© by HASCO Hasenclever GmbH + Co KG · Postfach 1720 · D-58467 Lüdenscheid · Tel. +49 (0) 2351 957-0 · Fax +49 (0) 2351 957-237 · [email protected] · www.hasco.com
09 17 1 2,5 14
Technische Änderungen vorbehalten. Bitte überprüfen Sie stets sämtliche Angaben anhand unserer veröffentlichten Produktinformationen im Internet.
Subject to technical modifications. Please always check all the data against the product information we publish in the internet.
Sous réserve de modifications techniques. Veuillez toujours vérifier toutes les données au moyen de nos informations produits publiées sur Internet.
Funktion
Function
Fonction
Die Kombination aus Getriebegehäuse
Z 1545 /. . . und Zahnstangeneinheit
Z 1547/. . . ermöglicht eine weitere
Trennebene im Werkzeug. Bei gleich-
bleibender Werkzeuggröße kann somit
die Fachzahl und der Produktionsaus-
stoß verdoppelt werden.
Bild 1
Bewegungsablauf beim Einsatz der
Etagenwerkzeugkomponenten
Z 1545 /. . . und Z 1547/. . .
Die einfache mechanische Übersetzung
öffnet synchron beide Trennebenen.
Bild 2
Das Zahnrad muss immer im Eingriff der
Zahnstangen Z 1547/. . . sein.
Bitte beachten:
Die maximale Einsatztemperatur von
120°C darf nicht überschritten werden.
Maximale dynamische Belastung:
Z 1545 / 24 x 2,5 =
80 Nm; 2,5 KN
24 x 5
= 480 Nm; 8 KN
Es ist vorzugsweise der Schmierstoff
Z 260 /. . . zu verwenden.
The combination of gear housing
Z 1545 /. . . and rack unit Z 1547/. . .
permits an additional parting plane
in the mould. The number of cavities
and production output can thus be
doubled for the same mould size.
Fig. 1
Movement sequence when using
stack mould components
Z 1545 /. . . and Z 1547/. . .
The simple mechanical transmission
opens both parting planes synchro-
nously.
Fig. 2
The gear wheel must always be en-
gaged in the rack units Z 1547/. . . .
Please note:
The maximum service temperature of
120°C must not be exceeded.
Maximum dynamic loading:
Z 1545 / 24 x 2,5 =
80 Nm; 2,5 KN
24 x 5
= 480 Nm; 8 KN
Lubricant Z 260 /. . . should preferably
be used.
La combinaison de la boîte d'engrena-
ges Z 1545 /. . . et de l'unité à crémaillère
Z 1547/. . . permet d'obtenir un niveau
de séparation supplémentaire dans
l'outil. Dans le cas d'un outil de taille
constante, le nombre d'empreintes
et le volume de production peuvent
ainsi être doublés.
Ill. 1
Série de mouvements lors de l'utilisa-
tion des composants d'outil à étages
Z 1545 /. . . et Z 1547/. . .
L'engrenage mécanique simple ouvre
les deux niveaux de séparation de
façon synchrone.
Ill. 2
La roue d'engrenage doit toujours être
engrenée dans les crémaillères
Z 1547/. . . .
Attention:
La température maximale d'utilisation
de 120°C ne doit pas être dépassée.
Charge dynamique maximale:
Z 1545 / 24 x 2,5 =
80 Nm; 2,5 KN
24 x 5
= 480 Nm; 8 KN
Il convient d'utiliser, de préférence,
le lubrifiant Z 260 /. . . .
H1
H1
HASCO
Z1545/24x5
HASCO
Z1545/24x5
Z1547/...
HASCO
Z1545/24x5
1
2
