D
/
GB
/
F
09
/
15
Z 4
Etagenwerkzeug
Komponenten
Stack mould components
Composants pour
Moule à Etages
Neu: Modul 2,5
Etagenwerkzeuge bieten eine vorteil-
hafte, technische und wirtschaftliche
Alternative zu größeren Maschinen
oder Werkzeugen.
Die HASCO Komponenten –
das Getriebegehäuse Z 1545 /. . . und
die Zahnstangeneinheit Z 1547/. . . –
ermöglichen eine einfache und wieder-
holgenaue Realisierung zur synchronen
Steuerung von Etagenwerkzeuge.
Durch den Einsatz von Etagenwerk-
zeugen werden bei gleichbleibenden
Formgrößen die Produktionskapazitäten
verdoppelt und effektivere Maschinen-
auslastungen erzielt.
Besondere
Merkmale
– Geringe Bauhöhe ermöglicht
kleineren Maschinenholmabstand
– Hochwertige Materialauswahl
– Hohe Öffnungskräfte
– DLC beschichtete Gleitführung
– Modul 2,5 in kleiner kompakter
Baugröße
– Modul 5 für größte Kraftübertragung
– Normkomponenten ab Lager
lieferbar
– Kalkulierbare Herstellkosten
New: Module 2.5
Stack moulds are a technically and
economically advantageous alternative
to bigger machines and moulds.
The HASCO components –
the gear housing Z 1545 /. . . and the
rack unit Z 1547/. . . – permit simple
and repeatable implementation of the
synchronous control of stack moulds.
Using stack moulds doubles production
capacities for the same size of mould
and makes for more efficient machine
utilisation.
Special
Features
– Low height, permitting smaller
distances between tie bars on the
machine
– High-quality material
– High opening forces
– DLC-coated slideway
– Module 2.5 in a small compact size
– Module 5 for highest force
transmission
– Standard components available
from stock
– Calculable manufacturing costs
Nouveau: Module de 2,5
Les moules à étages représentent une
alternative technique et économique
avantageuse par rapport aux grandes
machines ou aux grands moules.
Les composants HASCO – la boîte
d'engrenages Z 1545 /. . . et l'unité à
crémaillère Z 1547/. . . – permettent des
manoeuvres simples et synchronent des
ouvertures pour les moules à étages
.
Grâce à l’utilisation des moules à étages,
les capacités de production sont dou-
blées et l’exploitation des machines est
optimisée tout en conservant la même
taille de moule.
Caractéristiques
particulières
– Hauteur de construction plus basse
permettant de plus petits écarts entre
les montants des machines
– Matériaux de haute qualité
– Force d’ouverture plus élevée
– Guidage lisse avec revêtement DLC
– Module 2,5 pour une implantation
compacte
– Module de 5 pour une transmission
de puissance plus élevée
– Composants standards disponibles
sur stock
– Coûts de fabrication calculables
Programmerweiterung
Extension of product
range
Extension de gamme
Z 1545 /. . .
Z 1547/. . .
