background image

 Daten gemäß ErP Richtlinie laut EU-Verordnung 327/2011 
 Data in accordance with ErP Directive 327/2011 of the European Parliament 

 Gerätetyp  

 Units / Model  

COOKVENT 200/1700

COOKVENT 250/2500

COOKVENT 315/3400

COOKVENT 355/4500

COOKVENT 355/4400

COOKVENT 355/5800

COOKVENT 400/7700

COOKVENT 400/9400T

 ID-Nummer  
 ID-number 

 126813  

126790  

126792  

126806  

126811  

126812  

126941  

128364 

 ErP-Konform 
 ErP-conformity 

 2015  

2015  

2015  

2015  

2015  

2015  

2015  

2015 

 Gesamtef

fi

 zienz  

 Overall ef

fi

 ciency  

η

es

 [%]

 48,8  

53,4  

53,4  

55,8  

49,2  

52,5  

52,3  

53,6 

 Messkategorie  
 Measurement category  

 A  

A  

A  

A  

A  

A  

A  

 Ef

fi

 zienzkategorie  

 Ef

fi

 ciency category  

 statisch  

statisch  

statisch  

statisch  

statisch  

statisch  

statisch  

statisch 

 Ef

fi

 zienzgrad am Energieef

fi

 zienzoptimum  

 Ef

fi

 ciency grade at optimum energy ef

fi

 ciency point 

N

 65,3  

67,6  

65,3  

65,3  

62,6  

63,7  

62  

62 

 Drehzahlregelung 
 Speed control   

 ohne  

ohne  

ohne  

ohne  

ohne  

ohne  

ohne  

ohne 

 Herstellungsjahr  
 Year of manufacture 

 siehe Typenschild  
 see nameplate 

 Amtliche Registriernummer  
 Commercial registration number  

Amtsgericht Kraków KRS 0000354104
Local District Court Kraków KRS 0000354104 

 Niederlassungsort des Herstellers  
 Site of manufacturer  

Harmann Polska Sp. z o.o., Polen
Harmann Polska Sp. z o.o., Poland

 Nennmotoreingangsleistung am Energieef

fi

 zienzoptimum 

 Nominal motor power input at optimum energy ef

fi

 ciency point 

P

e

 [ kW ]

 0,268  

0,444  

0,734  

1,257  

0,534  

0,867  

1,296  

2,12 

 Volumenstrom am Energieef

fi

 zienzoptimum 

 Volumetric 

fl

 ow at optimum energy ef

fi

 ciency point 

q

V

 [ m³/h ]

 1153  

1678  

2212  

3065   

 3017  

4365  

5553  

8069 

 Statischer Druck am Energieef

fi

 zienzzentrum 

 Static pressure at optimum energy ef

fi

 ciency point 

p

sf

 [ Pa ]

 434  

541  

681  

874  

336  

399  

470  

542 

 Umdrehungen pro Minute am Energieef

fi

 zienzoptimum 

 Rotations per minute at the optimum energy ef

fi

 ciency point 

n [ 1/min ]

 2828  

2841  

2725  

2808  

1365  

1341  

1370  

1354 

 Spezi

fi

 sches Verhältnis   

 The speci

fi

 c ratio  

 Spezi

fi

 sches Verhältnis liegt nahe bei 1 und deutlich unter 1,11. 

 The speci

fi

 c ratio is close to 1 and signi

fi

 cantly below 1.11. 

 Informationen zur Demontage, Recycling und Entsorgung 
 Information on dismantling, recycling and disposal 

 Bitte beachten Sie die Bedienungsanleitung des Produktes. 
 Observe the user manual of this product. 

 Optimale Lebensdauer  
 Optimal life  

 Bitte beachten Sie die Bedienungsanleitung des Produktes. 
 Observe the user manual of this product. 

 Beschreibung weiterer bei der Ermittlung der Energieef

fi

 zienz 

von Ventilatoren genutzter Gegenstände wie Rohrleitungen, 
die nicht in der Messkategorie beschrieben und nicht mit dem 
Ventilator geliefert werden. 
 Description of additional items used when determining the 
fan energy ef

fi

 ciency, such as ducts, that are not described 

in the measurement category and not supplied with the fan. 

 Für die Ermittlung der Energieef

fi

 zienz wurden keine besonderen Gegenstände außer 

den gemäß der Messkategorie verlangten Anschlusskomponenten eingesetzt. 

 No special items have been used for determining the fan energy ef

fi

 ciency, except the 

required connection components according to the measurement category. 

*

**

***

 Nicht ErP-konform, kann nur als Ersatzgerät für identische Ventilatoren gemäß ErP-Verordnung 327/2011 oder außerhalb der E.U. verkauft werden.  / 
 Not ErP compliant, can be sold only as a spare part for identical fans de

fi

 ned by the regulation (EC) 327/2011 or outside  the E.C.. 

 ErP-konform gemäß EU-Verordnung 327/2011, da die Leistungsaufnahme am Energieef

fi

 zienzoptimum < 125W ist.  / 

 Compliant to the ErP-regulation (EC) 327/2011, the power consumption at optimum ef

fi

 ciency is < 125W. 

 ErP-konform gemäß EU-Verordnung 327/2011, da die maximale Leistungsaufnahme der Dunstabzugshaube < 280W ist.  /
 Compliant to the ErP-regulation (EC) 327/2011, the maximum power consumption of the kitchen hood is < 280W. 

Содержание COOKVENT 200/1700

Страница 1: ...0 259 1 2 1 8 80 120 127639 COOKVENT 250 2500 126790 230V 50 448 2 3 3 80 120 127639 COOKVENT 315 3400 126792 230V 50 722 3 2 4 1 80 120 127639 COOKVENT 355 4500 126806 230V 50 1200 5 7 7 8 60 120 127...

Страница 2: ...ntage Installation Function condensate drain only at top ex haust possible A WSH MPS Wandkonsole als Zubeh r erh ltlich Wall Bracket As an accessory available B WK MPS Wetterschutzhaube als Zubeh r er...

Страница 3: ...ergy efficiency point n 1 min 2828 2841 2725 2808 1365 1341 1370 1354 Spezifisches Verh ltnis The specific ratio Spezifisches Verh ltnis liegt nahe bei 1 und deutlich unter 1 11 The specific ratio is...

Страница 4: ...ust be stored in a dry area and protected from the weather in the original packaging Storage temperature range 10 C to 40 C Avoid severe temperature fluctuations If the unit has been stored for over a...

Страница 5: ...ren in gebruik te nemen te onder houden en te demonteren Het toestel is geproduceerd volgens de algemeen erkende regels van de techniek Toch bestaat er gevaar voor lichamelijk letsel en materi le scha...

Страница 6: ...kat r sban meg kell er s ttetni a sz ll tm nyoz val Ennek figyelmen k v l hagy sa eset n r v ny t vesz ti a szavatoss g A sz ll t st megfelel emel eszk z kkel az eredeti csomagol sban vagy a kijel lt...

Страница 7: ...ra de almacenamiento entre 10 y 40 C Deben evitarse los cambios de temperatura bruscos En caso de que el per odo de almacenamiento supere un a o se debe comprobar manu almente que los rodetes giran su...

Страница 8: ...ke fraskriver vi os ansvaret Transporten skal gennemf res med eg net l ftegrej i originalemballagen eller i de markerede transportanordninger Beskadigelse og fordrejning af huset skal undg s Produktet...

Страница 9: ...0 1 2 3 4 56 3 7 4 1 1 1 56 3 8 7 56 3 7 9 9 1...

Страница 10: ...3 5 2 2 2 F 6 5 2 A N 7 F 35 6 5 2 95 3 2G 6 1 6 2 E 6 6 2 95 G6 0 6 2 0 35 6 6 2G 5 2 2 A Q 3 QQS V A 1 2 65 3 2 2 56G C 1 9 C A 2 35 2 6 5 95 6 6 6 56 H 6 6 5 6 3E CN L DR 6 6 6 2 0 CN 6 6 CN 5 6 6...

Страница 11: ...6 2 5 E 6 2 3 5 2 3 2 6 2 E5 6G2 2 I J I J 5 95 N D 6 5 2 E 6 5 5 2 D C 2 R 6 6 5 6 Q 9 9 Q A 5 6 2 G G 6 0 5 2E5H 3 5 F 5 Z 6 L 3G 2 1 3 5 5 3 H 5 5 2 3 56 2 2 6 35 6 3EG 56 2 5 2 56 6 6 5 5 2 5 5 3...

Страница 12: ...5 95 5 6 0 2 E5 6G2 2 5 2 6 AN 5 V D D Q AC 2 5 6 2 5 6 5 6 6 62 56 2 65 1 6 95 5 2 2 5 5 3E F 56 2 5G F 5 3 2 5 2 1 3 Q AD 95 6 F 3G 35 6 3 56 6 0 Y 35 6 6 0 Q AN 6 5 5 2 6 0 5G F 95 Q AQ 95 3 5 1 3...

Страница 13: ...34 5 20780 9 1 234 5 8 43 3 8 7 234 5 2 234 5 2 3 0 20780 0 0 2 A 3 0B C 20780 C 8 7 3 0 3 5C B 2 D E 234 5 20780 D E D E F DGE 0 2 B 23 0 3 23H3I 0 3 J 20780 F DGE K L DGE K M DGE K N DGE K O DGE K P...

Отзывы: