5
•
TO AVOID INJURIES FROM FINGER
ENTRAPMENT
, keep child away from this
product when unfolding and folding it.
•
ALWAYS
keep hands and fingers away from
moving parts to prevent finger entrapment
and pinching injuries.
•
POUR ÉVITER TOUTE BLESSURE AUX DOIGTS,
tenir
l'enfant à l'écart lors du repliage et du dépliage.
•
Tenir les mains et les doigts à l’écart des pièces en
mouvement
EN TOUT TEMPS
afin d’éviter de se blesser
en se coinçant ou se pinçant les doigts.
FINGER ENTRAPMENT WARNINGS
USAGE WARNINGS
MISES EN GARDE – COINCEMENT DES DOIGTS
MISES EN GARDE – UTILISATION
•
ENSURE
that stroller is completely
LOCKED
IN THE OPEN POSITION
prior to use.
•
ALWAYS
use the brakes when stroller
is stopped.
ENSURE
the brakes are fully
engaged before releasing the stroller.
•
NEVER
use the stroller on stairs or escalators.
Incorrect use of a stroller is the most common
mistake people make which can lead to
serious injuries. Use your stroller in the way
it was intended for use, and be extra careful
when going up or down (e.g. a curve), or
on other uneven surfaces or in unstable
conditions.
•
NEVER
run or inline skate with your stroller.
The stroller should be used at
WALKING
SPEED
. The stroller
CANNOT
be used at
higher speeds while jogging, skating, etc.
•
NEVER
allow a child to fold, unfold or adjust
the stroller to prevent injuries.
•
This stroller is for use with
ONE CHILD AT A TIME
.
•
NEVER
place more than 4.4 lbs (2 kg) in
the storage basket to prevent hazardous or
unstable conditions.
•
NEVER
place a child in or allow a child to sit
in the storage basket.
•
NEVER
place more than 2.2 lbs (1 kg) in the
cup holder.
•
The tires may leave black marks on some
floors (particularly on smooth floors such as
parquet, synthetic laminates, linoleum, etc.).
•
DO NOT
use excessive force when folding the
stroller. If you are having problems, fully open
the stroller and repeat the folding procedure.
•
ALWAYS
let wheels down as gently as
possible when mounting and dismounting
curbs to avoid damage.
•
ALWAYS
fold the stroller when going up or
down stairs. Never bump the stroller over
these or similar obstacles.
•
Avant son utilisation,
S’ASSURER
que la poussette est
BIEN
VERROUILLÉE EN SA POSITION ENTIÈREMENT DÉPLIÉE
.
•
Utiliser les freins
EN TOUT TEMPS
lorsque la poussette
est arrêtée.
S’ASSURER
que les freins sont complètement
mis en prise avant de relâcher la poussette.
•
NE JAMAIS
utiliser la poussette dans un escalier ou
un escalier mécanique. L’utilisation incorrecte d’une
poussette est la principale erreur commise par les gens
et ceci pourrait causer des blessures graves. Utiliser la
poussette de la façon dont elle a été conçue, et faire très
attention lorsque vous procédez à monter ou à descendre
(p. ex., un trottoir) ou lorsque vous vous promenez sur
une surface inégale ou dans des conditions instables.
•
NE JAMAIS
pousser la poussette en courant ou en circulant
en patins à roues alignées. La poussette est conçue pour une
VITESSE DE MARCHE
. La poussette
NE PEUT PAS
être utilisée
à une plus haute vitesse, soit en courant ou en patinant, etc.
•
Afin d’éviter les blessures,
NE JAMAIS
permettre à un
enfant de plier, déplier ou ajuster la poussette lui-même.
•
Cette poussette est conçue pour transporter
UN ENFANT
À LA FOIS
.
•
NE JAMAIS
placer une charge pesant plus de 4,4 lb
(2 kg) dans le panier de rangement afin d’éviter tout
danger ou instabilité.
•
NE JAMAIS
placer un enfant dans le panier de
rangement ni permettre à un enfant de s’y asseoir.
•
NE JAMAIS
placer une charge pesant plus de 2,2 lb (1
kg) dans le porte-gobelet.
•
Les pneus peuvent laisser des traces noires sur certains
sols (notamment sur les sols lisses tels que le parquet,
les stratifiés synthétiques, le linoléum, etc.).
•
NE PAS
utiliser une force excessive lors du pliage
de la poussette. Si vous rencontrez des difficultés,
ouvrir complètement la poussette et recommencer la
procédure de pliage.
•
TOUJOURS
laisser descendre les roues le plus
doucement possible lorsque vous monter ou démonter
des trottoirs pour éviter tout dommage.
•
TOUJOURS
plier la poussette lorsque vous monter ou
descendre des escaliers.
NE JAMAIS
heurter la poussette
pour franchir ces obstacles ou d'autres obstacles similaires.
