Harman JBL GOESSENTIAL, Быстрый старт

Страница: 20 / 26

To protect battery lifespan, fully charge at least once every 3 months.
Battery life will vary due to usage patterns and environmental
conditions.
Do not expose the JBL Go Essential to liquid without removing cable
connection and ensure the charging port lid is tightly closed. Do not
expose JBL Go Essential to water while charging. It may result in
permanent damage to the speaker or power source.
Chemicals, salt or “foreign particles” in your pool or the ocean can
damage the waterproof seals or harm the connector surface over time
if not rinsed
off after use. After a liquid spill or rinse, do not charge your
speaker until it’s completely dry and clean. Charging when wet might
damage your speaker.
When using an external adapter, the output voltage/ current of the
external adapter should not exceed 5V/3A.
DA For at beskytte batteriets levetid skal du oplade fuldt ud mindst
en gang hver tredje måned. Batteriets levetid varierer afhængig
af brugsmønstre og miljøforhold.
JBL Go Essential må kun udsættes for væske, når
kabeltilslutningen er fjernet, og dækslet til ladeporten er tæt
lukket. Udsæt ikke JBL Go Essential for vand under opladning.
Det kan medføre permanent beskadigelse af højttaleren
eller strømkilden.
Kemikalier, salt eller “fremmede partikler” i din pool eller i havet
kan beskadige de vandtætte tætninger eller skade overflade-
forbindelserne over tid, hvis de ikke skylles af efter brug. Efter
væskespild eller skylning må du ikke oplade din højttaler, før
den er helt tør og ren. Højttaleren kan tage skade, hvis den
oplades, mens den er våd.
Når du bruger en ekstern adapter, må udgangsspændingen/-
strømmen på den eksterne adapter ikke overstige 5V/3A
产品清单
蓝牙配对
播放
正在充电
正在充电
电池电量低
防水
技术规格
换能器：
输出功率：
频率响应：
信噪比：
电池类型： 锂离子电池 （相当
于 ）
电池充电时间： 小时
音乐播放时间： 长达 小时（取决于音量
和音频内容）
电缆类型： 充电线缆
线缆长度：
蓝牙版本：
蓝牙规范： ，
蓝牙发射器频
率范围：
蓝牙发射
器功率：
蓝牙发射
器调制： 、 、
产品尺寸（宽 高 厚）：
净重：
包装尺寸（宽 高 厚）：
总重：
最高运行温度：
包裝盒內物品
正在藍牙配對
播放
充電中
充電中
電池電量低
防水
技術規格
轉換器：
公釐 英吋
輸出功率：
頻率回應：
雜訊比：
電池類型： 鋰電子聚合物
等同於
電池充電時間： 小時
音樂播放時間： 長達 小時（取決於音量
大小和音訊內容）
電纜類型： 充電線
纜線長度： 公釐 英吋
藍牙版本：
藍牙設定檔：
、
藍牙發射器頻
率範圍：
藍牙發射
器功率：
藍牙發射
器調變： 、 、
商品尺寸（寬 高 深）： 公釐
英吋
凈重：
公斤 磅
包裝尺寸（寬 高 深）： 公釐
英吋
總重：
公斤 磅
最大工作溫度：
同梱品
ペアリング
再生
充電中
充電中
バッテリー残量少
防水
技術仕様
スピーカー： スピーカー
定格出力電力：
周波数特性： ～
比：
電池の種類：
リチウムイオンポリマー
（ ／ 相当）
バッテリー充電時間： 約 時間（ ／ ）
音楽再生時間：
最大 時間（音量と再生
するコンテンツによって
異なります）
ポート： マイクロ
ケーブル長さ：
バージョン：
プロファイル：
トランスミッタ
ーの周波数帯域：
～
トランスミッタ
ー出力：
トランスミッタ
ーの変調方式：
、 、
サイズ（幅 高さ 奥行）：
重量： 約
梱包寸法
（幅 高さ 奥行）：
総重量： 約
最大動作保証温度：
구성품
페어링
재생
충전
충전
배터리 부족
방수
기술 사양
변환기
출력
주파수 응답
신호 대 잡음 비
배터리 타입 리튬이온 폴리머
와 동일
배터리 충전 시간 시간
음악 재생 시간 최대 시간 볼륨 및 오디오
콘텐츠에 따라 달라질
수 있음
케이블 유형 마이크로 충전 케이블
케이블 길이
버전
프로필
송신기 주파수
범위
송신기 출력
송신기 변조
제품 규격
가로 높이 세로
순 중량
포장 규격
가로 높이 세로
총 중량
최대 작동 온도
ဗူးး�ထဲဲတွွင််ပါါဝင််သော�ာ
ပါစ္စစည်း်�များ�ာ�
Bluetooth ချိ��တွ်ဆက််
သော��ည်း်
ဖွွင်််များည်း် အားာ��ွင််�ခြချိင််�
အားး�သွွင်းး�ခြ�င်းး�
ဘတ္ထထရီီအားး�နည်းး�နေန
ပါါသွည်းး
အားသော��စ္စ�တွ် သောဖွာ်ခြပါချိ�က််များ�ာ�
ထဲရ�်ဂျူ��ဆာ- ၁ x ၄၀ မီီလီီမီီတ္ထး/ ၁.၅၇
လီက်းမီ
အားထဲွက််အားာ�- 3.1W RMS
ကြိက်�များ်နှုု�်�တွု�််ခြပါ�်ချိ�က််- 180 Hz - 20 kHz
�သောက်�တွနှုှင််် ဆးည်းံ
�ံအားချိ����-
> 80 dB
ဘတွထရီအားများ����အားစ္စာ�- လီီ-အားု�င်းးယွွနး ပါု�လီီမီး
2.7 Wh (3.7 V/ 730 mAh
နှှင်း်း ည်းီမီှသွည်းး)
ဘတွထရီအားာ��ွင််�ချိ���်- ၂.၅ နာရီီ (5V/1A)
�ီချိ�င််�ဖွွင်််ချိ���်- 5 နာရီီအားထို (အားသွံအားနုမီ်း
အားခြမီင်း်းနှှင်း်း နေအားးးဒီီယွု�
အားနေ�က်းင်းး�အားရီးအားနေပါ်
မီူတ္ထည်းး၍)
ကြိက်��� အားများ����အားစ္စာ�- မီု�က်းက်ရိုု� USB အားး�
သွွင်းး�ကြိုးက်ု��
ကြိက်���အားလျား�ာ�- ၃၀၀ မီီလီီမီီတ္ထး/၁၁.၈
လီက်းမီ
Bluetooth® ဗူးာ�ရှင််�- 4.2
Bluetooth® ပါရို�ုဖွ�ုင််- A2DP V1.2၊ AVRCP V1.5
Bluetooth® ထဲုတွ်လျားှင်််များု
ကြိက်�များ်နှုု�်�အားဆင်််-
2400 MHz - 2483.5 MHz
Bluetooth® ထဲုတွ်
လျားှင်််အားာ�-
6 dBm (EIRP)
Bluetooth® ထဲုတွ်လျားှင်််
က်း�သောခြပါာင််�များု- GFSK၊ /4 DQPSK၊
8DPSK
က်ု�်ပါစ္စစည်း်�၏
အားတွ�ုင််�အားတွာများ�ာ�
(အားလျား�ာ� x အား�ံ x အားခြများင်််)-
၈၆.၀ x ၇၁.၂ x
၃၁.၆ မီီလီီမီီတ္ထး/
၃,၄ x ၂.၈ x ၁.၂ လီက်းမီ
အား�ာ�တွင််အားသောလျား�ချိ���်- ၀.၁၈ က်ီလီု�ဂရီမီး /
၀.၃၉ နေပါါင်းး။
ထဲုတွ်ပါ�ု�များု အားတွ�ုင််�အားတွာ
များ�ာ� (အားလျား�ာ� x အား�ံ x
အားခြများင်််) - ၁၁၅ x ၁၀၀ x
၃၃ မီီလီီမီီတ္ထး /
၄.၅ x ၃.၉ x ၁.၃ လီက်းမီ
စ္စုစ္စုသောပါါင််�အားသောလျား�ချိ���်- ၀.၂၄ က်ီလီု�ဂရီမီး /
၀.၅၂ နေပါါင်းး
Maximum operation
temperature:
45 °C
DE Lade zum Schutz der Batterie diese mindestens einmal
alle 3 Monate vollständig auf. Die Batterielebensdauer
kann aufgrund von Nutzungsverhalten und
Umgebungsbedingungen variieren.
Setze den JBL Go Essential keiner Flüssigkeit aus, ohne die
Kabelverbindung zu trennen, und stelle sicher, dass der Ladeport-
Deckel fest geschlossen ist. Setze den JBL Go Essential während
des Ladevorgangs keinem Wasser aus. Dies kann zu dauerhaften
Schäden am Lautsprecher oder an der Stromquelle führen.
Chemikalien, Salz oder „Fremdkörper“ in einem
Schwimmbecken oder im Meer können die wasserdichten
Dichtungen beschädigen oder die Steckeroberfläche mit der
Zeit angreifen, wenn sie nach dem Gebrauch nicht abgespült
werden. Lade den Lautsprecher nach dem Verschütten
einer Flüssigkeit oder nach dem Abspülen erst auf, wenn er
vollständig trocken und sauber ist. Das Aufladen im nassen
Zustand kann den Lautsprecher beschädigen.
Bei der Verwendung eines externen Adapters darf die/der
Ausgangsspannung/-strom 5 V/3 A nicht überschreiten.
EL Για να προστατεύσετε τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας, φορτίστε την
πλήρως τουλάχιστον μία φορά κάθε 3 μήνες. Η ζωής της μπαταρίας
ποικίλλει ανάλογα με τη χρήση και τις περιβαλλοντικές συνθήκες.
Μη θέτετε το JBL Go Essential σε υγρό χωρίς να αφαιρέσετε τη
σύνδεση του καλωδίου και αν δεν βεβαιωθείτε ότι το καπάκι
της θύρας φόρτισης είναι καλά κλεισμένο. Μην εκθέτετε το JBL
Go Essential σε νερό κατά τη φόρτιση. Μπορεί να προκαλέσει
μόνιμη βλάβη στο ηχείο ή στην πηγή τροφοδοσίας.
Χημικές ουσίες, αλάτι ή “ξένα σωματίδια” πισίνας ή από τον
ωκεανό, μπορούν να προκαλέσουν ζημιά στις αδιάβροχες μονώσεις
ή να βλάψουν την επιφάνεια του συνδετήρα με την πάροδο
του χρόνου, εάν δεν ξεπλυθούν μετά τη χρήση. Σε περίπτωση
διαρροής υγρού ή ξεβγάλματος, μην φορτίζετε το ηχείο σας μέχρι
να στεγνώσει εντελώς και να καθαριστεί. Η φόρτιση όταν είναι
βρεγμένο, μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο ηχείο.
Όταν χρησιμοποιείτε εξωτερικό μετασχηματιστή, η τάση/
ρεύμα εξόδου του εξωτερικού μετασχηματιστή δεν πρέπει να
υπερβαίνει τα 5V/3A.
为了保护电池寿命，请至少每 个月完
全充电一次。电池寿命因使用方式和环境
条件而异。
如需在有水的环境中使用 ，请先
断开线缆并确保紧紧关闭充电端口的盖子。
此外，充电时请勿将 置于水中。因
为可能会对扬声器或电源造成永久损坏。
如果使用后不冲洗，久而久之泳池或海洋中
的化学物质、盐分或“杂质颗粒物”会损坏防
水密封层或连接器表面。若有液体漏出或进
行了冲洗，在完全干燥和干净之前，请不要
给扬声器充电。潮湿状态下充电可能会损坏
您的扬声器。
使用外部适配器时，外部适配器的输出电压
电流不应超过 。
為延長電池使用壽命，請至少每 個月對電池
充滿電一次。電池使用壽命將因使用模式和
環境條件而變化。
請勿在未斷開纜線連接的情況下讓
暴露於液體中，並確保充電埠蓋已蓋
緊。在充電期間，請勿讓 暴露於水
中。這可能導致喇叭或電源出現永久性損壞。
如果使用後不沖洗，泳池或海洋中的化學物
質、鹽分或「雜質顆粒」會隨著時間的推移而
損壞防水密封件或傷害接頭表面。液體溢出
或沖洗後，請在喇叭乾透且乾淨之後為其充
電。潮濕狀態時充電可能會損壞喇叭。
使用外部適配器時，外部適配器的輸出電壓
電流不應超過 。
배터리 수명을 보호하려면 개월에 한 번 이상
배터리를 완전히 충전하십시오 배터리 수명은
사용 패턴 및 환경 조건에 따라 다를 수 있습니다
케이블 연결을 분리하지 않은 채로
를 액체에 노출해서는 안 되며 충전 포트 덮개가
확실하게 닫혔는지 확인하십시오 충전 중에는
를 물에 노출시키지 마십시오
그러지 않으면 스피커 또는 전원이 영구적으로
손상될 수 있습니다
수영장이나 바다에있는 화학 물질 염분 또는
“이물질”은 사용 후 헹구지 않으면 시간이
지남에 따라 방수 씰을 손상 시키거나 커넥터
표면을 손상시킬 수 있습니다 액체를 쏟거나
스피커를 헹군 경우 완전히 마르고 깨끗한
상태가 되기 전까지 충전하지 마십시오 젖은
상태에서 충전하면 스피커가 손상됩니다
외부 어댑터를 사용할 때 어댑터의 출력 전압
전류는 를 초과할 수 없습니다
バッテリーの寿命を長く保つため、最低 か月
に 回はフル充電してください。バッテリーの寿
命は使用方法や環境によって異なります。
ケーブルを接続したまま を濡らさ
ないようご注意ください。また、充電ポートの
蓋がしっかり閉まっていることを確認してくだ
さい。充電中に を水に濡らさない
でください。スピーカーまたは電源が破損し
修理不可能になる恐れがあります。
プールまたは海でスピーカーを使用後に淡水
でスピーカーを洗い流さないと、プールまた
は海の中の化学物質、塩分または「異物」が時
間の経過と共に防水シールまたはコネクタ損
壊の原因となる可能性があります。水をこぼし
た、または水で洗った後は、完全に乾いて清潔
になるまでスピーカーを充電しないでくださ
い。濡れたまま充電すると、スピーカーが破損
し修理不可能になる恐れがあります。
外部アダプターを使用する際は、出力電圧 電
流が を超えてはいけません。
မီနေပါ�လီှင်းး သွင်း်းနေရီက်နးအားတ္ထွင်းး� သွု��မီဟု�တ္ထး ပါင်းးလီယွး
သွမီ�ဒီဒရီးအားတ္ထွင်းး�ရီှု ဓားတ္ထ�ပါစ္စစည်းး�မီ�း�၊ ဆားး� သွု��မီဟု�တ္ထး “ခြပါင်းး
ပါအားမီုနးမီ�း�”သွည်းး အား��ုနး�က်းလီးသွည်းးနှှင်း်းအားမီှ နေရီဒီဏ်း�ံ
နှု�င်းးသွည်း်း ဆားီ�လီးက်ွင်းး�မီ�း�က်ု� ထို�ု�က်းပါ�က်းစ္စီ�နေစ္စနှု�င်းးသွည်းး
သွု��မီဟု�တ္ထး ��ုတ္ထးဆားက်းမီုပါစ္စစည်းး�၏ မီ�က်းနှှာခြပါင်းးက်ု� ထို�ု�က်း
နေစ္စနှု�င်းးပါါသွည်းး။ အားရီည်းးဖိုတ္ထးစ္စင်းးပြီးပါီ�နေနာက်းတ္ထွင်းး သွု��မီဟု�တ္ထး
နေရီနှှင်း်းနေဆား�နေ�က်းပြီးပါီ�သွည်း်းနေနာက်း သွင်း်းစ္စပါီက်းသွည်းး လီံ��ဝ
နေခြ�းက်းနေသွွ�ပြီးပါီ� သွန�းစ္စင်းးသွွး�သွည်းးအားထို စ္စပါီက်းက်ု� အားး�မီ
သွွင်းး�ပါါနှှင်း်း။ စ္စု�စ္စွတ္ထးနေနစ္စဉ်း အားး�သွွင်းး�ခြ�င်းး�သွည်းး သွင်း်းစ္စပါီက်း
က်ု� ထို�ု�က်းနေစ္စနှု�င်းးပါါသွည်းး။
ခြပါင်းးပါအားး�သွွင်းး�က်ုရီုယွးက်ု� အားသွံ��ခြပါ�သွည်း်းအား�ါ အားထိွက်း
ဗို့ု��တ္ထးအားး�/ လီှပါးစ္စီ�နေ�က်းင်းး�တ္ထနးဖို��သွည်းး
ထိက်း မီ
နေက်�းးလီွနးနေစ္စသွင်း်းပါါ။
ဘတ္ထထရီီသွက်းတ္ထမီး�တ္ထု�နေတ္ထးင်းး�ခြ�င်းး�မီှ က်းက်ွယွးရီနး အားနည်းး�ဆားံ��
3 လီတ္ထစ္စးကြိုးက်ုမီး ဘတ္ထထရီီက်ု� အားး�အားခြပါည်း်းသွွင်းး�ပါါ။ ဘတ္ထထရီီ
သွက်းတ္ထမီး�သွည်းး သွံ��စ္စွ�မီုပါံ�စ္စံမီ�း�နှှင်း်း ပါတ္ထးဝနး�က်�င်းးအားနေခြ�အားနေန
မီ�း�အားနေပါ်မီူတ္ထည်းးပြီးပါီ� အားနေခြပါးင်းး�အားလီ�ရီှုနှု�င်းးသွည်းး။
နေက်ဘယွး ဆားက်းသွွယွးမီုက်ု� မီဖိယွးရီှး�ဘ� JBL Go Essential
က်ု� အားရီည်းးနှှင်း်း မီထိုနေတ္ထွ�ပါါနေစ္စန��။ အားး�သွွင်းး�နေပါါက်းအားဖိံ��က်ု�
တ္ထင်းး�က်�ပါးစ္စွး ပါုတ္ထးဆားု��ထိး�နေ�က်းင်းး� နေသွ��းမီုရီှုပါါနေစ္စ။ အားး�
သွွင်းး�နေနစ္စဥ်းတ္ထွင်းး JBL Go Essential က်ု� အားရီည်းးမီ�း�နှှင်း်း မီ
ထိုနေတ္ထွ�မီုပါါနေစ္စနှှင်း်း။ ဤသွု��ခြပါ�လီ�ပါးမီုပါါက် စ္စပါီက်း သွု��မီဟု�တ္ထး
ပါါဝါရီင်းး�ခြမီစ္စးက်ု� အားစ္စဥ်းထို�ု�က်းသွွး�နေစ္စနှု�င်းးပါါသွည်းး။
အားသွံ��ခြပါ�ပြီးပါီ�သွည်း်းနေနာက်း နေရီနှှင်း်းနေက်းင်းး�စ္စွး နေဆား�နေ�က်း