6
Elimination of malfunctions
Beseitigung von Störungen
Avhjälpande av störningar
Elimination de dérangements
E
You may obtain a t
rouble shooting chart
and
repair
instructions
from your local dealer or order them
from the manufacturer.
D
Sie können ein
Fehlersuche-Schema
und
Repa-
raturanweisungen
von Ihrem Händler bekommen
oder bei dem Hersteller bestellen.
S
Ett
felsökningsschema
och en
underhållsinstruktion
kan erhållas från leverantören eller beställas hos
tillverkaren.
F
Vous pouvez obtenir un
schéma cherche-fautes
et
une
instruction d’entretien
chez vôtre vendeur ou
les commander chez le fabricant.
E
Always disconnect the tool from the air supply,
empty the magazine and read the section
Safety
warnings
before starting trouble shooting.
To remove a staple which may have got stuck:
a) Pry the door open with a screw driver from the
left hand side.
b) Remove any staple remnants inside the tool
nozzle and close the door again until it clicks
shut.
D
Trennen Sie immer erst das Gerät von der
Druckluftleitung, entleeren sie das Magazin und
lesen Sie die
Sicherheitshinweise
bevor Sie
Störungen beseitigen.
Um steckengebliebene Klammern zu entfernen
wird Folgendes gemacht:
a) Die Vorderplatte mit einem Schraubenzieher
von links öffnen.
b)
Eventuelle
Klammerresten von der Klammer-
führung entfernen und die Vorderplatte wieder
schließen bis sie einrastet.
a)
b)
S
Koppla alltid bort luftslangen, töm magasinet och
läs avsnittet
Säkerhetsvarningar
innan störningar
börjar avhjälpas.
För att avlägsna en klammer, som fastnat:
a) Öppna dörren med hjälp av en skruvmejsel från
vänster.
b) Ta bort eventuella klammerrester ur mynningen
och stäng dörren igen tills den snäpper in
bakom spärren.
F
Avant de commencer l’élimination de dérange-
ments, déraccordez l’outil du réseau d’air, videz le
magasin et lisez la section
Instructions de sécurité
et mise en service
.
Pour enlever une agrafe bloqué, avancez à la façon
suivante:
a) Ouvrez la porte avec un tournevis du côté
gauche.
b) Enlever les restes d’agrafe de la bouche de
l’outil. En suite, fermez la porte et encliquetez
le.
