background image

2 – English

 WARNING!

Read and understand all instructions. Failure to follow all 
instructions listed below, may result in electric shock, fire 
and/or serious personal injury.

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING 

THIS APPLIANCE

 WARNING:

To reduce the risk of electric shock 

DO NOT 

expose to 

rain. Store indoors.Use indoors only.

 

Fully assemble the appliance prior to use.

 

Disconnect tools. Unplug the appliance when not in use, 
before servicing, or when changing attachments.

 

Do  not  leave  appliance  when  plugged  in.  Never  leave 
appliance running unattended. Turn the power off.

 

Do not submerge. Moisten and condition surfaces prior 
to use.

 

To reduce the risk of fire and electric shock due to internal 
component  damage  use  only  cleaning  solutions  that 
are recommended by the manufacturer for your model. 
Cleaning solutions that may be suitable for one appliance 
may create a risk of fire and/or electric shock when used 
on another appliance.

 

Use only HART cleaning products intended for use with 
this  machine.  See  the  Cleaning  Fluid  section  of  this 
manual.

 

Do  not  allow  children  to  operate  product  or  play  with 
product as a toy. Close attention is necessary when used 
by or near children.

 

Use this appliance ONLY for its intended use as described 
in this manual. Use only the attachments recommended 
in this manual.

 

Inspect tool cords periodically. If damaged, have repaired 
by a qualified service technician at an authorized service 
facility.  The  conductor  with  insulation  having  an  outer 

surface that is green with or without yellow stripes is the 

equipment-grounding conductor. If repair or replacement 
of the electric cord or plug is necessary, do not connect 
the  equipment-grounding  conductor  to  a  live  terminal. 
Repair or replace a damaged or worn cord immediately.

 

Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close a 
door on cord, or pull cord around sharp edges or corners. 
Do not run appliance over cord. Keep cord away from 
heated surfaces. Do not abuse cord. Never yank cord to 
disconnect from receptacle. Keep cord from heat, oil, and 
sharp edges.

 

To reduce the risk of electrocution, keep all connections 
dry and off the ground. Do not touch the plug with wet 
hands.

 

Do not put any objects in ventilation openings. Do not use 
with any opening blocked. Keep openings free of dust, 
lint, hair, and anything that may reduce air flow.

 

Dress  properly.  Do  not  wear  loose  clothing  or  jewelry. 
Contain long hair. Keep your hair, loose clothing, fingers, 
and all parts of the body and clothing, away from openings 
and moving parts. Loose clothes, jewelry, or long hair can 
be caught in internal moving parts.

 

Avoid  accidental  starting.  Be  sure  switch  is  off  when 
plugging in any tool. 

 

Turn off all controls before unplugging.

 

Use extra care when cleaning on stairs.

 

Do not use to pick up flammable or combustible liquids, 
such  as  gasoline,  or  use  in  areas  where  they  may  be 

present

 

NEVER pick up materials that are burning or smoking, 
such as hot coals, cigarette butts, matches, burning or 
smoking ashes, etc.

 

Do not use without filters and tanks in place.

 

Do not clean over floor electrical outlets.

 

To reduce the risk of tripping secure the hose using the 
hose clips and wrap the power cord around the retainer 
when the appliance is not in use.

 

Avoid picking up hard, sharp objects with this product, 
as they may cause damage.

 

Store appropriately indoors in a dry place. Do not expose 
machine to freezing temperatures.

 

When using detergents or other cleaning solutions, the 
cleaning  area  must  be  well  ventilated  and  away  from 
sparks or flames. 

 

To help prevent matting and resoiling, avoid contact with 
carpets until they are dry. Keep bystanders, children, and 
pets away from carpets until they are completely dry.

 

Clean and empty tanks after each use.

 

Do not use this appliance on hard floors. Using this 
product on hard floors may scratch or damage your 
floor.

 

Do not use this appliance to clean or groom animals.

 

After  cleaning  is  complete,  water  may  drip  from  the 
appliance. To avoid damaging the cleaning surface and 
prevent potential slip hazards, place a towel or absorbent 
material under the appliance when it is not in use and/or 
remove the appliance from the cleaning surface.

 

Ground all tools. If tool is equipped with three-prong plug, 
it should be plugged into a three-hole electrical receptacle.

 

Do not modify the plug provided. If it will not fit the outlet, 
have the proper outlet installed by a qualified electrician.

 

Connect  to  a  properly  grounded  outlet  only.  See 
Grounding Instructions.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Содержание HZSC01

Страница 1: ...ONSERVER POUR TOUTE RÉFÉRENCE FUTURE AVERTISSEMENT Pour réduire les risques de blessures l utilisateur doit lire et veiller à bien comprendre le manuel d utilisation avant d employer ce produit ESTE FOLLETO DE INSTRUCCIONES CONTIENE INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE LÉALO Y CONSÉRVELO PARA REFERENCIA FUTURA ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender el manua...

Страница 2: ...g with wet hands Do not put any objects in ventilation openings Do not use with any opening blocked Keep openings free of dust lint hair and anything that may reduce air flow Dress properly Do not wear loose clothing or jewelry Contain long hair Keep your hair loose clothing fingers and all parts of the body and clothing away from openings and moving parts Loose clothes jewelry or long hair can be...

Страница 3: ...rmation considered important but not related to a potential injury e g messages relating to property damage GROUNDING INSTRUCTIONS See Figure 1 page 7 In the event of a malfunction or breakdown grounding provides a path of least resistance for electric current to reduce the risk of electric shock This tool is equipped with an electric cord having an equipment grounding conductor and a grounding pl...

Страница 4: ...TION Do not use this appliance to clean or groom animals CAUTION Do not use this appliance on hard floors unless you have the proper hard floor attachment Using this product on hard floors may scratch or damage your floor APPLICATIONS You may use this product for the purposes listed below Removing pet stains and odors Clean stairs rugs carpets and other surfaces USING THE SPOT CLEANER See Figures ...

Страница 5: ...e appliance from the cleaning surface when not in use Remove the pet tool and hose from the storage clips Select and install the desired tool insert into the pet tool NOTE This model comes with the brush insert preinstalled Other inserts are available for purchase and can be used for a variety of cleaning tasks Plug the spot cleaner into an AC power supply Press the on off button to start the spot...

Страница 6: ...ck the latch on the back of the tank and remove the lid Separate the upper and lower halves of the tank Empty the recovery tank Place the lid back on the recovery tank and secure using the latch Lower the bottom of the recovery tank onto the spot cleaner at an angle and then push the top of the tank toward the spot cleaner until the release button clicks into place Remove the solution tank as desc...

Страница 7: ...e ouverture bloquée Garder les ouvertures exemptes de poussière de peluches de cheveux et de tout ce qui pourrait réduire la circulation de l air S habiller correctement Ne pas porter de vêtements amples ni de bijoux Attacher les cheveux longs Tenir vos cheveux vos vêtements amples vos doigts et toutes les parties de votre corps et de vos vêtements éloignés des ouvertures et des pièces mobiles Les...

Страница 8: ... Cet outil est destiné à être utilisé sur un circuit comportant une prise comme celle de la figure 1 Il possède également une broche de mise à la terre comme celle illustrée Certains des symboles ci dessous peuvent être utilisés sur produit Veiller à les étudier et à apprendre leur signification Une interprétation correcte de ces symboles permettra d utiliser produit plus efficacement et de réduir...

Страница 9: ... outil ne doit être utilisé que pour les applications listées ci dessous Enlever les taches et les odeurs d animaux domestiques Nettoyer les escaliers les tapis les moquettes et autres surfaces UTILISATION DE LA SHAMPOUINEUSE Voir les figure 6 à 12 page 8 Ne pas utiliser la shampouineuse comme un aspirateur à sec Tester de la shampouineuse sur une petite zone cachée Vérifier que la couleur ne s ef...

Страница 10: ...il souhaité dans l outil pour animaux de compagnie NOTE Ce modèle est livré avec l insert de la brosse préinstallé D autres inserts sont disponibles à l achat et peuvent être utilisés pour diverses tâches de nettoyage Brancher la shampouineuse sur une alimentation en courant alternatif Appuyer sur le bouton marche arrêt pour alimenter l appareil Tenir l outil pour animaux de compagnie en angle et ...

Страница 11: ... Séparer les moitiés supérieure et inférieure du réservoir Vider le réservoir de récupération Remettre le couvercle sur le réservoir de récupération et la fixer à l aide du loquet Abaisser le bas du réservoir de solution sur le nettoyeur de taches en formant un angle puis pousser le haut du réservoir vers la shampouineuse jusqu à ce que le bouton de libération s enclenche en place Retirer le réser...

Страница 12: ...uras libres de polvo pelusa cabello y cualquier cosa que pueda reducir el flujo de aire Vístase de forma adecuada No lleve prendas holgadas ni joyas Recójase el cabello si está largo Mantenga el cabello la ropa holgada los dedos y todas las partes del cuerpo y la ropa alejados de las aberturas y las partes móviles La ropa suelta las joyas o el cabello largo pueden quedar atrapados en las piezas mó...

Страница 13: ...bre si la herramienta está debidamente conectada a tierra Es posible que se empleen en este producto algunos de los siguientes símbolos Le suplicamos estudiarlos y aprender su significado Una correcta interpretación de estos símbolos le permitirá utilizar mejor y de manera más segura el producto SÍMBOLO NOMBRE DENOMINACIÓN EXPLICACIÓN Alerta de seguridad Indica un peligro posible de lesiones perso...

Страница 14: ...ara limpiar o peinar animales PRECAUCIÓN No use este electrodoméstico en pisos duros a menos que tenga el accesorio adecuado para pisos duros El uso de este producto en pisos duros puede rayar o dañar el piso APLICACIONES Esta producto puede emplearse para los fines siguientes Eliminar manchas y olores de mascotas Limpiar escaleras tapetes alfombras y otras superficies USO DEL LIMPIADOR DE MANCHAS...

Страница 15: ...rial absorbente debajo del aparato durante el uso y retire el aparato de la superficie de limpieza cuando no esté en uso Retire la herramienta para mascotas y la manguera de los sujetadores de almacenamiento Seleccione e instale el accesorio de herramienta deseado en la herramienta para mascotas NOTA Este modelo viene con el accesorio de cepillo preinstalado Hay otros accesorios disponibles para l...

Страница 16: ...ión Vuelva a colocar la tapa en el tanque de recuperación y asegúrela con el pestillo Baje la parte inferior del tanque de recuperación sobre el limpiador de manchas en ángulo y luego empuje la parte superior del tanque hacia el limpiador hasta que el botón de liberación encaje Retire el tanque de solución como se describe anteriormente en el manual Desenrosque la tapa medidora y agregue agua tibi...

Страница 17: ... bouton de libération de l outil pour animaux botón de liberación de la herramienta para mascotas L Hose cleaning port orifice de nettoyage du tuyau puerto de limpieza para manguera A Hose clip clip de tuyau sujetador de manguera A Hose tuyau manguera B Hose clip clip de tuyau sujetador de manguera A Hose tuyau manguera B Pet tool outil pour animaux de compagnie herramienta para mascotas C Latch l...

Страница 18: ...herramienta para mascotas B Brush insert orifice de nettoyage du tuyau puerto de limpieza para manguera A Spray trigger gâchette de vaporisation gatillo rociador FIG 10 FIG 11 FIG 12 FIG 13 FIG 9 A Solution tank réservoir de solution tanque de solución B Measuring Cap insert de brosse bouchon de mesure accesorio de cepillo tapa medidora A Measuring Cap insert de brosse bouchon de mesure accesorio ...

Страница 19: ...9 9 NOTES NOTAS ...

Страница 20: ...les informations du fabricant et doivent être fournies lors d un appel de demande de service Enregistrer le produit https HARTtools com register Les détails de la garantie sont disponibles sur www HARTtools com Une preuve d achat est requise pour valider la garantie limitée de 3 ans HART le logo HART et le logo H sont des marques de commerce de Techtronic Cordless GP Servicio Piezas de repuesto At...

Отзывы: