2
These instructions for installation and use are
intended for owners of saunas, heaters, control
units and power extension units, persons in charge
of managing saunas, heaters and control units, and
for electricians responsible for installing heaters,
control units and power extension units. Once
the control unit is installed, these instructions of
installation and use are handed over to the owner of
the sauna, heater, control unit and power extension
unit, or to the person in charge of maintaining them.
HARVIA POWER EXTENSION UNIT LTY45 AND
HARVIA POWER EXTENSION UNIT LTY45C
Power extension unit's purpose of use: the power
extension unit is meant for controlling the functions
of a sauna heater. It is not to be used for any other
purpose.
Congratulations on making an excellent choice!
CONTENTS
1. HARVIA POWER EXTENSION UNITS LTY45 AND LTY45C 3
1.1. General .............................................................. 3
1.1.1. Power extension unit LTY45......................... 3
1.1.2. Power extension unit LTY45C ...................... 3
1.2. Technical Data .................................................... 3
1.3. Compatibility ...................................................... 4
2. INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION ............................. 5
2.1. Installing the power extension units
LTY45 and LTY45C ................................................... 5
2.2. Electrical connections of
power extension unit LTY45........................................ 5
2.2.1. Harvia Xenio CX30-U1-U3 or
CX45-U1-U3 control unit ....................................... 5
2.3. Electrical connections of power extension
unit LTY45C............................................................ 14
2.3.1. Harvia Xenio Combi CX30C-U1 or
CX30C-U3 control unit ........................................ 14
3. SPARE PARTS .......................................................... 29
MAINTENANCE INSTRUCTIONS ..................................... 29
GUARANTEE ................................................................ 30
Ces instructions d’installation et d’utilisation
s’adressent aux propriétaires de saunas, poêles,
centres de contrôle et blocs d'alimentation supplé-
mentaires, aux personnes responsables de saunas,
poêles et centres de contrôle, et aux électriciens
chargés d’installer les poêles, centres de contrôle
et blocs d'alimentation supplémentaires. Une fois
le centre de contrôle installé, ces instructions d’ins-
tallation et d’utilisation seront remises au proprié-
taire des saunas, poêles, centre de contrôle et blocs
d'alimentation supplémentaires, ou à la personne
chargée de leur maintenance.
BLOC D'ALIMENTATION SUPPLÉMENTAIRE LTY45 ET
BLOC D'ALIMENTATION SUPPLÉMENTAIRE LTY45C
Fonction du bloc d'alimentation supplémentaire : le
bloc d'alimentation supplémentaire sert à contrôler
les fonctions du poêle. Il ne doit en aucun cas être
utilisé pour tout autre objet.
Félicitations pour cet excellent choix !
TABLE DES MATIÉRS
1. HARVIA BLOCS D'ALIMENTATION SUPPLÉMENTAIRES
LTY45 ET LTY45C .......................................................... 3
1.1. Généralités ......................................................... 3
1.1.1. Bloc d'alimentation supplémentaire LTY45 ..... 3
1.1.2. Bloc d'alimentation supplémentaire LTY45C ... 3
1.2. Données techniques ............................................ 3
1.3. Compatibilité ...................................................... 4
2. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ................................. 5
2.1. Installer le bloc d’alimentation supplémentaire
LTY45 ou LTY45C ..................................................... 5
2.2. Raccordements électriques du bloc
d’alimentation supplémentaire LTY45 ........................... 5
2.2.1. Centre de contrôle Harvia Xenio
CX30-U1-U3 ou CX45-U1-U3 ................................ 5
2.3. Raccordements électriques du bloc
d’alimentation supplémentaire LTY45C ....................... 14
2.3.1. Centre de contrôle Harvia Xenio
Combi CX30C-U1 ou CX30C-U3 .......................... 14
3. PIÈCES DÉTACHÉES .................................................. 29
INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN ........................................ 29
GARANTIE ................................................................... 30
