Hatco SW series Скачать руководство пользователя страница 14

14

Formulaire n° SWm-0914

CONSIGNES DE SéCURITé IMPORTANTES

Français

Tous les modèles

Les cuves à soupe maintiennent les soupes à une température

de service optimale et sont disponibles en acier inoxydable ou

en noir. 
Un commutateur de progression est situé sur chaque extrémité

de l'appareil et commande la cuve la plus proche. Une tablette

supérieure avec ou sans éclairage à DEL, un porte-étiquettes

et/ou un dosseret sont disponibles en option.

NOTA: Pour plus de détails, veuillez vous reporter à la section

OPTIONS ET ACCESSOIRES.

Modèles SW2-7QT

Les  modèles  SW2-7QT  sont  équipés  de  deux  dispositifs

chauffants (un pour chaque cuve) pour maintenir la soupe au

chaud. Les deux cuves rondes servent de support à deux bacs

ronds de 7 litres (7 quarts).

modèles SW2-7QT

Panneau de contrôle

(des deux côtés de l'appareil)

Modèles SW2-11QT

Les modèles SW2-11QT sont similaires aux modèles SW2-7QT

sauf qu'ils servent de support à des bacs ronds de 10 litres 

(11 quarts).

modèles SW2-11QT

Panneau de contrôle

(des deux côtés de l'appareil)

S W X - X Q T

Cuve à soupe

Nombre de cuves

Capacité d'une cuve

individuelle (Quarts)

DéSIGNATION DU MODèLE

DESCRIPTION DU MODèLE

Ne  pas  utiliser  l'appareil  à  un  endroit  exposé  à  des

températures  excessives  ou  de  la  graisse  de  grils,

friteuses,  etc.  Les  températures  excessives  risquent

d'abîmer l'appareil.
Ne cuisinez pas, ne réchauffez pas et ne conservez pas

d'aliments  directement  dans  les  bacs  des  cuves.  Les

aliments doivent être conservés dans un bac à soupe.
L'appareil  est  conçu  pour  être  utilisé  sur  un  comptoir

UNIQUEMENT. Les dommages de l'appareil causés par une

utilisation dans un emplacement inapproprié ne sont pas

couverts par la garantie.
L'appareil est conçu et recommandé pour fonctionner posé

sur un comptoir en métal. La garantie Hatco ne couvre pas les

dommages faits au comptoir. Pour les autres surfaces, vérifiez

auprès de leurs fabricants que le matériau peut supporter de

façon durable des températures atteignant 93 °C (200 °F).

AVIS

Utiliser  seulement  des  nettoyants  non  abrasifs  et  des

chiffons doux. Les chiffons et nettoyant abrasifs pourraient

érafler la finition de l'unité, entachant son apparence et la

rendant susceptible à l'accumulation de saleté.
N'utilisez pas de paille de fer pour le nettoyage. La paille

de fer raye les finitions.
Ne pas utiliser de produits chimiques puissants tels que

de l'eau de Javel (ou des nettoyants contenant de l'eau de

Javel), des nettoyants pour four pour nettoyer cet appareil.

Les dommages causés par des produits chimiques ne sont

pas couverts par la garantie.

AVIS

Содержание SW series

Страница 1: ...r en un serio lesi n o muerte Este manual contiene importante informaci n sobre seguridad concerniente al mantenimiento uso y operaci n de este producto Si usted no puede entender el contenido de este...

Страница 2: ...in this manual is identified by the following signal word panels WARNING indicates a hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION indicates a hazardous situ...

Страница 3: ...designed WARNING Make sure food product has been heated to the proper food safe temperature before placing in unit Failure to heat food product properly may result in serious health risks This unit is...

Страница 4: ...NOTE Refer to the OPTIONS aND aCCESSORIES section for more information SW2 7QT Models SW2 7QT models are equipped with two heating elements for holding hot soup one for each well The two round wells...

Страница 5: ...zARD Plug unit into a properly grounded electrical receptacle of the correct voltage size and plug configuration If plug and receptacle do not match contact a qualified electrician to determine and in...

Страница 6: ...nty For other surfaces verify with manufacturer that material is suitable for prolonged temperatures up to 200 F 93 C WARNING CAUTION NOTICE 1 Remove the unit from the box NOTE To prevent delay in obt...

Страница 7: ...e indicator light will illuminate when the well is on 5 allow the Soup Station to preheat for approximately 30 minutes NOTE Units with optional LED lighting have an ON OFF I O toggle switch on the bac...

Страница 8: ...l fax 414 671 3976 Use non abrasive cleaners and cloths only Abrasive cleaners and cloths could scratch finish of unit marring its appearance and making it susceptible to soil accumulation Do not use...

Страница 9: ...nd my damage the unit No heat Unit not turned on Turn on unit Circuit breaker tripped Reset circuit breaker If circuit breaker continues to trip contact authorized Service agent or Hatco for assistanc...

Страница 10: ...pper Shelf Form No SWm 0914 10 OPTIONS AND ACCESSORIES English Food Pans and Lids Stainless steel food pans and lids are available in various sizes 7QT PAN 7 quart 7 l round pan 8 11 16 dia x 8 H 221...

Страница 11: ...ater heating equipment caused by liming sediment buildup chemical attack or freezing or Product misuse tampering or misapplication improper installation or application of improper voltage 2 LIMITATION...

Страница 12: ...aller et d utiliser l appareil Les consignes de s curit qui apparaissent dans ce manuel sont identifi es par les mots indicateurs suivants AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse qui si elle n...

Страница 13: ...nt de fonctionner sans danger dans la mat riel Hatco DANGER D INCENDIE Placez l unit au moins 25 mm 1 des murs combustibles et des produits Si les distances de s curit ne sont pas respect es une d col...

Страница 14: ...il un endroit expos des temp ratures excessives ou de la graisse de grils friteuses etc Les temp ratures excessives risquent d ab mer l appareil Ne cuisinez pas ne r chauffez pas et ne conservez pas d...

Страница 15: ...Brancher l ap pareil sur une prise de courant avec terre de tension de for mat et de configuration des broches corrects Si la fiche et la prise ne se correspondent pas s adresser un lec tricien qualif...

Страница 16: ...urable des temp ratures atteignant 93 C 200 F AVIS AVERTISSEMENT ATTENTION 1 Retirer l appareil de sa bo te NOTA Pour viter des retards dans l obtention de la couverture de la garantie compl tez l enr...

Страница 17: ...e t moin lumineux s allume lorsque la cuve est sous tension 5 Laissez la cuve soupe pr chauffer pendant environ 30 minutes NOTA Les appareils avec un clairage DEL sont quip s d un interrupteur bascule...

Страница 18: ...SSEMENT AVIS Nettoyage quotidien Pour pr server les finitions de l appareil suivez quotidiennement les proc dures de nettoyage suivantes 1 Placez les commutateurs progression sur arr t O et laissez l...

Страница 19: ...nie l appareil Une puissance trop forte entra nera une surchauffe et peut endommager l unit Pas de chaleur L appareil n est pas allum allumez l appareil Le disjoncteur s est d clench Red marrez le dis...

Страница 20: ...Les porte bols sont disponibles en 114 mm 4 1 2 de profondeur Installation du porte bol Vis crou Rondelle Boulon Boulon Dosseret crou Tablette Sup rieure Porte bol Porte tiquettes Le porte tiquettes...

Страница 21: ...RENT PaS ampoules d clairage incandescence enduites lumi res fluorescentes ampoules de lampes chauffantes ampoules d clairage halog ne enduites ampoules de lampes chauffantes au x non tubes d clairage...

Страница 22: ...22 Form No SWm 0914 NOTES English...

Страница 23: ...Form No SWm 0914 23 NOTES English...

Страница 24: ...14 890 0700 Kaemmerlen Parts Service St Louis 314 535 2222 NEBRASKA anderson Electric Omaha 402 341 1414 NEVADA Burney s Commercial Las Vegas 702 736 0006 Hi Tech Commercial Service N Las Vegas 702 64...

Отзывы: