A new HATZ Diesel engine - working for you
This engine is intended only for the purpose determined and tested by the manufacturer of the
equipment in which it is installed. Using it in any other manner contravenes the intended purpose.
For danger and damage due to this, Motorenfabrik HATZ assumes no liability. The risk is with the
user only.
Use of this engine in the intended manner presupposes compliance with the maintenance and repair
instructions laid down for it. Noncompliance leads to engine breakdown.
Please do not fail to read this operating manual before starting the engine. This will help you to avoid
accidents, ensure that you operate the engine correctly and assist you in complying with the mainte-
nance intervals in order to ensure long-lasting, reliable performance.
Please pass this Instruction Manual on to the next user or to the following engine owner.
Always have service work performed by qualified specialists. To this effect, we recommend that you
consult one of the 500
HATZ service stations
. There, your engine is repaired by staff who constantly
undergo training and who use both
original HATZ spare parts
and
HATZ tools
. The world-wide HATZ
service network is also available to you for consultation and spare parts supply.
For the address of your nearest
HATZ service station
, please refer to the attached list or the internet
under:
www.hatz-diesel.com
The installation of inappropriate spare parts may cause problems. We cannnot accept any liability for
damage or consequential damage resulting therefrom.
Thus, we recommend that you use
original HATZ spare parts
. These parts are manufactured follow-
ing the strict HATZ specifications and ensure, thanks to their perfect fit and function, maximum oper-
ating reliability. For the reference number, please consult the attached spare part list or the internet
under:
www.hatz-diesel.com
. Please take the complete spare parts kits in Table M00 into account.
We reserve the right to make modifications in the course of technical progress.
MOTORENFABRIK HATZ GMBH & CO KG
1
