Harman JBL QUANTUM Stream, Быстрый старт

Страница: 11 / 24

Dansk Deutsch
001 HVAD ER DER I KASSEN
JBL Quantum Stream-mikrofon; USB-
strømkabel; Lynguide | Garantikort |
ADVARSELSKORT
002 Oversigt
01 Touch-knap (mikrofon til/fra); 02
Lydstyrkeknap; 03 Polarmønsterindikatorer;
04 USB-C-port; 05 3,5 mm headset-port;
06 Ring-LED (RGB-lys + indikator for lydløs til/
fra); 07 Drejeled; 08 Mikrofonstativ; Bemærk:
Nogle betjeningselementer kan ændres ved
firmwareopgradering.
003 Forbindelse
3,5 mm; 2,5 mm; headset; * 3,5 mm til 2,5 mm
eller 3,5 mm kabel er ikke inkluderet i pakken.
PC | mac | PlayStation™ | Nintendo
Switch™; PC | Mobile | Bærbar computer |
Nintendo Switch™; * USB-C til USB-C-kabel
er ikke inkluderet i pakken. Tilslutning
med USB-C fungerer muligvis ikke med alle
modeller af nævnte enheder.
004 Første opsætning
5a Tilslut mikrofonen til din pc via
USB-forbindelse. 5b Gå til “Sound Settings”
(Lydindstillinger) -> “Sound Control
001 VERPACKUNGSINHALT
JBL Quantum Stream Mikrofon.
USB-Stromkabel. Kurzanleitung |
Garantiekarte | KARTE MIT WARNUNGEN
002 Übersicht
01 Touch-Taste (Mikrofon stumm/
Stummschaltung aufheben).
02 Lautstärkeregler. 03 Richtcharakteristik-
Anzeigen. 04 USB-C-Anschluss.
05 3,5-mm-Headset-Anschluss. 06 Ring-LED
(RGB-Beleu LED-Anzeige Stumm/
Stumm aufgehoben). 07 Drehgelenk. 08
Mikrofonständer. Hinweis: Einige Bedienelemente
können sich bei einem Firmware-Update ändern.
003 Verbindung
3,5 mm. 2,5 mm. Headset. * 3,5-mm-zu-2,5-mm-
oder 3,5-mm-Kabel ist nicht im Lieferumfang
enthalten.
PC | mac | PlayStation™ | Nintendo Switch™.
PC | Mobilgeräte | LAPTOP | Nintendo
Switch™. * USB-C-zu-USB-C Kabel ist nicht im
Lieferumfang enthalten. Die Verbindung über
USB-C funktioniert möglicherweise nicht mit
allen Modellen der genannten Geräte.
004 Erste Inbetriebnahme
5a Verbinde das Mikrofon über eine USB-
Verbindung mit deinem PC. 5b Rufe die „Sound
Panel”(Lydkontrolpanel). 5c Under
“Playback”(Afspilning) fremhæves “JBL
Quantum Stream”. Vælg “Set Default”
(Angiv standard) -> “Default Device”
(standardenhed). Bemærk: Som standard vil
alle lyde blive afspillet gennem JBL Quantum
Stream-mikrofonen og høres gennem en
tilsluttet hovedtelefon. Hvis du vil høre lyd
direkte fra pc’en, skal du vælge pc-lydkortet
som standardenhed. 5d Under “Recording”
(optagelse) fremhæves “JBL Quantum Stream”.
Vælg “Set Default” (Angiv standard) ->
“Default Device” (standardenhed). 5e Følg
instruktionerne på skærmen for at tilpasse
dine lydindstillinger.
005 Mikrofonmønster
Cardioid; individuelle podcasts, spil,
streaming, voiceovers, instrumenter osv;
omnidirektionel; podcasts med flere personer,
konferenceopkald, streaming, voiceovers osv.;
cardioid (standard); omnidirektionel; anbefalet
placering; ikke anbefalet
006 Slå lyden fra
slå lyden fra; slå lyden til; RGB-lys slukket
007 Lydstyrke
Settings“ (Sound-Einstellungen öffnen) ->
„Sound Control Panel“ (Sound-Systemsteuerung)
auf. 5c Markiere unter „Playback“ (Wiedergabe)
„JBL Quantum Stream“ und wähle „Set Default“
(Als Standard setzen) -> „Default Device“
(Standardgerät) aus. Hinweis: Standardmäßig
werden alle Töne über das JBL Quantum
Stream Mikrofon wiedergegeben und über einen
angeschlossenen Kopfhörer gehört. Wähle
die PC-Soundkarte als Standardgerät, um den
Ton direkt über den PC zu hören. 5d Markiere
unter „Recording (Aufnahme)“ „JBL Quantum
Stream“ und wähle „Set Default“ (Als Standard
setzen) -> „Default Device“ (Standardgerät)
aus. 5e Folge zum individuellen Einstellen der
Sound-Einstellungen den Anweisungen auf
dem Bildschirm.
005 Richtcharakteristik
Kardioid. Einzelne Podcasts, Spiele, Streaming,
Voice-over, Instrumente usw. Omni-direktional.
Podcasts für mehrere Personen,
Konferenzgespräche, Streaming, Voice-over
usw. Kardioid (Standard). Omni-direktional.
Empfohlene Positionierung. Nicht empfohlen
006 Stummschalten
Stummschalten. Aufheben der
Stummschaltung. RGB-Beleuchtung aus
007 Lautstärke
008 TEKNISKE SPECIFIKATIONER
MIKROFON
Strøm påkrævet/forbrug: 5 V 500 mA
Samplingrate: 44,1 kHz / 48 kHz / 96 kHz
Bitrate: 16 / 24 bit
Kapsler: 14 mm Electret kondensator mikrofon
Polarmønstre: Cardioid og omnidirektionel
Frekvensområde: 20 Hz - 20 kHz
Følsomhed: -37 ± 3 dB (1 kHz ved1 Pa, 0 dB = 1 v/Pa)
Maksimal SPL: 110 dB
HOVEDTELEFONFORSTÆRKER
Impedans: >16 ohm
Effektudgang (RMS): 45 mWrms pr. kanal (belastning = 32 ohm)
THD: <0,5% (belastning = 32 ohm)
Frekvensområde: 20 Hz - 20 kHz
Signal til støj: 90 dB (A-vægtet)
MÅL - MIKROFON MED STATIV
Mål (L x B x H): 8 cm x 8 cm x 17,43 cm
Vægt: 248 g
008 TECHNISCHE DATEN
MIKROFON
Erforderliche Leistung/Verbrauch: 5 V 500 mA
Abtastraten: 44,1 kHz / 48 kHz / 96 kHz
Bitrate: 16 / 24 bit
Membrandosen: 14-mm-Elektret-Kondensatormikrofon
Richtcharakteristika: Kardioid und Omni-direktional
Frequenzbereich: 20 Hz – 20 kHz
Empfindlichkeit: -37 ± 3 dB (1 kHz bei 1 Pa, 0 dB = 1 V/Pa)
Maximaler Schalldruckpegel: 110 dB
KOPFHÖRERVERSTÄRKER
Impedanz: >16 Ohm
Ausgangsleistung (RMS): 45 mW RMS pro Kanal (Last = 32 Ohm)
THD: <0,5 % (Last = 32 Ohm)
Frequenzbereich: 20 Hz – 20 kHz
Rauschabstand: 90 dB (A-gewichtet)
ABMESSUNGEN – MIKROFON MIT STATIV
Abmessungen (L x B x H): 8 cm x 8 cm x 17,43 cm
Gewicht: 248 g
Français
001 CONTENU DE LA BOÎTE
Micro JBL Quantum Stream ; câble
d’alimentation USB ; GDR | Carte de garantie
| CARTE D’AVERTISSEMENT
002 Présentation
01 Bouton tactile (coupure/réactivation
micro) ; 02 Bouton de volume ; 03 Indicateurs
de diagramme polaire ; 04 Prise USB-C ; 05 Prise
casque 3,5 mm ; 06 Anneau lumineux (éclairage
RVB + témoin coupure/reprise) ; 07 Liaison
tournante ; 08 Pied du micro; Remarque :
certaines commandes peuvent changer avec
une mise à jour de micrologiciel.
003 Connexion
3,5 mm ; 2,5 mm ; casque-micro ; * Le câble
de 3,5 mm vers 2,5 mm ou de 3,5 mm n’est pas
inclus dans l’ensemble.
PC | mac | PlayStation™ | Nintendo Switch™ ;
PC | Mobile | LAPTOP | Nintendo Switch™ ;
* Le câble USB-C vers USB-C n’est pas inclus
dans l’ensemble. La connectivité avec
l’USB-C peut ne pas fonctionner avec tous
les modèles des dits appareils.
004 Première configuration
5a Connectez le microphone à votre PC via
une connexion USB. 5b Allez dans « Sound
settings » (Paramètres du son) -> « Sound
Control Panel » (Panneau de configuration
du son). 5c Sous « Playback » (Lecture)
sélectionnez « JBL Quantum Stream » puis
« Set Default » (Définir par défaut) ->
« Default Device » (Périphérique par défaut).
Remarque : Par défaut, tous les sons seront
transmis via le microphone JBL Quantum
Stream et entendus via un casque connecté
à celui-ci. Pour entendre directement le son
du PC, sélectionnez la carte son du PC comme
périphérique par défaut. 5d Sous « Recording »
(Enregistrement), mettez en surbrillance
« JBL Quantum Stream » et sélectionnez « Set
Default » (Définir par défaut) -> « Default
Device » (Périphérique par défaut). 5e Suivez les
instructions à l’écran pour personnaliser vos
réglages audio.
005 Diagramme polaire
Cardioïde ; Podcasts individuels, jeux,
diffusion, voix off, instruments, etc. ;
Omnidirectionnel ; Podcasts à plusieurs,
conférences téléphoniques, diffusion, voix off,
etc. ; Cardioïde (par défaut) ; Omnidirectionnel ;
Position recommandée ; Non recommandé
006 Coupure
couper ; réactiver ; Éclairage RVB éteint
007 Volume
008 SPÉC. TECHNIQUES
MICROPHONE
Alimentation requise / Consommation : 5 V 500 mA
Fréquences d’échantillonnage : 44,1 kHz / 48 kHz / 96 kHz
Débit binaire : 16 / 24 bits
Capsules : Microphone à condensateur à électret de 14 mm
Directivité : Cardioïde et Omnidirectionnel
Réponse en fréquence : 20 Hz - 20 kHz
Sensibilité : -37 ±3 dB (1 kHz à 1 Pa, 0 dB = 1 v/Pa)
Pression sonore max. : 110 dB
AMPLIFICATEUR DE CASQUE
Impédance : > 16 ohms
Puissance de sortie (RMS) : 45 mWrms par canal (charge = 32 ohms)
DHT : < 0,5% (charge = 32 ohms)
Réponse en fréquence : 20 Hz - 20 kHz
Signal sur bruit : 90 dB (pondération A)
DIMENSIONS - MICRO AVEC PIED
Dimensions (L x P x H) : 8 cm x 8 cm x 17,43 cm / 3,15" x 3,15" x 6,86"
Poids : 248 g / 0,547 lbs