HASE COMO B.20 Скачать руководство пользователя

Страница: 74 / 74

www.hase.de

Содержание COMO B.20

Страница 1: ...BEDIENUNGSANLEITUNG COMO Como B 20 1 Manuel d utilisation Istruzioni per l uso Operating instructions Bedieningshandleiding Návod na používá Instrukcja obsługi Návod na používanie ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Deutsch S 4 13 Français P 14 21 Italiano P 22 29 English P 30 37 Nederlands P 38 45 Český jazyk S 46 53 Język polski S 54 61 Slovenský jazyk S 63 69 R13_07 2020 SK CZ PL D F GB I NL ...

Страница 4: ...4 Das wünschen wir Ihnen mit Ihrem Kaminofen Freude am Feuer Zeit zum Genießen gemütliche Stunden Wir von HASE ...

Страница 5: ...brauch dieser technischen Dokumentation Bei der Erstellung der Texte wurde mit großer Sorgfalt vor gegangen Dennoch sind wir für Verbesserungsvor schläge und Hinweise auf Fehler jederzeit dankbar HASE Kaminofenbau GmbH 1 1 Definition der Warnhinweise WARNUNG Dieses Symbol warnt vor einer möglicher weise gefährlichen Situation Das Nicht beachten dieser Warnung kann schwere Verletzungen zur Folge ha...

Страница 6: ...6 2 Bedienungselemente Feuerraumtürgriff Feuerrostbedienung Luftschieber Aschebehälter ...

Страница 7: ...fen von 17 cm Abb 1 und oberhalb des Kaminofens von 65 cm Abb 2 zu brennbaren bzw wärmeempfindlichen Materialien einzuhalten Im Bereich des Rauchrohranschlusses Anschlus söffnung in der Wand oder Decke darf sich kein brennbares bzw wärmeempfindliches Material be finden Beachten Sie die jeweiligen nationalen Vor schriften WARNUNG Bei brennbaren Fußbodenmaterialien z B Holz Laminat Teppich ist eine ...

Страница 8: ...rstätten müs sen sich in der gleichen Nutzungseinheit bzw im selben Wirkungsbereich der Lüf tungsanlage befinden Die Eintrittsöffnungen für die Verbren nungsluftleitungen befinden sich in glei chen Druckverhältnissen windbedingte Druckschwankungen sind zu vermeiden Bei Anschluss an einen LAS LAF Schorn stein muss dieser über eine Zulassung zur Mehrfachbelegung für Feuerstätten für feste Brennstoff...

Страница 9: ...für eine gute Belüftung und öffnen Sie Fens ter und Außentüren Wenn notwendig benutzen Sie einen Ventilator zum schnel leren Luftaustausch Sollte beim ersten Heizvorgang die maximale Tem peratur nicht erreicht worden sein kann auch später noch kurzzeitig Geruchsentwicklung auftreten WARNUNG Im vorderen Bereich des Kaminofens unterhalb des Luftschiebers dürfen keine brennbaren Materialien gelagert ...

Страница 10: ... einlegen 9 Heizen mit kleiner Wärmeleistung während der Übergangszeit Die Wärmeleistung Ihres Como können Sie durch die Menge des Brennstoffs beeinflussen HINWEIS Drosseln Sie die Verbrennung nicht durch zu geringe Luftzufuhr Dies führt beim Heizen mit Holz zu einer unvollständigen Verbrennung und der Gefahr einer explo sionsartigen Verbrennung angesammelter Holzgase Verpuffung In der Übergangsze...

Страница 11: ...2 C Abgasmassenstrom 6 3 g s Mindestförderdruck bei Nennwärmeleistung 12 Pa Wirkungsgrad 83 CO Gehalt 1250 mg Nm Feinstaub 40 mg Nm OGC 120 mg Nm NOX 200 mg Nm Mindestverbrennungsluftbedarf 26 m h Die auf dem Geräteschild angegebene Nennwärmeleistung von 6 5 kW ist je nach der Isolierung des Gebäudes ausreichend für 25 90 m ohne Gewähr Abmessungen in cm Vorderansicht Seitenansicht 124 Ofenhöhe 60 ...

Страница 12: ...ur 227 C Brennstoff Scheitholz Brennstoffwärmeleistung 8 43 kW Wirkungsgrad 83 Abgasmassenstrom 6 3 g s Abgasstutzentemperatur 272 C Mindestförderdruck bei Nennwärmeleistung 12 Pa Emissionswerte bei Nennlast Holz CO 1100 mg MJ NOX 150 mg MJ OGC 50 mg MJ Staub 35 mg MJ Rhein Ruhr Feuerstätten Prüfstelle GmbH Im Lipperfeld 34b 46047 Oberhausen Datum der Typenprüfung Prüfstandswerte bei 13 O2 08 20 ...

Страница 13: ...13 D ...

Страница 14: ...14 Nous vous souhaitons d agréables moments de détente au coin du feu HASE ...

Страница 15: ... cette documentation tech nique Les textes ont été rédigés avec beaucoup de soin Malgré tout nous sommes ouverts à toute pro position d amélioration et vous remercions de nous signaler les erreurs éventuelles HASE Kaminofenbau GmbH 1 1 Définition des symboles d avertissement ATTENTION Ce symbole signale une situation poten tielle ment dangereuse Le non respect de cet avertissement peut entraîner d...

Страница 16: ...16 2 Eléments de commande Poignée de la porte du foyer Réglage de la grille à cendres Manette de réglage d air Cendrier ...

Страница 17: ...ux surfaces de rayonnement de la vitre avant et des vitres latérales fig 1 Il en est de même au dessus du poêle les matériaux combus tibles doivent être maintenus à une distance de 65 cm de l appareil fig 2 Aucun matériau inflammable ou sensible à la tem pérature ne doit se trouver au niveau du raccor dement Orifice de raccordement au mur ou au plafond Notez le respectif national règlement ATTENTI...

Страница 18: ...les en vigueur Tous les foyers raccordés doivent se trouver dans la même unité d utilisation et dans un même champ d action du sys tème d aération Les orifices d entrée pour les conduits d air de combustion affichent les mêmes conditions de pression les variations de pression dues au vent sont à éviter En cas de raccordement à une cheminée de type air gaz de combustion conduit d évacuation air gaz...

Страница 19: ...assurer une bonne aé ration et ouvrez les fenêtres et les portes extérieures Si nécessaire utilisez un ventilateur pour un échange plus rapide de l air Si la température maximale n est pas atteinte à la première mise en service il se peut que des odeurs se développent également par la suite sur de courtes périodes ATTENTION Aucun matériau combustible ne doit être stocké dans l espace avant du poêl...

Страница 20: ...cm de la vitre du foyer 9 Chauffer avec une faible puissance calorifique demi saison Vous pouvez régler la puissance calorifi que de votre poêle à bois par la quantité de combustible REMARQUE Ne réduisez pas la combustion par une admission d air trop faible Ceci provoque dans le cas d un chauffage au bois une combustion incomplète et le risque d une combustionexplosive des gaz de combus tion accum...

Страница 21: ...des gaz d échappement 6 3 g s Pression minimum de refoulement à la puissance calorifique nominale 12 Pa Efficacité énergétique 83 Teneur en CO 1250 mg Nm Particules fines 40 mg Nm OGC 120 mg Nm NOX 200 mg Nm Besoin d air de combustion minimum 26 m h Selon l isolation du bâtiment la puissance calorifique nominale de 6 5 kW indiquée sur la plaque signalétique de l appareil est suffisante pour 25 90 ...

Страница 22: ...22 I nostri auguri per la vostra stufa a legna godetevi il gioco delle fiamme trascorrete ore piacevoli e rilassanti La ditta HASE ...

Страница 23: ... danni alle cose o alle persone CONSIGLIO Qui troverete ulteriori consigli sull utilizzo e informazioni utili AVVERTENZA ECOLOGICA I punti cosi contrassegnati forniscono in formazioni su come utilizzare il prodotto in modo si curo e ecologico e sulle norme legali per la tute la dell ambiente Indice Pagina 1 Indicazioni generali 23 1 1 Definizione delle avvertenze 23 2 Comandi 24 3 Distanze di sicu...

Страница 24: ...24 2 Comandi Maniglia dello sportello del focolare Comando griglia a scossa Valvola di tiraggio dell aria Cassetto della cenere ...

Страница 25: ...olare va rispettata la distanza di sicurezza da ma teriali infiammabili lateralmente dalla parte di 17 cm e dalla parte posteriore di 17 cm fig 1 e di 65 cm dalla parte superiore della stufa fig 2 Non deporre materiali combustibili o sensibili alle temperature dall attacco della canna fumaria Aper tura di collegamento sulla parete o sul soffitto Nota la rispettiva nazionale regolamenti AVVERTENZA ...

Страница 26: ...ali in vigore Tutte le stufe allacciate devono trovarsi nella stessa unità d uso o nello stesso campo d azione dell impianto di ventila zione Le aperture per l ingresso dell aria nelle condutture dell aria di combustione de vono avere tutte gli stessi valori di pres sione Evitare oscillazioni di pressione dovute al vento Se il collegamento viene effettuato a un sistema di canna fumaria con due tub...

Страница 27: ...questo fenomeno Effettuare una buona ventilazione dei locali aprendo le finestre e le porte esterne Per rinnovare l aria più rapidamente si potrà utilizzare un ventilatore Se durante la prima accensione la temperatura massima non sarà stata raggiunta potrebbe verifi carsi una nuova formazione di odori di breve durata durante l accensione successiva AVVERTENZA Nell area anteriore della stufa a legn...

Страница 28: ...con poca potenza termica durante le mezze stagioni È possibile regolare la potenza termica della stufa a legna Como variando la quantità di combustibile bruciato CONSIGLIO Non ridurre la combustione limitando l a ria alimentata Nella combustione della legna ciò causerebbe una combustione incompleta e quindi il rischio che i gas della legna accumulatisi esplodano defla grazione Nella mezza stagione...

Страница 29: ... gas combusti 6 3 g s Pressione minima d alimentazione a potenza calorifica nominale 12 Pa Rendimento 83 Contenuto CO 1250 mg Nm Polvere fine 30 mg Nm OGC 70 mg Nm NOX 160 mg Nm Requisiti minimi dell aria di combustione 26 m h Classificazione Stufe a Legna Classe di merito Italia 4 stelle La potenza calorifica nominale di 6 5 kW indicata sulla targhetta dell apparecchio è sufficiente secondo l iso...

Страница 30: ...30 We hope your stove brings you the joy of fire time for enjoyment and relaxing cosy hours Your HASE team ...

Страница 31: ...ortant information on using this technical documentation Utmost care was tak en in preparing this document Nevertheless sug gestions for improvement and comments regarding any errors are always welcome HASE Kaminofenbau GmbH 1 1 Definition of Safety Notes WARNING This symbol alerts you to a potentially hazardous situation Non compliance with this warning can cause severe injuries or even death CAU...

Страница 32: ...32 2 Control Elements Fire box door handle Grate slide Air slider Ash drawer ...

Страница 33: ...sideways and of 17 cm behind the stove is to comply to flammable materi als fig 1 Above the stove the safety distance of 65 cm to flammable materials has to be complied with fig 2 No flammable or temperature sensitive materials may be present around the flue pipe connection Connection opening in the wall or ceiling Note the respective national regulations WARNING Flammable flooring materials e g w...

Страница 34: ...it or in the same ef fective area of the ventilation system The inlets for the combustion air ducts are located in areas of equal pressure same pressure ratios wind induced pressure fluctuations have to be avoided The inlets for the combustion air ducts are located in areas of equal pressure same pressure ratios wind induced pressure fluctuations have to be avoided NOTE In England UK according to ...

Страница 35: ...m is well ventilated and open the windows and outside doors If needed use a fan for faster air circulation If the maximum temperature is not reached during the first heating operation you may notice an odour for a short period of time the next time the stove is used as well WARNING Combustible materials must not be stored in the area at the front of the stove below the air slide Lighting the Fire ...

Страница 36: ...t during Transitional Seasons You can vary the thermal output of your Como by adjusting the quantity of fuel used NOTE Do not attempt to slow down the com bustion by reducing the air supply When heating with wood this can result in an incomplete burning process and pose the risk of an explosive like combustion of the accumulated wood gases deflagration During the transition seasons spring au tumn ...

Страница 37: ...tlet Temp 272 C Waste Gas Mass Flow Rate 6 3 g s Min Supply Pressure at Nominal Thermal Output 12 Pa Efficiency 83 CO content 1250 mg Nm Particulate 40 mg Nm OGC 120 mg Nm NOX 200 mg Nm Min required combustion air volume 26 m h Depending on the insulation of the building the nominal thermal output of 6 5 kW indicated on 25 90 m subject to change Dimensions in cm Front view Side view 124 Stove heig...

Страница 38: ...38 Urenlang genieten van uw vuur en daar ook tijd voor hebben dat wen sen wij u met uw kachel toe Wij bij HASE ...

Страница 39: ...uatie Indien u dit niet in acht neemt kunt u materiële of fysieke schade oplo pen TIP Hier vindt u bijkomende tips voor gebruik en nuttige informatie terug MILIEU De informatie bij deze aanduiding gaat over hoe de kachel veilig en ecologisch te gebruiken en over de milieuwetgeving Inhoudstafel Pagina 1 Algemeen 39 1 1 Definitie van de waarschuwingsinstructies 39 2 Bedieningselementen 40 3 Veilighe...

Страница 40: ...40 2 Bedieningselementen Handvat Bediening van het vuurrooster Luchtschuif Aslade ...

Страница 41: ...den een afstand van 17 cm en aan de achterzijde een afstand van 17 cm van de kachel fig 1 alsmede boven de ka chel een afstand van 65 cm fig 2 ten opzichte van brandbare resp warmtegevoelige materialen in acht te worden genomen Rondom de rookafvoerleiding Aansluitopening in de muur of het plafond maggeen brandbaar resp temperatuurgevoelig materiaal bevinden Let op de respectieve nationale regulati...

Страница 42: ...riften toegestaan Alle aangesloten stookplaatsen moeten in dezelfde ruimte staan waar het ventilatie systeem wordt gebruikt en voor verluch ting zorgt De drukverhoudingen in de inlaatope ningen voor de verbrandingsluchtkanalen zijn identiek Drukschommelingen onder invloed van wind zijn te vermijden Wanneer aangesloten op een schoor steenuitlaat moet u een toelating aanvra gen om hier meerdere stoo...

Страница 43: ...Zorg voor een goede ventilatie en open vensters en buitendeuren Gebruik indien nodig een ventilator om de lucht sneller te verversen Wanneer de maximale temperatuur bij het eerste gebruik nog niet bereikt werd is het mogelijk dat er zich later nog een zekere geurontwikkeling voor doet WAARSCHUWING In het voorste deel van de kachel onder de luchtschuif mogen geen brandbare materialen worden opgesla...

Страница 44: ...mte in de haard plaatst 9 Stoken met weinig vermogen in het tussenseizoen U kunt het vermogen van uw Como door de hoe veelheid brandstof beïnvloeden TIP Reduceer de verbranding niet door een te lage luchttoevoer Hierdoor is het mogelijk dat het hout onvolledig verbrandt en dat de opgestapelde gassen op een explosie ve wijze verbranden met een zachte knal ontploffen Tijdens de overgangsperiode lent...

Страница 45: ...s Minimum persdruk bij nominale verwarmingscapaciteit 12 Pa Rendement 83 CO gehalte 1250 mg Nm Fijnstoff 40 mg Nm OGC 120 mg Nm NOX 200 mg Nm Minimum Verbrandingsluchttoevoer 26 m h De op het typeplaatje aangegeven nominale verwarmingscapaciteit van 6 5 KW is naargelang van de isolatie van het gebouw voldoende voor 25 90 m onder voor behoud Afmetingen in cm Vooraanzicht Zijaanzicht 124 Hoogte 60 1...

Страница 46: ...46 Přejeme Vám co nejvíc radosti a mnoho krásných chvil strávených u krbových kamen HASE Vaše firma HASE ...

Страница 47: ...ký štítek 73 1 Úvodem Tato kapitola obsahuje důležité pokyny k používání technické dokumentace ke krbovým kamnům Texty byly sestavovány s největší péčí přesto však uvítá me věcné podněty a upozornění na případné chyby HASE Kaminofenbau GmbH 1 1 Vysvětlení varovných symbolů VAROVÁNÍ Tento symbol upozorňuje na nebezpečnou situaci V případě neuposlechnutí hrozí těžké poranění nebo smrt POZOR Tento sy...

Страница 48: ...48 2 Ovládací prvky Úchytka k otevírání dvířek topeniště Manipulace s roštem Klapka k regulaci přísunu vzduchu Zásobník na popel ...

Страница 49: ...hniště se musí na stranách dodržet odstup 17 cm za krbovými kamny 17 cm obr 1 a nad krbovými kamny 65 cm obr 2 od hořlavých nebo choulostivých materiálů Kolem kouřovodu Napojovací otvor ve stěně nebo ve stropě se nesmí vyskytovat žádné hořlavé ma teriály nebo materiály citlivé na teplotu Dodržujte přísluš né předpisy VAROVÁNÍ U hořlavé podlahové krytiny např dřevo laminát koberec musí být kamna um...

Страница 50: ...odních a regionálních předpisů je několikanásobné připojení ohnišť na pevná paliva přípustné Všechna připojená topeniště musí být umístěna ve stejné obytné jednotce nebo v jednom místě působení klimatizačního zařízení Tlakové poměry musí být u všech vstup ních vzduchových otvorů stejné žádné kolísání tlaku vlivem větru Komín na který má být připojeno několik kamen na pevné palivo musí být schválen...

Страница 51: ... ních důvodů vhodné zdržovat se v míst nosti Zabezpečte dobré provětrávání a otevřete okna i dveře Případně použijte ventilátor který zajistí rychlejší výměnu vzduchu V případě že nebude při prvním uvedení do pro vozu dosaženo maximální teploty může se zápach objevit opakovaně VAROVÁNÍ Ve přední oblasti krbových kamen pod vzduchovou klapkou se nesmí skladovat žádné hořlavé materiály Zatápění Postu...

Страница 52: ...kala skla dvířek vzdálenost min 5 cm 9 Zatápění s malým výkonem v přechodném období Tepelný výkon kamen Como můžete ovlivnit množ stvím přikládaného paliva UPOZORNĚNÍ Spalování nikdy neregulujte snížením pří sunu vzduchu Malý přísun vzduchu má za následek nedokonalé spalování dřeva kromě toho hrozí exploze nashromáždě ných dřevních plynů V přechodném období jaro podzim může za venkovních teplot na...

Страница 53: ...při jmenovitém tepelném výkonu 12 Pa Účinnost 83 Obsah CO 1250 mg Nm Prach 40 mg Nm OGC 120 mg Nm NOX 200 mg Nm Minimální přísun spalovacího vzduchu 26 m h Jmenovitý výkon kamen 6 5 kW který je uvedený na typovém štítku postačuje v závislosti na tepelné izolaci budovy na vyhřátí 25 až 90 m2 bez záruky Rozměry v cm Přední pohled Boční pohled 124 Výška kamen 60 119 Výška pro připojení kouřovodu 12 5...

Страница 54: ...54 Przy użytkowaniu Państwa pieca kominko wego życzymy Państwu Radości przy ogniu i czasu na satysfakcję z przyjemnie mijających chwil My z firmy HASE ...

Страница 55: ...awiera ważne wskazówki odnośnie użytkowania tej dokumentacji technicznej Niniejszy tekst został opracowany z największą starannością Pomimo to będziemy Państwu bardzo wdzięczni za wskazówki i informacje o błędach HASE Kaminofenbau GmbH 1 1 Definicje i wskazówki ostrzegawcze OSTRZEŻENIE Ten symbol ostrzega przed możliwą sy tuacją niebezpieczną Nieprzestrzeganie tego ostrzeżenia może być przyczyną p...

Страница 56: ...56 2 Elementy obsługowe Uchwyt drzwi czek paleniska Dźwignia rusztu Zasuwa powietrza Popielnik ...

Страница 57: ...ży z boku zachować 17 cm za piecem ko minkowym 17 cm rys 1 oraz ponad piecem 65 cm rys 2 odstęp do materiałów łatwopalnych lub wrażliwych na temperatury W pobliżu przyłącza przewodu kominowego Otwór przyłączeniowy w ścianie lub suficie nie mogą znaj dować się żadne łatwopalne lub wrażliwe na temperaturę materiały Należy zwrócić uwagę na odpowiednie przepisy krajowe OSTRZEŻENIE W przypadku palnych ...

Страница 58: ...o komina przy spełnieniu następujących wymogów OSTROŻNIE Wielokrotne przyporządkowanie jest do zwolone przez obowiązujące przepisy kra jowe i regionalne Wszystkie przyłączone paleniska muszą znajdować się w tym samej jednostce użytkowej lub w tym samym obszarze in stalacji wentylacyjnej Otwory wejściowe czerpiące powietrze znajdują się w tych samych warunkach ciśnieniowych należy unikać wahań ci ś...

Страница 59: ...szczeniu Proszę zadbać o dobrą wen tylację otworzyć okna i drzwi zewnętrzne Jeśli to konieczne proszę użyć wentylato ra w celu szybszej wymiany powietrza Jeśli przy pierwszym grzaniu temperatura maksy malna nie zostanie osiągnięta to później przez krótki okres czasu może wystąpić jeszcze dymienie OSTRZEŻENIE W przedniej części pieca kominkowego poniżej przepustnicy powietrza nie wolno przechowywać...

Страница 60: ...pem od szyby paleniskowej 9 Ogrzewanie z mniejszą mocą cieplną podczas okresów przejściowych Wydajność cieplną pieca kominkowego Como moż na regulować podaną ilością opału WSKAZÓWKA Proszę nie zmniejszać spalania poprzez zbyt mały dopływ powietrza Podczas ogrzewania drewnem prowadzi to do nie pełnego spalania i niebezpieczeństwa wybuchowego spalenia nagromadzonych gazów drzewnych wyfuknięcia W okr...

Страница 61: ...6 3 g s Minimalne ciśnienie podawania przy wydajności znamionowej 12 Pa Sprawność 83 Zawartość CO 1250 mg Nm Drobny pył 40 mg Nm OGC 120 mg Nm NOX 200 mg Nm Minimalne zapotrzebowania na powietrze spalania 26 m h W zależności od izolacji budynku podana na tabliczce znamionowej znamionowa wartość cieplna 6 5 kW jest wystarczająca na 25 do 90 m bez gwarancji Wymiary w cm Widok z przodu Widok z boku 1...

Страница 62: ...62 Želáme Vám čo najviac radosti a mnoho krásnych chvíľ strávených pri krbovej piecke HASE Vaša firma HASE ...

Страница 63: ...pitola obsahuje dôležité pokyny pre používa nie technickej dokumentácie Texty boli vyhotovené s najväčšou starostlivosťou napriek tomu však uví tame návrhy na zlepšenie a upozornenia na prípad né chyby HASE Kaminofenbau GmbH 1 1 Vysvetlenie varovných symbolov VAROVANIE Tento symbol upozorňuje na možnú nebezpečnú situáciu V prípade nereš pektovanie tohto varovania hrozí ťažké poranenie alebo dokonc...

Страница 64: ...64 2 Ovládacie prvky Rúčka na otvorenie dvierok ohniska Obsluha roštu Klapka na reguláciu prísunu vzduchu Zásobník na popol ...

Страница 65: ...ti žiarenia skleneného okna krbu musí byť bočne dodržaný odstup 17 cm za krbom 17 cm obr 1 a nad krbom 65 cm obr 2 od horľavých alebo citlivých materiálov V blízkosti napojenia na dymovod Pripojovací otvor v stene alebo strope je bezpečná vzdialenosť pre skladovanie horľavých alebo citlivých látok VAROVANIE Pri horľavých podlahových krytinách napr drevo laminát koberec musí byť piecka umiestnená n...

Страница 66: ...n je prí pustné podľa platných národných a regio nálnych predpisov Všetky pripojené ohniská musia byť umiestené v tej istej obytnej jednotke ale bo na jednom mieste pôsobenia klimati začného zariadenia Tlakové pomery musia byť u všetkých vstupných vzduchových otvoroch rovnaké žiadne kolísanie tlaku vplyvom vetra Komín na ktorý má byť pripojené nie koľko piecok na pevné palivo musí byť schválený na...

Страница 67: ...bré vetranie otvorte okná a dvere Ak to bude nutné použite ventilátor ktorý zaistí rýchlejšiu výmenu vzduchu V prípade že nebude pri prvom uvedení do pre vádzky dosiahnutá maximálna teplota môže sa zá pach objaviť opakovane VAROVANIE V prednej časti krbových kachlí pod vzduchovým posúvačom sa nesmú skladovať žiadne horľavé materiály Zakurovanie Postup Nastavenie ovlá dacích klapiek Nastavte klapku...

Страница 68: ...la dvierok vzdialenosť min 5 cm 9 Zakurovanie s malým výkonom v prechodnom období Tepelný výkon piecok Como môžete ovplyvniť množstvom prikladaného paliva UPOZORNENIE Spaľovanie nikdy neregulujte znížením prísunu vzduchu Malý prísun vzduchu má za následok nedokonalé spaľovanie dreva okrem toho hrozí explózia nazhromažde ných drevných plynov V prechodnom období jar jeseň môže pri vonkajších teplotá...

Страница 69: ... tepelnom výkone 12 Pa Účinnosť 83 Obsah CO 1250 mg Nm Prach 40 mg Nm OGC 120 mg Nm NOX 200 mg Nm Minimálny prísun spaľovaného vzduchu 26 m h Nominálny výkon piecky 6 5 kW ktorý je uvedený na typovom štítku je postačujúci v závislosti na tepelnej izolácii budovy pre 25 až 90 m2 bez záruky Rozmery v cm Predný pohľad Bočný pohľad 124 Výška piecky 60 119 Výška napojenia dymovodu 12 5 Výška napojenia ...

Страница 70: ... kW Energieeffizienzindex7 110 4 Brennstoff Energieeffizienz8 83 0 Bei Zusammenbau Installation und Wartung sind die Hinweise in den Dokumenten zu be achten9 Montageanleitung10 Como B 20 Bedienungsanleitung11 Como B 20 Technisches Datenblatt12 Como B 20 Produktdatenblatt Fiche produit Scheda prodotto Product data sheet Productblad Datový list výrobku Karta produktu Údaje o produkte ...

Страница 71: ... Energie efficiëntie index Index energetické účinnosti Wskaźnik efektywności energetycznej Index energetickej účinnosti 8 Indice d efficacité éner gétique du combustible Efficienza energetica del combustibile Fuel energy efficiency Brandstof energie ef ficiëntie Energetická účinnost paliva Efektywność energe tyczna w zużyciu paliwa Palivová energetická účinnosť 9 Lors du montage de l installation ...

Страница 72: ...t 13 02 Scheitholz 0 1 Vol Firewood Mittlere Abgastemperatur 227 C Mean temperature at waste gas outlet Energieeffizienz Scheitholz 83 Energy efficiency firewood Raumheizer Space heater EN13240 2001 A2 2004 AC 2007 Typ Type Como B 20 DoP Como B 20 2020 05 01 DIBT Zulassung approval no Z beantragt Z requested Schweiz Switzerland Österreich Austria Made in Germany HASE Kaminofenbau GmbH Niederkirche...

Страница 73: ...IA ЕНЕРГИЯ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ENERGIJA ENERGY ENERGIE A A A A A Como B 20 Energieeffizienzlabel L étiquette énergie L Etichetta Energetica Energy efficiency label Energielabel Energetický štítek Etykieta efektywności energetycznej Štítok energetickej účinnosti ...

Страница 74: ...www hase de ...

Результаты поиска

Содержание COMO B.20

Отзывы:

Похожие инструкции для COMO B.20

Бренды по названию

Популярные бренды

HASE COMO B.20, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание COMO B.20

Отзывы:

Похожие инструкции для COMO B.20

Бренды по названию

Популярные бренды