3
MoNTAGeANleITUNG
Daran sollten Sie denken:
Bitte lesen Sie vor der Montage die ganze Anleitung aufmerksam durch. Die Montageanleitung muss für spätere
Wartungsarbeiten aufbewahrt werden.
Holz ist ein Naturprodukt, das trotz guter Lagerung aufquellen, einschrumpfen oder sich verziehen kann. Aus
diesem Grund kann es vorkommen, daß bei der Montage etwas Kraft aufgebracht und/oder eine Schraubzwinge
eingesetzt werden muss.
Für den Infrarot Kabinebau werden nur die mitgelieferten Schrauben und Nägel verwendet.
Der Raum, in dem die Infrarot Kabineanlage montiert wird, muß trocken sein. Vor der Montage muß die
entsprechende Luftzirkulation im betreffenden Raum sichergestellt werden.
Für die Montage der Decke benötigen Sie eine Mindestraumhöhe von 2010 mm.
Die Reihenfolge der einzelnen
Montageschritte in niedrigeren Räumen: Montieren Sie zuerst das Bodenelement mit sowie die Rückwand und die
Seitenwände. Heben Sie das Dachelement so, das die Kabel noch zu der Leistungseinheit geführt werden können.
Montieren Sie das Dachelement und befestigen Sie die Vorderwand. Andere Punkte lt. der Montageanleitung.
•
•
•
•
•
De
ÈíñÒÐóêöÈÈ ïî ìîíÒàæó
ïðèìèòå âî âíèìàíèå:
ïîæàëóéñòà, ïîëíîñòüþ ïðî÷èòàéòå ýòè èíñòðóêöèè äî íà÷àëà ðàáîòû.
Äðåâåñèíà ÿâëÿåòñÿ íàòóðàëüíûì ìàòåðèàëîì, êîòîðûé, íå ñìîòðÿ íà õîðîøåå õðàíåíèå, ìîæåò ðàçáóõíóòü, ñæàòüñÿ èëè
èñêðèâèòüñÿ. Ïî ýòîé ïðè÷èíå ìîíòàæ íåêîòîðûõ óçëîâ ñàóíû ìîæåò ïîòðåáîâàòü óñèëèÿ è/èëè èñïîëüçîâàíèÿ âèíòîâîãî
ïðåññà.
Ïðè âîçâåäåíèè ñàóíû èñïîëüçóéòå òîëüêî ïîëó÷åííûå âìåñòå ñ ñàóíîé âèíòû è ãâîçäè.
Ïîìåùåíèå, â êîòîðîì ìîíòèðóåòñÿ ñàóíà, äîëæíî áûòü ñóõèì. Ïåðåä òåì, êàê íà÷àòü ñòðîèòåëüñòâî, â äàííîì ïîìåùåíèè
íåîáõîäèìî îáåñïå÷èòü õîðîøóþ âåíòèëÿöèþ.
ìèíèìàëüíàÿ âûñîòà ïîìåùåíèÿ, íåîáõîäèìàÿ äëÿ ñáîðêè - 2010 ìì.
Ïîðÿäîê ðàáîòû â íèçêîì ïîìåùåíèè:
Óñòàíîâèòå ýëåìåíò ïîëà, ïàíåëü çàäíåé ñòåíû è áîêîâûå ñòåíîâûå ïàíåëè. Ïðèïîäíèìèòå ïîòîëî÷íûé ýëåìåíò íà âûñîòó,
ïîçâîëÿþùóþ ïîäêëþ÷èòü ïðîâîäà ê áëîêó ïèòàíèÿ. Ïîäíèìèòå ïîòîëî÷íûé ýëåìåíò íà åãî ìåñòî è óñòàíîâèòå ïàíåëü
ïåðåäíåé ñòåíû. Äàëåå ðàáîòà ïðîèçâîäèòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèåé.
•
•
•
•
•
RU
INSTRUCTIoNS De MoNTAGe
FR
A noter :
Merci de lire les instructions de montage avant de commencer. Conserver les instructions pour entretien ultérieur.
Le bois est un mat�riau naturel qui, même s'il est correctement stock�, peut gonfler, se contracter ou se d�former. C'est
pourquoi le montage de certaines parties de la cabine infrarouge peut n�cessiter de la force et/ou l'utilisation d'un �tau.
Utiliser uniquement les vis fournies avec le kit.
La cabine infrarouge doit être install�e dans une pièce sèche dont le sol est de niveau. Il est essentiel de s'assurer
de la bonne ventilation de la pièce avant de commencer le travail.
la hauteur de la pièce dans laquelle est installé le cabine infrarouge doit être d’au moins 2 010 mm.
Montage dans
une chambre basse: Installer le placher et les panneaux à l’arrière, droite et gauche. Monter le plafond de manière
à ce qu’il est possible de connecter les câbles au block d’alimentation. Placer le plafond et fixer le panneau avant.
Suivre les instructions d’installation pour finir les autres points.
•
•
•
•
•
montaaŽIJUHEnD
eT
Tähelepanu!
Palun lugege montaažijuhend enne sauna kokkupanemist läbi. Juhendit tuleb hoida hilisemaks kasutamiseks alles.
Puit on looduslik materjal, mis ka korraliku hoidmise korral võib paisuda, kokku tõmbuda või painduda. Seetõttu
võib infrapunasauna mõnede osade kokkupanemiseks olla vaja jõudu ja/või kruustange.
Kasutage ainult komplektis olevaid kruvisid.
Ruum, kuhu infrapunasaun paigaldatakse, peab olema kuiv ja rõhtsa põrandaga. Enne töö algust tuleb hoolitseda
ruumi piisava ventilatsiooni olemasolu eest.
Minimaalne ruumi kõrgus paigaldamise jaoks on 2010 mm.
Tööde järjekord, kui ruumi lagi on madalal: Paigaldage
põrandaelement, tagumine seinaplaat ja külgmised seinaplaadid. Tõstke laeelementi nii, et saate ühendada kaablid
toiteplokiga. Tõstke laeelement kohale ja paigaldage eesmine seinaplaat. Ülejäänud tööd tuleb viia läbi juhiste järgi.
•
•
•
•
•