background image

EN

FR

25

F1

A3
A2
A1
P1
P

P

L1 L2 L3 GRD

208 V 3~ Max.

 12,

0 kW

K2

A2

A1

1        2       3       4

1        2       3       4

LTY45C-U3

A1

A2

1        2       3       4

1        2       3       4

A1

A2

K1

GND    L1    L2    L3

208 V 3N~

GND

L1

L2

L3

L1

L2

L3a

L3

W1

GND

208 V 3 Ph

K3

K

1 = K

2 = Contact

ors/

Contacteurs (45A)

K

3 = Change over relay/Relais inverseur (20A)

F1 = Fuse/Fusible 10A

 

Factory wiring/Câblage effectué en usine (

AWG 18)

Factory wiring/Câblage effectué en usine (

AWG 12)

Factory wiring/

C

âblage effectué en usine 2 x (AWG 12)

Installation, wiring (See Table)/ Installation, Câblage (

voir le tableau)

Installation, control circuit

 wiring/

Installation, Câble de circuit de comm

ande (AWG 18)

LTY45C-U3

208 V 3N~

Max power Puissance max. 

(kW)

Min wire size Calibre de fil min. 

(AWG)

12,0

8

Cont

rol Unit

, Term

inal

Centre de contrôle, Borne « A1 » 

"A1"

Cont

rol Unit

, Term

inal

Centre de contrôle, Borne « A2 » 

"A2"

Cont

rol Unit

, Term

inal

Centre de contrôle, Borne « A3 » 

"A3"

Separate circuit B, Terminal Circuit

 séparé B, Borne « A1 » 

"A1"

Power supply Alimentation 

Separate Electric Circuit

 A./

Circuit électriques sépar

é A.

(wit

hout K2 contactor/sans contact

eur K2)

(Without

 overheat protector/sans fusible de surchauffe)

Group/Groupe 1

Heater connections are suggestive, Refer to heater manual! Les raccordem

ents du poêle sont 

indicatifs, reportez-vous au  manuel du poêle !

Figure 22.  

Electrical connections between LTY45C-U3 and separate electric circuit A (Heater with one built-in  

 

 

steamer unit and without one pair of A1/A2 terminals)

Figure 22.  

Connexions électriques entre LTY45C-U3 et le circuit électrique séparé A (poêle avec un générateur  

 

 

de vapeur intégré et sans paire de bornes A1/A2)

Содержание LTY45-U1

Страница 1: ...8112019 Y05 0638 Instructions for Installation and Use of Power extension unit Instructions d installation et d utilisation du Bloc d alimentation suppl mentaire HARVIA LTY45 U1 U3 LTY45C U1 LTY45C U3...

Страница 2: ...nstructions d installation et d utilisation s adressent aux propri taires de saunas po les centres de contr le et blocs d alimentation suppl mentaires aux personnes responsables de saunas po les et ce...

Страница 3: ...s Power unit Bloc d alimentation Power extension unit Bloc d alimentation suppl mentaire Control circuit wires C bles de circuit de commande Control circuit wires C bles de circuit de commande 1 1 G...

Страница 4: ...via control units CX30C U1 CX30C U3 LTY45 U3 208 V 15 6 kW trois c bles d alimentation entre le po le et le bloc d alimentation suppl mentaire Voir les il lustrations 4 5 et 10 LTY45C U1 240 V po le 1...

Страница 5: ...l mentaire et le centre de contr le et doit dispenser l utilisateur la formation appropri e pour utiliser la po le et le centre de contr le 2 1 Installer le bloc d alimentation suppl mentaire LTY45 ou...

Страница 6: ...minal block and adhesive label inside the power unit CX30 U1 U3 CX45 U1 U3 Figure 3 Installation et branchement du bloc de bornes suppl mentaire et de l tiquette adh sive dans le bloc d alimentation C...

Страница 7: ...par A Circuit lectrique s par B Circuit A Max load Charge max 15 6 kW LTY45 U1 U3 CX30 U1 U3 Main Electric Panel Panneau lectrique principal 208 V 3 Ph Max 45 A per cable par c ble LTY45 U1 U3 Max 30...

Страница 8: ...cipal 2 Separated Electric Circuits 2 circuits lectriques s par s Panneau de distribution de sous tableau 3 p les et 3 disjoncteurs 3 pole 3 breaker subpanel load center Separate Electric Circuit B Ma...

Страница 9: ...l 2 Separated Electric Circuits 2 circuits lectriques s par s Panneau de distribution de sous tableau 2 p les et 2 disjoncteurs 2 pole 2 breaker subpanel load center Separate Electric Circuit B Max lo...

Страница 10: ...al 2 Separated Electric Circuits 2 circuits lectriques s par s Panneau de distribution de sous tableau 2 p les et 2 disjoncteurs 2 pole 2 breaker subpanel load center Separate Electric Circuit B Max l...

Страница 11: ...Electric Circuit B Max load Charge max 10 8 kW Separate Electric Circuit A Circuit lectrique s par A Circuit lectrique s par B Max load Charge max 21 kW Heater Po le Power Unit Bloc d alimentation Pow...

Страница 12: ...te Electric Circuit B Max load Charge max 17 kW Separate Electric Circuit A Circuit lectrique s par A Circuit lectrique s par B Max load Charge max 21 kW Heater Po le Power Unit Bloc d alimentation Po...

Страница 13: ...Ph GND L1 L2 L3 GND L1 L2 From power unit Terminal Depuis le bloc d alimentation Borne A1 A1 To power unit Terminal Vers le bloc d alimentation Borne A2 A2 From power unit Terminal Depuis le bloc d a...

Страница 14: ...de the power unit CX30C U1 CX30C U3 Figure 11 Installation et branchement du bloc de bornes suppl mentaire et de l tiquette adh sive dans le bloc d alimentation CX30C U1 CX30C U3 2 3 Raccordements lec...

Страница 15: ...kW Heater Po le Power Unit Bloc d alimentation Power Extension Unit Bloc d alimentation suppl mentaire Control Circuit Wires AWG 18 C bles de circuit de commande AWG 18 208 V 3 Ph Max 45 A per cable p...

Страница 16: ...er Unit Bloc d alimentation Power Extension Unit Bloc d alimentation suppl mentaire Control Circuit Wires AWG 18 C bles de circuit de commande AWG 18 Figure 13 Connection of power extension unit LTY45...

Страница 17: ...cipal 2 Separated Electric Circuits 2 circuits lectriques s par s Panneau de distribution de sous tableau 3 p les et 3 disjoncteurs 3 pole 3 breaker subpanel load center Separate Electric Circuit B Ma...

Страница 18: ...its lectriques s par s Panneau de distribution de sous tableau 2 p les et 2 disjoncteurs 2 pole 2 breaker subpanel load center 2 Separated Electric Circuits 2 circuits lectriques s par s Panneau de di...

Страница 19: ...ted Electric Circuits 2 circuits lectriques s par s Panneau de distribution de sous tableau 2 p les et 2 disjoncteurs 2 pole 2 breaker subpanel load center 2 Separated Electric Circuits 2 circuits lec...

Страница 20: ...arated Electric Circuits 2 circuits lectriques s par s Panneau de distribution de sous tableau 2 p les et 2 disjoncteurs 2 pole 2 breaker subpanel load center 2 Separated Electric Circuits 2 circuits...

Страница 21: ...commande AWG 18 240 V 1 Ph Max 45 A per cable par c ble LTY45C U1 Max 30 A per cable par c ble CX30C U1 Main Electric Panel Panneau lectrique principal 2 Separated Electric Circuits 2 circuits lectri...

Страница 22: ...2 Separated Electric Circuits 2 circuits lectriques s par s Panneau de distribution de sous tableau 2 p les et 2 disjoncteurs 2 pole 2 breaker subpanel load center 2 Separated Electric Circuits 2 cir...

Страница 23: ...ctions are suggestive Refer to heater manual Les raccordements du po le sont indicatifs reportez vous au manuel du po le Control Unit Terminal Centre de contr le Borne P P Control Unit Terminal Centre...

Страница 24: ...a L3 W1 GND 208 V 3 Ph Heater connections are suggestive Refer to heater manual Les raccordements du po le sont indicatifs reportez vous au manuel du po le K3 K1 K2 Contactors Contacteurs 45A K3 Chang...

Страница 25: ...in AWG 12 0 8 Control Unit Terminal Centre de contr le Borne A1 A1 Control Unit Terminal Centre de contr le Borne A2 A2 Control Unit Terminal Centre de contr le Borne A3 A3 Separate circuit B Terminal...

Страница 26: ...tion control circuit wiring Installation C ble de circuit de commande AWG 18 LTY45C U1 240 V 1 Max power Puissance max kW Min wire size Calibre de fil min AWG Control Unit Terminal Centre de contr le...

Страница 27: ...lation control circuit wiring Installation C ble de circuit de commande AWG 18 LTY45C U1 240 V 1 Max power Puissance max kW Min wire size Calibre de fil min AWG 2 pole 2 breaker subpanel load center s...

Страница 28: ...rminal Centre de contr le Borne A2 A2 Control Unit Terminal Centre de contr le Borne A3 A3 Separate circuit B Terminal Circuit s par B Borne A1 A1 2 pole 2 breaker subpanel load center shall be suppli...

Страница 29: ...3 Prevent any water to go inside the power ex tension unit at anytime 4 Check the condition of wiring 5 Check that terminal screws have not became loose Tighten if necessary 1 Toutes les op rations d...

Страница 30: ...pl mentaire La garantie couvre uniquement les d fauts de fabrication et de mat riau La garantie comprend l change des pi ces d fectueuses contre de nou velles pi ces fournies par le fabricant ou l imp...

Страница 31: ......

Страница 32: ......

Отзывы: