background image

CGH001/CGH002 20V

Lithium-ion Battery Charger  

 Chargeur de piles Li-ion  

Cargador de baterías Li-ion

 

OPERATOR’S MANUAL

 

Safety Rules for Charger  2

 

Symbols 3

 

Assembly  3

 

Operation  4-5

 

Maintenance  6

 

Illustrations  7

 

Parts/Service

 

Back page

MANUEL D’UTILISATION

 

Règles de sécurité pour le chargeur   2

 

Symboles 3

 

Assemblage  3

 

Utilisation   4-5

 

Entretien  6

 

Illustrations  7

 

Commande de pièces et dépannage

   

Page arrière

MANUAL DEL OPERADOR

 

Reglas de seguridad   2

 

 

para el empleo del cargador  

 

Símbolos 3

 

Armado  3

 

Funcionamiento  4-5

 

Mantenimiento  6

 

Illustraciones  7

 

Pedidos de piezas y servicio

   

Pág. posterior

THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS 

IMPORTANT 

SAFETY INFORMATION. PLEASE 

READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.

WARNING: 

To reduce the risk of 

injury, the user must read and understand the 

operator’s manual before using this product.

CE LIVRET D’INSTRUCTIONS CONTIENT DES 

CONSIGNES DE SÉCURITÉ 

IMPORTANTES

VEUILLEZ LE LIRE ET LE CONSERVER POUR 

TOUTE RÉFÉRENCE FUTURE.

AVERTISSEMENT  :

 

Pour 

réduire les risques de blessures, l’utilisateur 

doit lire et veiller à bien comprendre le manuel 

d’utilisation avant d’employer ce produit.

ESTE FOLLETO DE INSTRUCCIONES CONTIENE 

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD 

IMPORTANTE

LÉALO Y CONSÉRVELO PARA REFERENCIA 

FUTURA.

ADVERTENCIA: 

Para reducir 

el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y  

comprender el manual del operador antes de 

usar este producto.

Содержание CGH001

Страница 1: ...P g posterior THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE WARNING To reduce the risk of injury the user must read and understand the opera...

Страница 2: ...so could result in objects being thrown into your eyes resulting in possible serious injury An extension cord should not be used unless absolutely necessary Use of improper extension cord could resul...

Страница 3: ...d to explain the levels of risk associated with this product SYMBOL SIGNAL MEANING DANGER Indicates a hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury WARNING Indicates...

Страница 4: ...he charger is correctly connected Do not place the charger in an area of extreme heat or cold It will work best at normal room temperature The battery pack will become slightly warm to the touch while...

Страница 5: ...e charger indicates Error try to repeat the conditions a second time by removing and reinstalling the battery pack If the LED Error status repeats a second time try charging a different battery If a d...

Страница 6: ...forme la norme ANSI Z87 1 Ne pas suivre cette directive pourrait faire que des objets soient projet s dans vos yeux et causent de graves blessures N utiliser un cordon prolongateur qu en cas d absolue...

Страница 7: ...blessures l utilisateur doit lire et veiller bien comprendre le manuel d utilisation avant d utiliser ce produit Protection oculaire Toujours porter une protection oculaire avec crans lat raux certifi...

Страница 8: ...le raccordement au chargeur Ne pas placer le chargeur dans un endroit expos des temp ratures extr mes chaudes ou froides Son fonctionnement optimal est obtenu temp rature ambiante Pendant la charge l...

Страница 9: ...s r chauff le chargeur passe en mode de charge Configuration de deux clignotements rouges rapides Erreur de la bloc pile ou du chargeur Si le chargeur indique une Erreur tenter de r p ter ces conditio...

Страница 10: ...puedan provocarle lesiones graves No debe emplearse un cord n de extensi n a menos que sea absolutamente necesario El empleo de un cord n de extensi n inadecuado puede significar un riesgo de incendio...

Страница 11: ...uario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este producto Protecci n ocular Siempre p ngase protecci n ocular con protecci n lateral con la marca de cumplimiento de la norma ANSI...

Страница 12: ...e conecte correctamente No coloque el cargador en ning n rea extremadamente calurosa o fr a Funcionan mejor a la temperatura normal del interior El paquete de bater as se siente un poco caliente al to...

Страница 13: ...rgado El cargador condiciones el paquete de bater as hasta que alcanza el voltaje normal y despu s se activa el modo de carga Patr n de dos parpadeos r pidos en color rojo Error de la paquete de bater...

Страница 14: ...dommager l produit ENTRETIEN G N RAL viter d utiliser des solvants pour le nettoyage des pi ces en plastique La plupart des mati res plastiques peuvent tre endommag es par divers types de solvants du...

Страница 15: ...ry charger chargeur de piles 2 0 A cargador de bater as de 2 0 A B 0 5 Amp Battery charger chargeur de piles 0 5 A cargador de bater as de 0 5 A C Latch loquet pestillo D Battery pack bloc pile paquet...

Страница 16: ...e service veuiller transmettre le num ro de mod le et de s rie situ s sur la plaquette de donn es du produit Enregistrer le produit https HARTtools com register Les d tails de la garantie sont disponi...

Отзывы: