Harmony Dreamtime Deluxe Скачать руководство пользователя страница 41

Страница: 41 / 64

CONSIGNES DU VÉHICULE

IL EST INTERDIT

de sécuriser ce siège d’appoint avec

toute ceinture de véhicule identifiée dans la section

“Ceintures de sécurité non sécuritaires” (p. 20).

IL EST INTERDIT

d’utiliser ce siège d’appoint s’il n’est

pas installé correctement. Il est possible que ce siège

d’appoint ne convienne à aucune position d’assise

offerte par votre véhicule soit en raison du type

de ceinture de sécurité ou du système de coussins

gonflables. Veuillez lire les instructions contenues dans

le manuel de votre véhicule attentivement et les suivre

attentivement.

Ce siège d’appoint est conforme aux exigences des

normes 213.2 des

Normes de sécurité des véhicules

automobiles du Canada

. Ce siège d’appoint n’est

PAS

CERTIFIÉ

pour usage à bord d’aéronefs.

Il est

INTERDIT

d’utiliser ce siège d’appoint à la maison,

à bord d’un bateau, à bord d’un autobus, à l’arrière

d’une motocyclette, à bord d’une caravane automobile

ou de tout autre véhicule équipé de sièges ne faisant

pas face à l’avant ou de sièges dotés de ceintures de

sécurité non conformes aux exigences de ce siège

d’appoint.

USAGES CONFORMES AUX NORMES

NE JAMAIS PLACER CE SIÈGE D’APPOINT DANS

UNE PLACE ASSISE PROTÉGÉE PAR UN COUSSIN DE

SÉCURITÉ GONFLABLE ACTIVÉ.

Si un coussin de sécurité

se gonfle, l’enfant pourrait être gravement blessé ou

tué. Consultez le manuel de votre véhicule pour les

renseignements concernant les coussins de sécurité et

l’installation de siège d’appoint.

AVERTISSEMENTS – COUSSINS

DE SÉCURITÉ GONFLABLES

Содержание Dreamtime Deluxe

Страница 1: ...THE RISK OF SERIOUS INJURY OR DEATH IN A SUDDEN STOP OR CRASH KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE Harmony Juvenile Products HMYDTHBB F1 13 01 CAN DREAMTIME DELUXE COMFORT BELT POSITIONING BOOSTER CAR SEA...

Страница 2: ...ily is well protected Although it is not possible to predict if the use of a booster seat will prevent injury or death in the event of a collision extensive testing has shown that this booster seat wh...

Страница 3: ...est whenapplicable 16 Assembling Unassemblingbacksupport 17 Vehicle seating positions 17 Safe vehicle seat belt systems 18 Unsafe vehicle seat belt systems 19 Installing booster seat 20 Recline 20 Hea...

Страница 4: ...to register your booster seat online mail in the prepaid registration card or send your name address the booster seat model number manufacturing date and date of purchase to Harmony Juvenile Products...

Страница 5: ...se numbers can be found on a label on the underside of your booster seat You can reach us at www harmonyjuvenile com or 1 877 306 1001 IF YOU NEED HELP Model Number _______________________________ Man...

Страница 6: ...structions in this manual and in your vehicle owner s manual If there is a discrepancy between the two the vehicle owner s manual must take precedence with regards to seat belts and or airbags FAILURE...

Страница 7: ...er seat DO NOT USE A SECOND HAND BOOSTER SEAT or a booster seat whose history you do not know To prevent injury due to deterioration hidden damage etc discontinue use of this booster seat after six ye...

Страница 8: ...s are properly installed Please contact your local emergency services department to see if and when they offer this service DO NOT allow others to install or use this booster seat unless they read and...

Страница 9: ...ehicle seats unlatched In the event of a sharp turn sudden stop or crash a loose seat back could prevent the booster seat from protecting the child as well as it should DO NOT leave loose objects e g...

Страница 10: ...An inflating airbag may cause serious injury or death Refer to your vehicle owner s manual for information about airbags and booster seat installation This booster seat may be used in a rear seating p...

Страница 11: ...es any accessories or parts by other manufacturers as non tested accessories can affect the safety of the booster seat CHOOSING AN APPROPRIATE VEHICLE SEAT LOCATION FAILURE TO PROPERLY SECURE YOUR CHI...

Страница 12: ...autions WARNING Only use this booster seat in forward facing vehicle seats Side facing or rear facing seats in vans station wagons or trucks CANNOT be used WARNING THE VEHICLE SEAT MUST FACE FORWARD D...

Страница 13: ...regarding minimum maximum booster seat requirements for age weight and height WITH BACK SUPPORT Your child must meet ALL requirements WEIGHT Between 18 50 kg 40 110 pounds HEIGHT Between 86 4 144 8 cm...

Страница 14: ...ld searsMUSTBEBELOW the top of the vehicle seat back vehicle headrest If tops of ears are above the top of the vehicle seat back vehicle headrest child is too large for the booster seat MAXIMUM HEIGHT...

Страница 15: ...ers when applicable F Headrest height adjustment handle G Shoulder belt guide not installed H Instruction manual storage I Fabric seat pad pre installed TO PURCHASE REPLACEMENT PARTS In the Canada or...

Страница 16: ...15 PARTS LIST A C D E B B F I H G...

Страница 17: ...act supports face you both face the same direction 2 Insert the rectangular extension of the headrest into the opening at the top of the backrest see illustration 3 With both hands push down hard and...

Страница 18: ...ing the backrest into place The hook and loop portion of the fabric at rear of seat should be UNDER the backrest 3 Secure fabric 4 Reverse the above steps to unassemble backrest ASSEMBLING UNASSEMBLIN...

Страница 19: ...eat in a front seat location unless permitted in the vehicle owner s manual For vehicles with airbags refer to the vehicle owner s manual for booster seat installation information If a vehicle s front...

Страница 20: ...s with this booster seat NEVER use a non locking 2 point vehicle seat belt ELR This seat belt type locks only when the vehicle slows changes direction or stops suddenly NEVER use motor driven automati...

Страница 21: ...ENT OF A SHARP TURN SUDDEN STOP OR CRASH Your booster seat has 2 recline positions to ensure proper installation into your vehicle The booster seat is best and most properly installed when all of its...

Страница 22: ...SES THE RISK OF SERIOUS INJURY OR DEATH IN THE EVENT OF A SHARP TURN SUDDEN STOP OR CRASH In a crash the booster seat provides NO protection for your child unless the vehicle 3 point lap shoulder belt...

Страница 23: ...NOT be lying across the child s stomach as this can cause major injuries to the child in case of a sharp turn sudden stop or crash DO NOT allow the child to slouch slide down in the seat or create sl...

Страница 24: ...system through the shoulder belt guide and ensure that shoulder belt lies across child s shoulder and chest and NOT across child s face or neck 5 Thread the lap portion of the lap shoulder belt syste...

Страница 25: ...11 Do the same for all unused vehicle seat belts Teach your child that seat belts are not toys and should NEVER be played with regardless of whether the car is in motion or not ALWAYS be aware of wha...

Страница 26: ...T across their stomach 4 With lap shoulder belt installed UNDER BOTH armrests buckle vehicle seat belt into place 5 Ensure the buckle is secure by gently pulling on it WARNING To avoid possible entang...

Страница 27: ...hat seat belts are not toys and should NEVER be played with regardless of whether the car is in motion or not ALWAYS be aware of what your children are doing in the back seat INSTALLING REMOVING SHOUL...

Страница 28: ...of the vehicle belt to ensure a snug fit THE LAP BELT PORTION MUST PASS UNDER BOTH ARMRESTS AND BE POSITIONED LOW ON THE HIPS Belt Guide Shoulder Belt Headrest Unhook the left and right ELASTIC loops...

Страница 29: ...SEPARATELY using cold water delicate cycle DO NOT BLEACH DRIP DRY to prevent cover from shrinking CLEANING THE PLASTIC SHELL SPONGE CLEAN using warm water and mild soap TOWEL DRY DO NOT use solvents a...

Страница 30: ...tion provide replacement parts for this product or replace this product HJP reserves the right to discontinue or change fabrics parts models or products or to make substitutions To make a claim under...

Страница 31: ...ove are exclusive and in lieu of all others oral or written express or implied In no event will HJP or the retailer selling this product be liable to you for any damages including incidental or conseq...

Страница 32: ...RES GRAVES OU DE MORTALIT EN CAS D ARR T BRUSQUE OU DE COLLISION CONSERVER CES INSTRUCTIONS ET S Y R F RER AU BESOIN Harmony Juvenile Products HMYDTHBB F1 13 01 CAN SI GE D AUTO D APPOINT CONFORT DE L...

Страница 33: ...impossible de pr dire si un si ge d appoint saura pr venir blessures ou mortalit en cas de collision de nombreux essais de s curit ont d montr que le pr sent si ge d appoint condition d tre utilis cor...

Страница 34: ...D sassembler l appui dos 17 Positions d assise du v hicule 18 Ceintures de s curit s curitaires 19 Ceintures de s curit non s curitaires 20 Installer le si ge d appoint 21 Inclinaison 21 Ajuster la h...

Страница 35: ...courrier avec la carte d enregistrement pr pay e ou en envoyant votre nom votre adresse le num ro de mod le du si ge d appoint la date de fabrication et la date d achat Harmony Juvenile Products 2450...

Страница 36: ...ppel Ces num ros se trouvent sur une tiquette situ e au revers de votre si ge d appoint Pour nous joindre www harmonyjuvenile com ou 1 877 306 1001 SI VOUS D SIREZ DE L AIDE Num ro de mod le _________...

Страница 37: ...s instructions fournies dans ce manuel et dans le manuel de votre v hicule Dans le cas de tout cart entre le pr sent manuel et celui de votre v hicule les instructions du manuel de votre v hicule auro...

Страница 38: ...exemple en portant votre propre ceinture de s curit EN TOUT TEMPS Insistez ce que le v hicule ne d marre pas avant que toutes les ceintures des passagers soient boucl es NE FAITES AUCUNE EXCEPTION Har...

Страница 39: ...I GE ARRI RE PLUT T QU UN SI GE AVANT Pour assurer la s curit de votre enfant veuillez bien tudier la section Positions d assise appropri es du v hicule p 11 Les services d incendies et policiers loca...

Страница 40: ...ait emp cher le si ge d appoint de prot ger votre enfant comme il se doit NE PAS laisser d objets libres p ex livres sacs etc l arri re du v hicule En cas d arr t brusque les objets non s curis s pour...

Страница 41: ...Normes de s curit des v hicules automobiles du Canada Ce si ge d appoint n est PAS CERTIFI pour usage bord d a ronefs Il est INTERDIT d utiliser ce si ge d appoint la maison bord d un bateau bord d un...

Страница 42: ...PPOINT AYANT T EN USAGE LORS DE TOUT ACCIDENT PEU IMPORTE LA SORTE Les accidents peuvent causer des dommages non apparents au si ge d appoint NE PAS utiliser ce si ge d appoint s il est endommag en qu...

Страница 43: ...SI GE D APPOINT ET D Y S CURISER L ENFANT CORRECTEMENT AUGMENTE LES RISQUES DE BLESSURES GRAVES OU DE MORTALIT EN CAS DE VIRAGE SERR D ARR T BRUSQUE OU DE COLLISION AVERTISSEMENT FAUTE DE CHOISIR UN E...

Страница 44: ...ation d un si ge d appoint dans un v hicule quip d un syst me de coussins gonflables AVERTISSEMENT Utiliser ce si ge d appoint seulement dans les si ges du v hicule faisant face l avant NE PAS utilise...

Страница 45: ...t doit satisfaire TOUTES les exigences suivantes POIDS Entre 18 et 50 kg 40 et 110 lb TAILLE Entre 86 4 et 144 8 cm 34 et 57 po La ceinture diagonale DOIT tre positionn e en diagonale contre l paule d...

Страница 46: ...Les oreilles de l enfant NE DOIVENT PAS D PASSER le haut du dos du si ge du v hicule ou le haut de l appui t te du v hicule Si c est le cas l enfant est trop grand pour ce si ge d appoint TAILLE MAXIM...

Страница 47: ...ble F Levier d ajustement de la hauteur de l appui t te G Guide de positionnement pour la ceinture diagonale non install H Pochette pour instructions I Housse du si ge pr install e POUR TOUT ACHAT DE...

Страница 48: ...16 LISTE DES PI CES A C D E B B F I H G...

Страница 49: ...dos S assurer que LES DEUX SOUTIENS LAT RAUX DE PROTECTION de l appui t te et de l appui dos vous font face dans la m me direction 2 I ns rer la rallonge rectangulaire de l appui t te dans l ouvertur...

Страница 50: ...ON INDIQU E AUGMENTE LES RISQUES DE BLESSURES GRAVES OU DE MORTALIT Dans tr s peu de cas ce si ge d appoint ne pourra tre install soit en raison du type de si ge du type de ceinture de s curit ou du s...

Страница 51: ...DOIT FAIRE FACE L AVANT Consulter le manuel du v hicule afin de connaitre toute consigne pour l utilisation s curitaire des ceintures de s curit du v hicule avec les si ge d appoint pour enfants CERTA...

Страница 52: ...x points sans m canisme de verrouillage de type ELR Ce type de ceinture se verrouille uniquement lorsque le v hicule ralentit change de direction ou s arr te brusquement NE JAMAIS utiliser une ceintur...

Страница 53: ...votre manuel du v hicule afin d assurer que votre si ge d appoint est positionn correctement et bien s curis en tout temps INCLINAISON Le si ge d appoint 2 positions d inclinaison pour assurer une bo...

Страница 54: ...cart entre le si ge du v hicule et le si ge d appoint Si c est le cas retirer l appui t te du v hicule SI GE D APPOINT AVEC APPUI DOS UTILISER LE SI GE D APPOINT AVERTISSEMENT FAUTE DE S CURISER CORRE...

Страница 55: ...E CEINTURE DIAGONALE MAL SERR E NE JAMAIS positionner la ceinture diagonale en dessous du bras de l enfant ou mettre la ceinture diagonale derri re le dos de l enfant La ceinture abdominale de la cein...

Страница 56: ...hicule faisant face l avant Le si ge du v hicule DOIT tre quip d une ceinture de s curit trois points 2 Asseoir l enfant dans le si ge d appoint avec son dos plat contre le dos du si ge d appoint 3 Ad...

Страница 57: ...vantes lors de l installation de votre si ge d appoint 8 Tirer sur la ceinture jusqu l enrouleur soit verrouill 9 Laisser la ceinture s escamoter DOUCEMENT afin qu elle soit bien ajust e contre l enfa...

Страница 58: ...la ceinture abdominale de la ceinture trois points SOUS LES DEUX accoudoirs de si ge d appoint boucler la ceinture du v hicule 5 S assurer que la ceinture est bien boucl e en la tirant doucement AVER...

Страница 59: ...N son cou ou son visage LA CEINTURE DIAGONALE DU V HICULE DOIT TRE POSITIONN E CONTRE L PAULE DE L ENFANT ET NON CONTRE SON COU OU SON VISAGE Si la ceinture n est pas correctement positionn e contre l...

Страница 60: ...aide d une force L G RE appuyer doucement sur le bouton dans le trou situ en bas de la base du si ge POUR RETIRER 1 Enl ve la ceinture diagonale du v hicule de l attache ROUGE 2 Tirer la ceinture et...

Страница 61: ...du v hicule dans le dispositif ROUGE tout en assurant qu elle demeure plat Positionner le guide de positionnement imm diatement au dessus de l paule de l enfant LA CEINTURE DIAGONALE DOIT TRE POSITION...

Страница 62: ...issement NETTOYER LE MOULAGE PLASTIQUE LAVER L PONGE l eau ti de avec un savon doux S CHER L AIDE D UNE SERVIETTE NE PAS utiliser de solvants ni d agent nettoyant abrasif NE D SASSEMBLER AUCUNE partie...

Страница 63: ...ier achat Le re u original est requis pour valider votre garantie sa discr tion HJP fournira des pi ces de rechange pour ce produit ou remplacera le produit HJP se r serve le droit de cesser la suite...

Страница 64: ...tion annule automatiquement la garantie HJP RESTRICTIONS DES DOMMAGES La garantie et les recours invoqu s par la pr sente sont exclusifs et remplacent tout autre qu il soit par crit ou verbal expr s o...

Результаты поиска

Содержание Dreamtime Deluxe

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Harmony Dreamtime Deluxe, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Dreamtime Deluxe

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды