background image

Not for persons under 8 years of age. Adult supervision recommended for 
persons under 18 years of age.
Ce produit n’est pas conçu pour les personnes de moins de 8 ans. La surveillance 
d’un adulte est recommandée pour les personnes de moins de 18 ans.
No destinado a menores de 8 años. Se recomienda supervisión de adultos para 
menores de 18 años.

HPRC01 20V

RC Truck 

Camion téléguidé 

Camión a control remoto

OPERATOR’S MANUAL

 

Important Safety Instructions  2

 

RC Truck Safety Warnings  3

 

Symbols 4

 

Features 5

 

Assembly  5

 

Operation  5-6

 

Maintenance 7

 

Illustrations  9-10

 

Parts/Service  Back

 

 page

MANUEL D’UTILISATION

 

Instructions importantes  2 

 

concernant la sécurité

 

Avertissements de sécurité   2-3

 

relatifs camion téléguidé

 

Symboles 4

 

Assemblage  5

 

Caractéristiques

 5

 

Utilisation   5-7

 

Entretien 7

 

Illustrations  9-10

 

Commande de pièces et dépannage  Page

 

 

  arrière

MANUAL DEL OPERADOR

 Instrucciones de seguridad importantes  2
 

Advertencias de seguridad   2-3

 

 

de camión a control remoto

 

Símbolos 4

 

 

Armado  5

 

Características 5

 

Funcionamiento  5-7

 

Mantenimiento 7

 

Illustraciones  9-10

 

Pedidos de piezas y servicio  Pág.

 

 

 posterior

THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS 

IMPORTANT 

SAFETY INFORMATION. PLEASE 

READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.

  WARNING: 

To reduce the risk of 

injury, the user must read and understand the 

operator’s manual before using this product.

CE LIVRET D’INSTRUCTIONS CONTIENT DES 

CONSIGNES DE SÉCURITÉ 

IMPORTANTES

VEUILLEZ LE LIRE ET LE CONSERVER POUR 

TOUTE RÉFÉRENCE FUTURE.

  AVERTISSEMENT :

 

Pour 

réduire les risques de blessures, l’utilisateur 

doit lire et veiller à bien comprendre le manuel 

d’utilisation avant d’employer ce produit.

ESTE FOLLETO DE INSTRUCCIONES CONTIENE 

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD 

IMPORTANTE

LÉALO Y CONSÉRVELO PARA REFERENCIA 

FUTURA.

  ADVERTENCIA: 

Para reducir 

el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y 

comprender el manual del operador antes de 

usar este producto.

Содержание HPRC01

Страница 1: ...Page arri re MANUAL DEL OPERADOR Instrucciones de seguridad importantes 2 Advertencias de seguridad 2 3 de cami n a control remoto S mbolos 4 Armado 5 Caracter sticas 5 Funcionamiento 5 7 Mantenimien...

Страница 2: ...inger on the switch or energizing battery products that have the switch on invites accidents Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the battery pr...

Страница 3: ...If exposed flush with water immediately Do not charge battery tool in a damp or wet location Following this rule will reduce the risk of electric shock For best results your battery tool should be ch...

Страница 4: ...EXPLANATION Safety Alert Indicates a potential personal injury hazard Read Operator s Manual To reduce the risk of injury user must read and understand operator s manual before using this product NOT...

Страница 5: ...tery pack will prevent accidental starting that could cause serious personal injury WARNING Do not use any attachments or accessories not recom mended by the manufacturer of this product The use of at...

Страница 6: ...loosen screw holding the battery compartment cover in place Lift the tab to remove the battery cover from the controller Install 2 AAA batteries according to polarity indicators or inside the battery...

Страница 7: ...or property damage always keep the truck within sight during operation Always operate outdoors with adequate space and away from people and pets Do not drive truck on public roads in parking lots or...

Страница 8: ...by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separati...

Страница 9: ...NOTES...

Страница 10: ...s utiliser cet outil en tat de fatigue ou sous l influence de l alcool de drogues ou de m dicaments Un moment d inattention pendant l utilisation d un le produit pile peut entra ner des blessures grav...

Страница 11: ...un local o la temp rature est de 10 38 C 50 100 F Ne pas ranger le produit l ext rieur ou dans un v hicule Si le produit est utilis de fa on intensive ou sous des temp ratures extr mes des fuites de...

Страница 12: ...Symbole d alerte de s curit Indique un risque de blessure potentiel Lire le manuel d utilisation Pour r duire les risques de blessures l utilisateur doit lire et veiller bien comprendre le manuel d ut...

Страница 13: ...camion avec soin pour viter les dommages ou les blessures AVERTISSEMENT La conduite du camion requiert de l habilet et de l entra nement Ce camion mod le r duit pile n est pas con u pour tre utilis p...

Страница 14: ...a position ARR T lors de l installation des piles dans le contr leur Retirer le couvercle du compartiment piles du contr leur Soulever la languette pour retirer le couvercle de la pile du contr leur I...

Страница 15: ...lubrifier les coussinets de palier ENTRETIEN AVERTISSEMENT Utiliser exclusivement des pi ces d origine pour les r parations L usage de toute autre pi ce pourrait cr er une situation dangereuse ou endo...

Страница 16: ...aux de radio ou de t l vision ce qui peut tre d termin en allumant et en teignant l appareil on recommande l utilisateur de corriger l interf rence par l une des mesures suivantes R orienter ou d plac...

Страница 17: ...NOTES...

Страница 18: ...ales serias Evite un arranque accidental de la unidad Aseg rese de que el interruptor est en la posici n de apagado antes de conectar la producto Portar las productos a bater as con el dedo en el inte...

Страница 19: ...ucto de bater as en un lugar donde la temperatura est entre 10 y 38 C entre 50 y 100 F No guarde la producto a la intemperie ni en el interior de veh culos En condiciones extremas de uso o temperatura...

Страница 20: ...lesiones personales Lea el manual del operador Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este producto NO est destinado a menores de 8...

Страница 21: ...l cami n al aire libre en un rea grande Use el cami n con cuidado para evitar da os en el producto o lesiones personales ADVERTENCIA La conducci n del cami n requiere de habilidad y pr ctica Este cami...

Страница 22: ...2 bater as AAA antes de usar el controlador Siempre coloque los interruptores del cami n y el controlador en la posici n de APAGADO al instalar la bater a en el controlador Retire la tapa de la bater...

Страница 23: ...mi n lentamente hasta sentirse c modo con todas las funciones ADVERTENCIA Para evitar lesiones o da os materiales siempre mantenga el cami n a la vista durante el uso Siempre use el producto en el ext...

Страница 24: ...ina en la recepci n de radio o televisi n lo cual puede determinarse apagando y luego encendiendo el equipo se exhorta al usuario a tratar de corregir la interferencia tomando una o m s de las siguien...

Страница 25: ...ent de pile recept culo de las bater a D Latch es loquet s pestillo s E Battery pack bloc pile paquete de bater a C B F I G K H J D E A C FIG 2 B A D E H Steering wheel volant de direction rueda de di...

Страница 26: ...LEV E BASSE interruptor de velocidad ALTA BAJA A Turning right virer droite giro hacia la derecha B Turning left virer gauche giro hacia la izquierda C Driving Figure 8s figure de conduite en huit con...

Страница 27: ...NOTES NOTES NOTAS...

Страница 28: ...informations du fabricant et doivent tre fournies lors d un appel de demande de service Enregistrer le produit https HARTtools com register Les d tails de la garantie sont disponibles sur www HARTtool...

Отзывы: