Harvia griffin, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 5 / 16

en fr
5
2. InsTrUCTIOns fOr Use
Indicator lights
menu and navigation buttons
Operating buttons
display
Temperature
On time
Value decrease
Mode change
Value increase
Heater on/off
Lighting on/off
Fan on/off
Témoin lumineux
boutons du menu et de navigation
boutons d’utilisation
Affichage
Température
Réglable
Diminuer la valeur
Changer de mode
Augmenter la valeur
Poêle entrée/sortie entrée/sortie
Allumage entrée/sortie entrée/sortie
Ventilateur entrée/sortie entrée/sortie
Figure 2. Control panel
Figure 2. Le tableau de commande
2.1. Using the Heater
WArnInG! before s�itching the heater on al�ays
check that there isn’t anything on top of the heater
or inside the given safety distance.
Start the heater by pressing the I/O
button on the control panel.
When the heater starts, the top row of the display
will show the set temperature and the bottom
row will show the set on time for five seconds.
When the desired temperature has been reached
in the sauna room, the heating elements are
automatically turned off. To maintain the desired
temperature, the control unit will automatically
turn the heating elements on and off in periods.
The heater will turn off when the set on time runs
out, the I/O button is pressed or an error occurs.
Changing the settings for remaining on time, pre-
setting time and the desired sauna room temperature
is shown in figure 3. Changing the temperature unit
(Fahrenheit/Celsius) is shown in figure 3.
2.2. Using Accessories
Lighting and ventilation can be started and shut
down separately from their own operating buttons.
2.2.1. Lighting
The lighting in the sauna room can be set up so that
it can be controlled from the control panel. (Max
100 W.)
Switch the lights on/off by pressing the
button on the control panel.
2.2.2. ventilation
If there is a fan installed in the sauna room, it can
be connected to the control unit and be controlled and be controlled
from the control panel.
Start/stop the fan by pressing the button
on the control panel.
2. mOde d’empLOI
2.1. Utiliser la poêle
remArQUe ! Avant la mise en marche de la poêle�� véri-
fier qu’aucun objet n’est posé dessus ou à proximité.
Démarrez la poêle en appuyant sur le
bouton E/S du tableau de commande.
Lorsque la poêle démarre, la ligne supérieure de
l’affichage présente la température réglée et la
ligne inférieure montre l’heure à régler pendants
cinq seconds.
Lorsque la température souhaitée est atteinte
dans le sauna, les éléments chauffants sont éteints
automatiquement. Pour conserver la température
souhaitée, le centre de contrôle allumera et étein-
dra les éléments chauffants régulièrement.
Le poêle s’éteindra en cas de pression du bouton
I/O, après la durée de fonctionnement réglée ou en
cas d’erreur.
Le changement des réglages de la durée de fonction-
nement restante, de l'heure programmée de départ et
de la température de sauna souhaitée est illustré dans
la figure 3. Le changement d'unité de température
(Fahrenheit/Celsius) est illustré dans la figure 3.
2.2. Utilisation d’accessoires
L’allumage et la ventilation peuvent être démarrées et
éteintes indépendamment d’autres fonctions.
2.2.1. Allumage
L’allumage du sauna peut être réglé de manière à ce
qu’il soit contrôlé depuis le tableau de commande.
(Maximum 100 W.)
Allumez/éteignez les lumières en appuyant
sur le bouton du tableau de commande.
2.2.2. ventilateur
Si un ventilateur est installé dans le sauna, il peut
être raccordé au centre de contrôle et peut être
contrôlé depuis le tableau de commande.
Démarrez le ventilateur en appuyant sur
le bouton du tableau de commande.