Harman JBL GOESSENTIAL, Быстрый старт

Страница: 15 / 26

RU
Комплект поставки
Сопряжение устройств
по Bluetooth
Воспроизвести Зарядка
Зарядка
Аккумулятор разряжен
Степень защиты от
воды IPX7
Технические характеристики
Динамик:
1 × 40 мм
Выходная мощность: 3.1среднее квадратичное
(RMS) 3,1 Вт
Частотная характеристика:
180 Гц — 20 кГц
Отношение сигнал/шум:
> 80 дБ
Тип аккумулятора: литий-ионный полимерный
2,7 Вт*ч (эквивалент
3,7 В/730 мА*ч)
Время зарядки аккумулятора: 2,5 часа (5 В/1 А)
Время воспроизведения
музыки:
до 5 часов (зависит от
громкости и аудиоконтента)
Тип кабеля: Зарядный кабель Micro-USB
Длина кабеля: 300 мм
Версия Bluetooth®: 4.2
Профиль Bluetooth®: A2DP V1.2, AVRCP V1.5
Диапазон частот
передатчика Bluetooth®: 2400 МГц – 2483,5 МГц
Мощность передатчика
Bluetooth®: ≤ 6 дБм (ЭИИМ)
Модуляция передатчика
Bluetooth®: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Размеры изделия (В × Ш × Г):
86,0 × 71,2 × 31,6 мм
Вес нетто:
0,18 кг
Размеры упаковки (В × Ш × Г):
115 × 100 × 33 мм
Вес брутто:
0,24 кг
Максимальная температура
эксплуатации: 45 °C
ZH-CN
产品清单
蓝牙配对
播放
正在充电
正在充电
电池电量低
IPX7
防水
技术规格
换能器：
1 x 40mm/1.57"
输出功率：
3.1W RMS
频率响应：
180 Hz - 20 kHz
信噪比：
> 80 dB
电池类型： 锂离子电池
2.7 Wh
（相当
于
3.7 V/ 730 mAh
）
电池充电时间：
2.5
小时
(5 V / 1 A)
音乐播放时间： 长达
5
小时（取决于音量
和音频内容）
电缆类型：
Micro USB
充电线缆
线缆长度：
300mm/11.8"
Bluetooth®
蓝牙版本：
4.2
Bluetooth®
蓝牙规范：
A2DP V1.2
，
AVRCP V1.5
Bluetooth®
蓝牙发射器频
率范围：
2400 MHz - 2483.5 MHz
Bluetooth®
蓝牙发射
器功率：
≤ 6 dBm (EIRP)
Bluetooth®
蓝牙发射
器调制：
GFSK
、
π/4 DQPSK
、
8DPSK
产品尺寸（宽
x
高
x
厚）：
86.0 x 71.2x 31.6 mm /
3.4 x 2.8 x 1.2"
净重：
0.18kg / 0.39 lbs
包装尺寸（宽
x
高
x
厚）：
115 x 100 x 33 mm /
4.5 x 3.9 x 1.3"
总重：
0.24 kg / 0.52 lbs
最高运行温度：
45 °C
包裝盒內物品
正在藍牙配對
播放
充電中
充電中
電池電量低
防水
技術規格
轉換器：
公釐 英吋
輸出功率：
頻率回應：
雜訊比：
電池類型： 鋰電子聚合物
等同於
電池充電時間： 小時
音樂播放時間： 長達 小時（取決於音量
大小和音訊內容）
電纜類型： 充電線
纜線長度： 公釐 英吋
藍牙版本：
藍牙設定檔：
、
藍牙發射器頻
率範圍：
藍牙發射
器功率：
藍牙發射
器調變： 、 、
商品尺寸（寬 高 深）： 公釐
英吋
凈重：
公斤 磅
包裝尺寸（寬 高 深）： 公釐
英吋
總重：
公斤 磅
最大工作溫度：
同梱品
ペアリング
再生
充電中
充電中
バッテリー残量少
防水
技術仕様
スピーカー： スピーカー
定格出力電力：
周波数特性： ～
比：
電池の種類：
リチウムイオンポリマー
（ ／ 相当）
バッテリー充電時間： 約 時間（ ／ ）
音楽再生時間：
最大 時間（音量と再生
するコンテンツによって
異なります）
ポート： マイクロ
ケーブル長さ：
バージョン：
プロファイル：
トランスミッタ
ーの周波数帯域：
～
トランスミッタ
ー出力：
トランスミッタ
ーの変調方式：
、 、
サイズ（幅 高さ 奥行）：
重量： 約
梱包寸法
（幅 高さ 奥行）：
総重量： 約
最大動作保証温度：
구성품
페어링
재생
충전
충전
배터리 부족
방수
기술 사양
변환기
출력
주파수 응답
신호 대 잡음 비
배터리 타입 리튬이온 폴리머
와 동일
배터리 충전 시간 시간
음악 재생 시간 최대 시간 볼륨 및 오디오
콘텐츠에 따라 달라질
수 있음
케이블 유형 마이크로 충전 케이블
케이블 길이
버전
프로필
송신기 주파수
범위
송신기 출력
송신기 변조
제품 규격
가로 높이 세로
순 중량
포장 규격
가로 높이 세로
총 중량
최대 작동 온도
ဗူးး�ထဲဲတွွင််ပါါဝင််သော�ာ
ပါစ္စစည်း်�များ�ာ�
Bluetooth ချိ��တွ်ဆက််
သော��ည်း်
ဖွွင်််များည်း် အားာ��ွင််�ခြချိင််�
အားး�သွွင်းး�ခြ�င်းး�
ဘတ္ထထရီီအားး�နည်းး�နေန
ပါါသွည်းး
အားသော��စ္စ�တွ် သောဖွာ်ခြပါချိ�က််များ�ာ�
ထဲရ�်ဂျူ��ဆာ- ၁ x ၄၀ မီီလီီမီီတ္ထး/ ၁.၅၇
လီက်းမီ
အားထဲွက််အားာ�- 3.1W RMS
ကြိက်�များ်နှုု�်�တွု�််ခြပါ�်ချိ�က််- 180 Hz - 20 kHz
�သောက်�တွနှုှင််် ဆးည်းံ
�ံအားချိ����-
> 80 dB
ဘတွထရီအားများ����အားစ္စာ�- လီီ-အားု�င်းးယွွနး ပါု�လီီမီး
2.7 Wh (3.7 V/ 730 mAh
နှှင်း်း ည်းီမီှသွည်းး)
ဘတွထရီအားာ��ွင််�ချိ���်- ၂.၅ နာရီီ (5V/1A)
�ီချိ�င််�ဖွွင်််ချိ���်- 5 နာရီီအားထို (အားသွံအားနုမီ်း
အားခြမီင်း်းနှှင်း်း နေအားးးဒီီယွု�
အားနေ�က်းင်းး�အားရီးအားနေပါ်
မီူတ္ထည်းး၍)
ကြိက်��� အားများ����အားစ္စာ�- မီု�က်းက်ရိုု� USB အားး�
သွွင်းး�ကြိုးက်ု��
ကြိက်���အားလျား�ာ�- ၃၀၀ မီီလီီမီီတ္ထး/၁၁.၈
လီက်းမီ
Bluetooth® ဗူးာ�ရှင််�- 4.2
Bluetooth® ပါရို�ုဖွ�ုင််- A2DP V1.2၊ AVRCP V1.5
Bluetooth® ထဲုတွ်လျားှင်််များု
ကြိက်�များ်နှုု�်�အားဆင်််-
2400 MHz - 2483.5 MHz
Bluetooth® ထဲုတွ်
လျားှင်််အားာ�-
6 dBm (EIRP)
Bluetooth® ထဲုတွ်လျားှင်််
က်း�သောခြပါာင််�များု- GFSK၊ /4 DQPSK၊
8DPSK
က်ု�်ပါစ္စစည်း်�၏
အားတွ�ုင််�အားတွာများ�ာ�
(အားလျား�ာ� x အား�ံ x အားခြများင်််)-
၈၆.၀ x ၇၁.၂ x
၃၁.၆ မီီလီီမီီတ္ထး/
၃,၄ x ၂.၈ x ၁.၂ လီက်းမီ
အား�ာ�တွင််အားသောလျား�ချိ���်- ၀.၁၈ က်ီလီု�ဂရီမီး /
၀.၃၉ နေပါါင်းး။
ထဲုတွ်ပါ�ု�များု အားတွ�ုင််�အားတွာ
များ�ာ� (အားလျား�ာ� x အား�ံ x
အားခြများင်််) -
၁၁၅ x ၁၀၀ x
၃၃ မီီလီီမီီတ္ထး /
၄.၅ x ၃.၉ x ၁.၃ လီက်းမီ
စ္စုစ္စုသောပါါင််�အားသောလျား�ချိ���်- ၀.၂၄ က်ီလီု�ဂရီမီး /
၀.၅၂ နေပါါင်းး
Maximum operation
temperature: 45 °C
为了保护电池寿命，请至少每 个月完
全充电一次。电池寿命因使用方式和环境
条件而异。
如需在有水的环境中使用 ，请先
断开线缆并确保紧紧关闭充电端口的盖子。
此外，充电时请勿将 置于水中。因
为可能会对扬声器或电源造成永久损坏。
如果使用后不冲洗，久而久之泳池或海洋中
的化学物质、盐分或“杂质颗粒物”会损坏防
水密封层或连接器表面。若有液体漏出或进
行了冲洗，在完全干燥和干净之前，请不要
给扬声器充电。潮湿状态下充电可能会损坏
您的扬声器。
使用外部适配器时，外部适配器的输出电压
电流不应超过 。
為延長電池使用壽命，請至少每 個月對電池
充滿電一次。電池使用壽命將因使用模式和
環境條件而變化。
請勿在未斷開纜線連接的情況下讓
暴露於液體中，並確保充電埠蓋已蓋
緊。在充電期間，請勿讓 暴露於水
中。這可能導致喇叭或電源出現永久性損壞。
如果使用後不沖洗，泳池或海洋中的化學物
質、鹽分或「雜質顆粒」會隨著時間的推移而
損壞防水密封件或傷害接頭表面。液體溢出
或沖洗後，請在喇叭乾透且乾淨之後為其充
電。潮濕狀態時充電可能會損壞喇叭。
使用外部適配器時，外部適配器的輸出電壓
電流不應超過 。
배터리 수명을 보호하려면 개월에 한 번 이상
배터리를 완전히 충전하십시오 배터리 수명은
사용 패턴 및 환경 조건에 따라 다를 수 있습니다
케이블 연결을 분리하지 않은 채로
를 액체에 노출해서는 안 되며 충전 포트 덮개가
확실하게 닫혔는지 확인하십시오 충전 중에는
를 물에 노출시키지 마십시오
그러지 않으면 스피커 또는 전원이 영구적으로
손상될 수 있습니다
수영장이나 바다에있는 화학 물질 염분 또는
“이물질”은 사용 후 헹구지 않으면 시간이
지남에 따라 방수 씰을 손상 시키거나 커넥터
표면을 손상시킬 수 있습니다 액체를 쏟거나
스피커를 헹군 경우 완전히 마르고 깨끗한
상태가 되기 전까지 충전하지 마십시오 젖은
상태에서 충전하면 스피커가 손상됩니다
외부 어댑터를 사용할 때 어댑터의 출력 전압
전류는 를 초과할 수 없습니다
バッテリーの寿命を長く保つため、最低 か月
に 回はフル充電してください。バッテリーの寿
命は使用方法や環境によって異なります。
ケーブルを接続したまま を濡らさ
ないようご注意ください。また、充電ポートの
蓋がしっかり閉まっていることを確認してくだ
さい。充電中に を水に濡らさない
でください。スピーカーまたは電源が破損し
修理不可能になる恐れがあります。
プールまたは海でスピーカーを使用後に淡水
でスピーカーを洗い流さないと、プールまた
は海の中の化学物質、塩分または「異物」が時
間の経過と共に防水シールまたはコネクタ損
壊の原因となる可能性があります。水をこぼし
た、または水で洗った後は、完全に乾いて清潔
になるまでスピーカーを充電しないでくださ
い。濡れたまま充電すると、スピーカーが破損
し修理不可能になる恐れがあります。
外部アダプターを使用する際は、出力電圧 電
流が を超えてはいけません。
မီနေပါ�လီှင်းး သွင်း်းနေရီက်နးအားတ္ထွင်းး� သွု��မီဟု�တ္ထး ပါင်းးလီယွး
သွမီ�ဒီဒရီးအားတ္ထွင်းး�ရီှု ဓားတ္ထ�ပါစ္စစည်းး�မီ�း�၊ ဆားး� သွု��မီဟု�တ္ထး “ခြပါင်းး
ပါအားမီုနးမီ�း�”သွည်းး အား��ုနး�က်းလီးသွည်းးနှှင်း်းအားမီှ နေရီဒီဏ်း�ံ
နှု�င်းးသွည်း်း ဆားီ�လီးက်ွင်းး�မီ�း�က်ု� ထို�ု�က်းပါ�က်းစ္စီ�နေစ္စနှု�င်းးသွည်းး
သွု��မီဟု�တ္ထး ��ုတ္ထးဆားက်းမီုပါစ္စစည်းး�၏ မီ�က်းနှှာခြပါင်းးက်ု� ထို�ု�က်း
နေစ္စနှု�င်းးပါါသွည်းး။ အားရီည်းးဖိုတ္ထးစ္စင်းးပြီးပါီ�နေနာက်းတ္ထွင်းး သွု��မီဟု�တ္ထး
နေရီနှှင်း်းနေဆား�နေ�က်းပြီးပါီ�သွည်း်းနေနာက်း သွင်း်းစ္စပါီက်းသွည်းး လီံ��ဝ
နေခြ�းက်းနေသွွ�ပြီးပါီ� သွန�းစ္စင်းးသွွး�သွည်းးအားထို စ္စပါီက်းက်ု� အားး�မီ
သွွင်းး�ပါါနှှင်း်း။ စ္စု�စ္စွတ္ထးနေနစ္စဉ်း အားး�သွွင်းး�ခြ�င်းး�သွည်းး သွင်း်းစ္စပါီက်း
က်ု� ထို�ု�က်းနေစ္စနှု�င်းးပါါသွည်းး။
ခြပါင်းးပါအားး�သွွင်းး�က်ုရီုယွးက်ု� အားသွံ��ခြပါ�သွည်း်းအား�ါ အားထိွက်း
ဗို့ု��တ္ထးအားး�/ လီှပါးစ္စီ�နေ�က်းင်းး�တ္ထနးဖို��သွည်းး
ထိက်း မီ
နေက်�းးလီွနးနေစ္စသွင်း်းပါါ။
ဘတ္ထထရီီသွက်းတ္ထမီး�တ္ထု�နေတ္ထးင်းး�ခြ�င်းး�မီှ က်းက်ွယွးရီနး အားနည်းး�ဆားံ��
3 လီတ္ထစ္စးကြိုးက်ုမီး ဘတ္ထထရီီက်ု� အားး�အားခြပါည်း်းသွွင်းး�ပါါ။ ဘတ္ထထရီီ
သွက်းတ္ထမီး�သွည်းး သွံ��စ္စွ�မီုပါံ�စ္စံမီ�း�နှှင်း်း ပါတ္ထးဝနး�က်�င်းးအားနေခြ�အားနေန
မီ�း�အားနေပါ်မီူတ္ထည်းးပြီးပါီ� အားနေခြပါးင်းး�အားလီ�ရီှုနှု�င်းးသွည်းး။
နေက်ဘယွး ဆားက်းသွွယွးမီုက်ု� မီဖိယွးရီှး�ဘ� JBL Go Essential
က်ု� အားရီည်းးနှှင်း်း မီထိုနေတ္ထွ�ပါါနေစ္စန��။ အားး�သွွင်းး�နေပါါက်းအားဖိံ��က်ု�
တ္ထင်းး�က်�ပါးစ္စွး ပါုတ္ထးဆားု��ထိး�နေ�က်းင်းး� နေသွ��းမီုရီှုပါါနေစ္စ။ အားး�
သွွင်းး�နေနစ္စဥ်းတ္ထွင်းး JBL Go Essential က်ု� အားရီည်းးမီ�း�နှှင်း်း မီ
ထိုနေတ္ထွ�မီုပါါနေစ္စနှှင်း်း။ ဤသွု��ခြပါ�လီ�ပါးမီုပါါက် စ္စပါီက်း သွု��မီဟု�တ္ထး
ပါါဝါရီင်းး�ခြမီစ္စးက်ု� အားစ္စဥ်းထို�ု�က်းသွွး�နေစ္စနှု�င်းးပါါသွည်းး။
အားသွံ��ခြပါ�ပြီးပါီ�သွည်း်းနေနာက်း နေရီနှှင်း်းနေက်းင်းး�စ္စွး နေဆား�နေ�က်း