HASE Kano Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 48

Kano

Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Istruzioni operative
Instructions for use
Bedieningshandleiding

Содержание Kano

Страница 1: ...Kano Bedienungsanleitung Mode d emploi Istruzioni operative Instructions for use Bedieningshandleiding ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...R8_07 14 Deutsch S 4 13 Français P 14 21 Italiano P 22 29 English P 30 37 Nederlands P 38 45 ...

Страница 4: ...4 Das wünschen wir Ihnen mit Ihrem Kaminofen Freude am Feuer Zeit zum Genießen gemütliche Stunden Wir von Hase ...

Страница 5: ...htung kann Sachschäden oder Verletzungen von Personen zur Folge ha ben HINWEIS Hier finden Sie zusätzliche Anwendungs tipps und nützliche Informationen UMWELT So gekennzeichnete Stellen geben Informationen zum sicheren und umwelt schonenden Betrieb sowie zu Umweltvor schriften Inhalt Seite 1 Allgemein 5 1 1 Definition der Warnhinweise 5 2 Bedienungselemente 6 3 Sicherheitsabstände 7 4 Brennstoffme...

Страница 6: ...6 2 Bedienungselemente Sekundärluftschieber Primärluftschieber Feuerrostschieber Aschetresor Feuerraumtürgriff Entriegelung Drehkonsole ...

Страница 7: ... eine Bodenplatte er forderlich sein muss deren Größe dem drehbaren Bereich des Kaminofens ange passt sein Abb 2 4 Brennstoffmenge und Wärmeleistung Welche Wärmeleistung Sie erzielen hängt davon ab wie viel Brennstoff Sie in den Ofen hineinlegen Achten Sie darauf beim Nachlegen nie mehr als maximal 1 5 kg Brennstoff in den Ofen einzufüllen Legen Sie mehr ein besteht die Gefahr der Überhit zung Sch...

Страница 8: ...euchten Stellen umgehend ab Die Oberfläche Ihres Kaminofens wird vor der Farbbeschichtung mit Strahlgut vorbereitet Trotz sorgfältiger Kontrolle können Reste im Ofenkörper verbleiben und sich bei der Aufstellung Ihres Kami nofens lösen und herausfallen HINWEIS Um mögliche Schäden zu vermeiden sau gen Sie die Stahlkügelchen sofort mit dem Staubsauger auf Bei der ersten Inbetriebnahme jedes Kaminofe...

Страница 9: ...r dürfen Sie nur zum Nachlegen des Brennstoffes öffnen WARNUNG Verwenden Sie zum Anzünden niemals Benzin Spiritus oder andere brennbare Flüssigkeiten Anfeuern Vorgehensweise Stellung der Bedienungselemente Primärluft und Sekundär luft vollständig öffnen Primär und Sekundär luftschieber komplett herausziehen s Abb 6 Feuerrost öffnen Feuerrostschieber herausziehen Restasche und evtl unverbrannte Hol...

Страница 10: ...tand Während der Ascheaufnahme befindet sich der Deckel unter dem Aschetresor Nehmen Sie den Aschetresor mit dem darunter be findlichen Deckel heraus Schieben Sie den Deckel auf den Aschetresor so dass dieser verschlossen ist Die leichte Asche kann nun nicht mehr verfliegen und Ihre Wohnung bleibt sauber Das Einsetzen des Aschetresors erfolgt in umgekehrter Reihen folge VORSICHT Ein wachsender Asc...

Страница 11: ... 114 5 cm 48 5 cm 53 5 cm Feuerraum 39 cm 31 cm 41 cm Gewicht 143 kg Rauchrohrdurchmesser 15 cm Rohrdurchmesser Hase Luftsystem 10 cm für separate Luftzufuhr in Niedrigenergiehäusern und Raumlüftungssystemen Abmessungen in cm Brennwerte Scheitholz Brikett Nennwärmeleistung 5 5 kW Abgasmassenstrom 5 0 5 0 g s Abgasstutzentemperatur 300 300 C Mindestförderdruck bei Nennwärmeleistung 12 12 Pa CO Geha...

Страница 12: ...00 C Mindestförderdruck bei Nennwärmeleistung 12 Pa Emissionswerte bei Nennlast Holz Brikett CO 570 707 mg MJ NOx 73 75 mg MJ HC 48 23 mg MJ Staub 12 15 mg MJ Wirkungsgrad 81 81 Primär Sekundärlufteinstellung Brennstoffmengen und Abbrandzeiten Teillast Scheitholz max 250mm lang Braunkohlenbriketts 7 Brennstoffmenge 1 Scheit ca 0 7 kg 2 3 Halbe Brikett ca 0 7 kg Primärluftschieber Pos 0 3 Pos 0 Pos...

Страница 13: ... cm Intermittent burning heating appliance for closed operation Appliance suitable for multiple connection to the chimney Safety distances to combustible materials 20 cm to the back 50 cm to the sides 90 cm to the front Heizleistung 5 kW Thermal output Zulässige Brennstoffe Permitted fuel CO Emmision bei 13 02 CO emission at 13 02 Scheitholz 0 10 Vol Firewood Braunkohlebrikett 0 07 Vol Brown coal ...

Страница 14: ...14 Nous vous souhaitons d agréables moments de détente au coin du feu Hase ...

Страница 15: ...ance calorifique nominale 20 9 Chauffer avec des briquettes de lignite 20 10 Maintien de la braise et réalimentation en bois 20 11 Vider le cendrier 20 12 Caractéristiques techniques 22 1 1 Définition des symboles d avertissement ATTENTION Ce symbole signale une situation potenti ellement dangereuse Le non respect de cet avertissement peut entraîner de graves blessures voire même provoquer la mort...

Страница 16: ...drier avec couvercle curseur de ventilation secondaire curseur de ventilation primaire réglage de la grille du foyer 2 Eléments de commande poignée de la porte du foyer déverrouillage de la console tournante ...

Страница 17: ...7 cm sur les côtés Représentation des distances de sécurité sans fonction rotative En cas de néces sité d une plaque de sol les dimensions correspondantes devront être adaptées à l espace rotatif du poêle cheminée fig 2 4 Quantité de combustible et puissance calorifique La quantité de coLa quantité de combustible dé posée dans le foyer de votre poêle cheminée dé terminera sa puissance calorifique ...

Страница 18: ...ez rapide ment ces traces d humidité Avant l application de la peinture la surface de votre poêle cheminée a été décapée dans un atelier de grenaillage Malgré un contrôle minutieux de notre part la présence de quelques petites grenailles dans le corps du poêle n est pas exclue Celles ci se détachent et tombent hors du poêle lors de son installation REMARQUE Afin d éviter toute détérioration éventu...

Страница 19: ...des con ditions de test conformément aux normes Selon les conditions atmosphériques et le tirage de la che minée adaptez les positions des registres de votre poêle Kano aux circonstances locales PRECAUTION Ne faire fonctionner le poêle cheminée Kano que lorsqu il est fermé Ouvrez la porte du foyer uniquement pour l alimenter en combustible ATTENTION Pour allumer le feu n utilisez jamais d alcool à...

Страница 20: ...ivants Chauffer avec des briquettes de lignite Opération Position des manettes de réglage de l air Ouvrir l air primaire Régler l air secondaire Tirer complètement le curseur de ventilation primaire Positionner le curseur de ventilation secondaire sur le repère 1 fig 8 Posez 2 briquettes sur la grille de poêle Ouvrir la grille du foyer Tirer la réglette de la grille du foyer Tab 3 fig 8 10 Maintie...

Страница 21: ...r se fait en sens inverse PRECAUTION Un gros tas de cendres peut entraver l alimentation en air primaire voire même la bloquer Veillez à ce que la voie pour l air primaire entre le cendrier et le fond du compartiment à cendres reste dégagée ...

Страница 22: ...ur une arrivée d air séparée dans les maisons basse énergie et en cas d alimentation insuffisante en air de combustion dans la pièce où le poêle est installé Vue de face Vue de côté Vue d en haut Dimensions en cm Valeurs de combustion Bois Briquette Puissance calorifique nominale 5 5 kW Flux massique des gaz d échappement 5 0 5 0 g s Température à la tubulure des gaz d échappement 300 300 C Pressi...

Страница 23: ...23 ...

Страница 24: ...24 I nostri auguri per la vostra stufa a legna godetevi il gioco delle fiamme trascorrete ore piacevoli e rilassanti La ditta Hase ...

Страница 25: ...ne pericolosa Il man cato rispetto può avere come conseguenza danni alle cose o alle persone CONSIGLIO Qui troverete ulteriori consigli sull utilizzo e informazioni utili AVVERTENZA ECOLOGICA I punti cosi contrassegnati forniscono in formazioni su come utilizzare il prodotto in modo sicuro e ecologico e sulle norme legali per la tutela dell ambiente Indice Pagina 1 Indicazioni generali 25 1 1 Defi...

Страница 26: ...di Cassetto per la cenere con coperchio Valvola di tiraggio dell aria primaria Comando griglia a scossa Maniglia dello sportello del focolare Sbloccaggio console girevole Valvola di tiraggio dell aria secondaria ...

Страница 27: ...zza senza funzione di rotazione Nel caso sia necessaria una piastra di fondo le sue misure devono essere adattate alla zona girevole della stufa fig 2 4 Quantità di combustibile e trasmissione del calore La potenza termica prodotta dipende dalla quantità di combustibile inserita nella stufa a legna Fare attenzione quando si aggiunge legna di non riempire mai la stufa a legna con più di 1 5 kg di c...

Страница 28: ...a della stufa a legna viene sottoposta a sabbiatura prima di effettuare la verniciatura Nonostante i nostri accurati controlli potrebbero rimanere residui all interno della stufa a legna che durante il montaggio potrebbero staccarsi e cader fuori CONSIGLIO Per evitare il verificarsi di danni rimuove re immediatamente questi granuli di accia io usando un aspirapolvere Quando si mette per la prima v...

Страница 29: ...lo sportello del focolare solo per aggiungere altra legna AVVERTENZA Non utilizzare mai per l accensione alcool benzina o altri combustibili liquidi Accensione Metodo Posizione dei comandi Aprire completamente l aria primaria e quella secondaria Estrarre completamente la valvola dell aria primaria e secondaria fig 6 Aprire la griglia Estrarre la leva della griglia Accumulare la cenere residua e gl...

Страница 30: ...ese Chiudere quindi l aria primaria e la griglia Chiudere per 2 3 l aria secondaria ATTENZIONE Fintanto che il camino è acceso non chiu dere mai del tutto l aria secondaria Per riaccendere la fiamma scuotere la brace residua usan do la leva scuotigriglia Aprire l aria primaria e inserire nuovi ceppi di legna 11 Svuotamento del cassetto della cenere Smaltire la cenere per motivi di sicurezza solo q...

Страница 31: ... canale da fumo 15 cm Diametro tubo sistema di ventilazione Hase 10 cm Per un alimentazione di aria separata in case a basso consumo energetico ed in presenza di insufficiente aria di combustione in aree di esposizionei Valori della combustione Legna Matonella Potenza calorifica nominale 5 5 kW Corrente della massa dei gas combusti 5 0 5 0 g s Temperatura al raccordo dei gas combusti 300 300 C Pre...

Страница 32: ...32 We hope your stove brings you the joy of fire time for enjoy ment and relaxing cosy hours Your Hase team ...

Страница 33: ... can cause damage to property or injuries to persons NOTE Provides additional tips about using the stove as well as useful information ENVIRONMENT Sections marked with this symbol provide information about safe and environmental ly friendly operation as well as environ mental laws and regulations Contents Page 1 General Information 33 1 1 Definition of Safety Notes 33 2 Control Elements 34 3 Safet...

Страница 34: ...34 2 Control Elements Secondary air slider Primary air slider Grate slide Fire box door handle Release for Rotating Console Ash compartment with lid ...

Страница 35: ...the stove Depiction of safe distances without rotary function Should a base plate be neces sary the range of rotation of the chimney stove must be adapted fig 2 4 Fuel Load Sizes and Thermal Output The thermal output depends on the amount of fuel you put in the stove When adding more fuel please do not exceed the maximum fuel load size of 1 5 kg Exceeding the maximum fuel load size leads to a dang...

Страница 36: ...e damp areas immediately The surface of your stove was treated in a sandbla sting machine before applying the colour coating Despite careful and thorough inspection there may still be some residual material in the stove body which can fall out when your stove is being instal led NOTE To prevent any damage please immediate ly vacuum up these small steel pellets with a vacuum cleaner The first time ...

Страница 37: ...when the fire box door is closed the fire box door may only be opened to add fuel WARNING Never use spirits petrol or other flamma ble fluids to light the stove Lighting the Fire Procedure Position of Control Elements Completely open primary and secondary air Pull primary and secon dary air slider all the way out fig 6 Open fire grate Pull out fire grate slider Pile up any remaining ash and unburn...

Страница 38: ...I and the fire grate Slide the secondary air slider II to position 2 3 CAUTION While the stove is in operation the secon dary air slider should never be completely closed To raise the temperature of the fire stir up the rest of the glowing embers with the fire grate slider Open the primary air I and add new logs to the fire 11 Emptying the Ash Drawer As a safety precaution please make sure to wait...

Страница 39: ...cm 41 cm Weight 143 kg Flue pipe diameter 15 cm Pipe diameter of Hase ventilation system 10 cm For separate air supply in low energy houses and insufficient combustion air supply in the room where the stove is installed Combustion Values Wood Briquettes Nominal Thermal Output 5 5 kW Waste Gas Mass Flow Rate 5 0 5 0 g s Waste Gas Outlet Temp 300 300 C Min Supply Pressure at Nominal Thermal Output 1...

Страница 40: ...40 Urenlang genieten van uw vuur en daar ook tijd voor hebben dat wensen wij u met uw kachel toe Wij bij Hase ...

Страница 41: ...p een mogelijk gevaarlijke situatie Indien u dit niet in acht neemt kunt u materiële of fysieke schade oplo pen TIP Hier vindt u bijkomende tips voor gebruik en nuttige informatie terug MILIEU De informatie bij deze aanduiding gaat over hoe de kachel veilig en ecologisch te gebruiken en over de milieuwetgeving Inhoudstafel Pagina 1 Algemeen 41 1 1 Definitie van de waarschuwingsinstructies 41 2 Bed...

Страница 42: ...42 2 Bedieningselementen secundaire ventilatieklep primaire ventilatieklep Bediening van het vuurrooster Handvat ontgrendeling draaiconsole Aslade met deksel ...

Страница 43: ...en Weergave van de veiligheidsafstanden zonder draaifunctie Indien een bodem plaat noodzakelijk is moet de afmeting er van worden aangepast aan het draaibare gedeelte van de haard fig 2 4 Brandstofhoeveelheden en verwarmingsvermogen De hoeveelheid brandstof die u in de kachel legt is bepalend voor het verwarmingsvermogen Vul telkens maximaal 1 5 kg brandstof aan Wanneer u deze hoe veelheid oversch...

Страница 44: ...nmiddellijk af Het oppervlak van uw kachel wordt vóór het aan brengen van de lak gezandstraald Ondanks een zorgvuldige controle kan het niet uitgesloten worden dat wat van de stalen kogeltjes die daarvoor gebru ikt worden in de kachel achterblijven TIP Om een mogelijke beschadiging te voorko men verzoeken wij u deze stalen kogeltjes onmiddellijk met een stofzuiger te verwij deren Tijdens de eerste...

Страница 45: ...ik voor het aansteken nooit benzine alcohol of andere brandbare vloeistoffen Aanwakkeren Procedure Stand van de bedieningselementen Open de primaire lucht en de secundaire lucht volledig Trek de primaire en de secundaire ventilatieklep volledig uit fig 6 Vuurrooster openen Schuif aan vuurrooster naar buiten trekken Concentreer de achter gebleven assen en de eventueel onverbrande houtskool in het m...

Страница 46: ...ltabletten grotendeels zijn opgebrand Sluit daarna de schuif van de primaire lucht I en het kachelrooster De secundaire lucht II doet u voor 2 3 dicht OPGELET Sluit de secundaire lucht niet volledig af zolang de kachel nog werkt Stook de kachel terug op door de gloeiende as met de schuif van het kachelrooster in gang te zetten Open de primaire lucht I en leg er opnieuw blokken hout op 11 Aslade le...

Страница 47: ...cm 48 5 cm 53 5 cm stookkamer 39 cm 31 cm 41 cm Gewicht 143 kg Diameter van het rookkanaal 15 cm Buisdiameter van het Hase ventilatiesysteem 10 cm Voor een afzonderlijke luchttoevoer in passiefhuizen en bij onvoldoende luchttoevoer in de kamer waar de kachel staat Brandwaarden Hout Briketten Nominaal thermisch vermogen 5 5 kW Uitlaatgas massastroom 5 0 5 0 g s Nisbustemperauur 300 300 C Minimale o...

Страница 48: ......

Результаты поиска

Содержание Kano

Отзывы:

Похожие инструкции для Kano

Бренды по названию

Популярные бренды

HASE Kano, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Kano

Отзывы:

Похожие инструкции для Kano

Бренды по названию

Популярные бренды