎﺣ ﻰﻓ لﺎﺣ ﺮﺴﻛ وا ﺪﻘﻓ ىا ءﺰﺟ ﮫﻨﻣ
- ﻰﻓ لﺎﺣ مﺪﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﺰﺟﺎﺣ رﺎﻧ ﺐﺠﯾ ﮫﻨﯾﺰﺨﺗ اﺪﯩﻌﺑ
- اﺬھ ﻨﻤﻟا ﺞﺘ ﻦﻜﻤﯾ نا نﻮﻜﯾ اﺮﻄﺧ ﮫﻣﻼﺴﻟ لﺎﻔطﻻا اذا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﻢﮭﻠﺒﻗ نود ﮫﺒﻗاﺮﻣ
- ﻻ ﻢﺘﯾ جﺎﺘﻧا اﺬھ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺎﻘﻓو EN 1930
- BS 8223:2010