Hartmann Thermoval baby, Инструкция по эксплуатации

Страница: 76 / 96

75
74
繁體中文
HK
■
供電方式 (電池)
■
注意正極 (+) 和負極 (-) 標誌。
■
請務必使用高品質電池 (參見第 14 章 "技術資料" 中的說明)。
使用低品質電池無法保証測量結果。
■
切勿將新舊電池或不同品牌的電池混合使用。
■
請將廢舊的電池立即棄置。
■
如果電池標誌 長期亮起，應立即更換電池。
■
必須同時更換所有電池。
■
如果較長時間不使用本產品，應取出電池，防止液體從中溢出。
關於電池的說明
■
幼兒可能會誤食電池造成窒息。因此，請確保將電池放置在幼兒
無法觸及的地方！
■
爆炸危險：請勿將電池丟入火中。
■
請勿將電池充電或短路。
■
如果電池中的液體溢出，請戴上防護手套，並用一塊乾布清潔電
池格。如果電池中的液體與皮膚或眼睛發生接觸，請用水清潔
相關部位並在必要時尋求醫療救助。
■
防止電池過熱。
■
請勿拆解、拆開或粉碎電池。
測量技術檢查的說明
每台 Thermoval 產品的測量精準度均經過保赫曼的檢驗，並設計
成可長期使用。我們建議您每隔 1 年 對專業用途的血壓計 （例如在
藥房、診所或醫院中使用）進行測量技術檢查。此外，請遵守相關
的國家法律法規。測量技術檢查只能以付費方式透過相關政府機
構或授權的維護服務機構完成。
棄置處理說明
■
出於環保考量，請勿將廢舊的電池丟棄在家庭垃圾中。請遵守相
關的棄置處理規範或使用公共回收站。
■
本產品符合關於廢舊電氣和電子儀器設備的歐洲條例
2012/19/EU 並具有相應的標識。切勿將電子產品混入家庭垃圾
中進行棄置處理。請咨詢當地關於對電氣和電子產品進
行正確棄置處理的規定。正確的棄置處理是以環保和人
體健康為目的。
75
繁體中文
HK
4. 關於體溫的一般資訊
人體有調節體溫的功能，使正常體溫在一定的範圍內波動，一天內
的波動範圍可達 1 °C。在生命的過程中，平均體溫可以降低達 0.5℃。
此外，人體的內部溫度 (即體核溫度) 和皮膚的表面溫度是不同的。
因此，不能簡單地說什麼溫度是 "正常” 體溫，因為體溫總是和測
量部位有關。
體溫的高低還受環境溫度、年龄、壓力、睡眠時間、內分泌狀況和
體力活動等因素的影響。
玻璃溫度計和數位溫度計測量人體體溫是直接測量，而耳朵和額
頭測量是透過人體的紅外線輻射來測量體核溫度。即使正確執行
測量，仍然可能與使用數位溫度計所測得的肛門、口腔或腋窩溫度
略有差異。
測量值表格 (單位 °C)：
測量部位
名稱 耳朵 / 額頭 肛門 口腔 / 腋下
體溫低 < 35.7 < 36.2 < 35.8
正常體溫 35.8 – 36.9 36.3 – 37.4 35.9 – 37.0
體溫升高 37.0 – 37.5 37.5 – 38.0 37.1 – 37.5
輕度發燒 37.6 – 38.0 38.1 – 38.5 37.6 – 38.0
中度發燒 38.1 – 38.5 38.6 – 39.0 38.1 – 38.5
重度發燒 38.6 – 39.4 39.1 – 39.9 38.6 – 39.5
極重度發燒 39.5 – 42.0 40.0 – 42.5 39.6 – 42.0
■
由於和鼓膜溫度相比，額頭溫度更容易受外界的影蓍，因此耳朵
測量和額頭測量可得出不同的結果。
■
額頭測量也比肛門、口腔或腋下測置更容易受外界的影響。
■
在連續多次測量時，通常可得到在測量允許誤差範圍內輕微波
動的結果。尤其是受身體解剖結構的影響。