background image

-8-

-9-

 Mode d’emploi

FSD 36 est un kit de prises télécomman-
dées utilisant la fréquence 434 MHz qui 
permet d’allumer lampes et autres ap-
pareils électriques. Il a une portée de 
25 mètres et fonctionne même à travers 
murs et plafonds.
Les prises télécommandées sont équi-
pées d’une sécurité enfants. 
L’utilisation du kit de prises télécom-
mandées ne nécessite ni redevance ni 
frais d’enregistrement.

1. 

Pièces fournies

1 x télécommande
3 x prises télécommandées
1 x pile type 23A (12 V)
1 x notice d’utilisation

2. 

Particularités 

• télécommande à 5 canaux 
• 32 codages réglables 
• puissance de commutation max. 1000 W
• homologation TÜV/GS

3. 

Consignes de sécurité 

• Le kit de prises télécommandées s’utilise 

uniquement dans des espaces fermés et 
secs. 

• Ne pas utiliser de rallonge, mais brancher 

seulement sur des prises adéquates.

• Ne jamais brancher plusieurs récepteurs 

l’un sur l’autre. 

• Ne brancher aucun appareil susceptible de 

prendre feu ou de causer d’autres domma-
ges (par exemple fer à repasser) lors de la 
mise en marche non surveillée.

• Ne pas démonter les prises télécomman-

dées. Les réparations ne peuvent être ef-
fectuées que par le personnel compétent. 
Risque d’électrocution, de courts-circuits 

ou d’incendie en cas d’installation défec-
tueuse. 

• Les téléphones portables, les micro-on-

des, les connections WLAN (réseau local 
sans fi l) ainsi que la mise en marche de tu-
bes néons peuvent entraîner certains dys-
fonctionnements des prises télécomman-
dées. 

4. 

Réglage et mise en service 

Régler d’abord le code de transmission. Il 
sert à régler la télécommande sur les pri-
ses télécommandées. Pour cela ouvrir le 
couvercle du compartiment à piles à l’aide 
d’un tournevis approprié. Pour le réglage du 
code de transmission, tous les interrupteurs 
DIP se trouvant dans le compartiment à pi-
les de la télécommande peuvent être utili-
sés tandis que seuls les 5 premiers interrup-
teurs des prises télécommandées peuvent 
être utilisés. Les interrupteurs DIP peuvent 
être réglés individuellement. Il est indispen-
sable que les 5 premiers interrupteurs DIP 
des prises télécommandées soient posi-
tionnés de la même manière que ceux de la 
télécommande. 

Exemple du réglage du code de transmis-
sion :

1 2 3 4 5

interrupteur DIP de la télécommande

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

interrupteurs DIP des prises télécomman-
dées

Régler ensuite le code source souhaité en 
passant par la molette de codage 6 à 10 sur 

la prise télécommandée. Le code source 
sert à défi nir quel bouton de la télécom-
mande est attribué à quelle prise télécom-
mandée. Les attributions sont décrites dans 
le tableau ci-dessous.

Code source

Interrupteur DIP n°.

(bouton de la télécommande)

6

7

8

9

10

A

ON

OFF

OFF

OFF

OFF

B

OFF

ON

OFF

OFF

OFF

C

OFF

OFF

ON

OFF

OFF

D

OFF

OFF

OFF

ON

OFF

E

OFF

OFF

OFF

OFF

ON

Attention ! A partir de l’interrupteur DIP 6, 
un seul interrupteur à la fois peut être mis 
sur ON. Si deux ou plusieurs interrupteurs 
sont positionnés sur ON, la mise en marche 
par la télécommande ne peut plus se faire. 

Pour fi nir, visser le couvercle de protection 
des prises télécommandées.
Une fois que le récepteur est réglé sur 
l’émetteur, brancher tous les appareils sur 
les prises télécommandées. Les LED s’al-
lument quand les prises télécommandées 
sont mises en marche à l’aide de l’émetteur.

5. 

Remplacer les piles

Ouvrir le compartiment à piles de l’émetteur 
et retirer avec précaution la pile du crochet.
Retirer la pile usée et en remettre une neuve 
puis refermer le couvercle. 

6. 

Trucs et astuces en

 

cas de défaillance

Si les prises télécommandées ne réagis-
sent pas à l’émetteur, voici quelques causes 
possibles :
• la pile de la télécommande est vide,
• les prises télécommandées sont trop près 

les unes des autres (minimum 0,5 mètres 
d’intervalle),

• la télécommande est trop près des prises 

télécommandées,

• la télécommande est trop loin des prises 

télécommandées,

• les réglages des interrupteurs DIP de la 

télécommande et des prises télécomman-
dées ne correspondent pas,

• les réglages des interrupteurs DIP du co-

de source ne correspondent pas. 

La portée de la télécommande varie en 
fonction de l’aménagement intérieur. Dans 
des conditions optimales, la portée atteint 
25 mètres.

7. 

Conseils pour l’élimination

 

Les vieux appareils marqués du 
symbole représenté sur la fi gure ne 
doivent pas être éliminés avec les 

ordures ménagères. 

 

Les piles et accu-
mulateurs usés 
qui sont marqués 

de l’un des symboles représentés ne doi-
vent pas être éliminés avec les ordures mé-
nagères.

Содержание FSD 36

Страница 1: ...ig helling de Service Hotline 0 14 Euro pro Minute aus dem deutschen Festnetz Eventuell abweichender Mobilfunktarif Telefon 01805 8855600 Telefax 01805 8855609 Seite Page Seite Page Bedienungsanleitun...

Страница 2: ...nal ausgef hrt werden Bei unsachgem em Zusammenbau besteht die Gefahr von Stromschl gen Kurzschl ssen oder Br n den Funktelefone Mikrowellen WLAN Verbin dungen und Starter von Neonr hren k n nen zu F...

Страница 3: ...equipment that can cause res or other damage e g iron when switched on without supervision Do not open the radio mains socket set Repairs may only be carried out by quali ed persons There is a danger...

Страница 4: ...nd tricks in case of failure If the radio mains sockets do not react to the transmitter this could be caused by the following the remote control battery is at the radio mains sockets are too close to...

Страница 5: ...re que ceux de la t l commande Exemple du r glage du code de transmis sion 1 2 3 4 5 interrupteur DIP de la t l commande 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 interrupteurs DIP des prises t l comman d es R gler ensui...

Страница 6: ...in prese idonee In nessun caso inserire pi ricevitori uno sull altro Non allacciare apparecchi la cui accen sione non intenzionale potrebbe provoca re incendi o altri tipi di danno ad esempio ferri da...

Страница 7: ...sito Internet http www hartig helling de Manual de Instrucciones FSD 36 es un juego de enchufes por ra diodifusi n que funciona en el sector de 434 MHz para la conexi n de l mparas y otros aparatos el...

Страница 8: ...s enchufes con funcionamiento por radiodi fusi n los ajustes efectuados en los interrupto res DIP del mando a distancia y de los en chufes con funcionamiento por radiodifu si n no coinciden los ajuste...

Страница 9: ...pierwsze pi prze cznik w w gniazdach znalaz o si na tych samych pozycjach jak prze czniki w pilocie Przyk adowa konfiguracja kodu systemowego 1 2 3 4 5 prze czniki DIP pilota 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 prze...

Страница 10: ...ietl wki albo lampy halogenowe Maks obci enie pr dowe 5 A Aktualne informacje o produkcie znajdziecie Pa stwo na naszej stronie internetowej http www hartig helling de 18 CE Konformit tserkl rung Wir...

Отзывы: