background image

BOKSENS INNHOLD 

APP 

Mine JBL-hodetelefoner 

Få enda bedre kontroll og 

tilpassing av lytteopplevelsen 

med denne gratisappen.

FØRSTE GANGS BRUK 

SLÅ PÅ OG KOBLE TIL 

Annet

Android 6.0+ 

Velg “JBL CLUB PRO+ TWS” for 

å koble til 

SLIK KRUKES DEN 

* Prøv ulike størrelser for best 

passform og tetning.

SLÅ AV 

DOBBELTTILK 

SYNKRONISERING

Stereo-modus 

Mono-modus

KNAPPKOMMANDO 

ANC

Ambient Aware* / AV 

TalkThru* 

taleassistent ** 

* Aktiver avanserte kontroller ved 

å koble JBL CLUB PRO+TWS til 

appen My JBL Headphones. 

ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA

APLIKACJA 

My JBL Headphones 

Zyskaj jeszcze większą kontrolę i 

możliwość personalizacji brzmienia, 

wykorzystując tę bezpłatną 

aplikację.

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM 

WŁĄCZANIE ZASILANIA I 

ŁĄCZENIE 

Inne 

Android 6.0+ 

Wybierz „JBL CLUB PRO+ TWS”, 

aby nawiązać połączenie 

JAK KORZYSTAĆ ZE 

SŁUCHAWEK 

* Wypróbuj różne rozmiary, aby 

najlepiej dopasować i uszczelnić 

słuchawki.

WYŁ. ZASILANIA 

DUAL C SYNC

Tryb stereo 

Tryb mono

DZIAŁANIE PRZYCISKÓW 

ANC 

Ambient Aware* / WYŁ. 

TalkThru*

Voice Assistant** 

TEKNISKE SPESIFIKASJONER

Modell:

CLUB PRO+ TWS

Driverstørrelse:

6,8 mm/0,27" Dynamisk driver

Strømforsyning:

5 V / 1 A

Øretelefon:

6,85 g pr. stk (13,7 g kombinert)/ 

0,015 pund pr. stk (0,03 lbs kombinert)

Ladeeske:

55,4 g/0,12 pund

Hodetelefonenes batteritype:

Lithium-ion polymer (3,7 V, 55 mAh)

Ladeeskens batteritype:

Lithium-ion polymer (3,7 V, 660 mAh)

Ladetid (USB-C):

2 timer når tomt

Musikkavspillingstid med BT på 

og ANC av:

opptil 8 timer

Musikkavspillingstid med BT på 

og ANC på:

opptil 6 timer

Frekvensrespons:

10 Hz – 20 kHz

Impedans:

16 ohm

Følsomhet:

102 dB SPL@1kHz/1mW

Maksimal SPL:

99 dB SPL

Mikrofonfølsomhet:

-6 dBV@1kHz/Pa

Bluetooth-versjon:

5.1

Bluetooth-profilversjon:

A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7

Bluetooth-senderens frekvensområde:

2400 - 2483,5 MHz

Bluetooth-senderens strøm:

<9.5 dBm (EIRP)

Bluetooth-senderens modulasjon:

GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

Maks driftstemperatur 45°C

45°C

** Aktiver taleassistenten gjennom My 

JBL Headphones-appen og tilordne den 

til den foretrukne øreproppen (H/V).

MANUELLE KONTROLLER 

Bevegelser 

Trykk 

Trykk inn

Koble til en Bluetooth-enhet

Sammenkobling venstre og høyre 

øretelefon 

Tilbakestill

GJØR MER MED APPEN 

LADING 

Lade gjennom en Qi-sertifisert 

trådløs ladepute (ikke inkludert)

LED-OPPFØRSEL 

Lader 

Fulladet 

BT-sammenkobling 

BT tilkoblet 

BT ikke tilkoblet 

* Dostępne zaawansowane ste-

rowanie po połączeniu słuchawek 

JBL CLUB PRO+TWS z aplikacją My 

JBL Headphones. 

** Włącz asystenta głosowego 

w aplikacji My JBL Headphones 

i przypisz go do preferowanej 

słuchawki (L/P).

STEROWANIE RĘCZNE 

Gesty 

Stuknij 

Naciśnij 

Łączenie z urządzeniem Bluetooth 

Parowanie lewej i prawej słuchawki 

Resetowanie

WIĘCEJ FUNKCJI DZIĘKI APLIKACJI 

ŁADOWANIE 

 Ładowanie przez podkładkę do 

ładowania bezprzewodowego 

z certyfikowaną funkcją Qi (nie 

dołączono)

DZIAŁANIE DIOD LED 

Ładowanie

Pełne naładowanie

Parowanie BT

Połączono z urządzeniem BT

Brak połączenia Bluetooth 

NO

PL

Содержание JBL Club Pro+ TWS

Страница 1: ...quick start guide...

Страница 2: ...WHAT S IN THE BOX S M L...

Страница 3: ...APP GET EVEN MORE CONTROL AND PERSONALIZATION OF YOUR LISTENING EXPERIENCE WITH THIS FREE APP My JBL Headphones...

Страница 4: ...First time use 1 2...

Страница 5: ...T Choose JBL CLUB PRO TWS to connect ON now JBL CLUB PRO TWS Tap to pair Device will be tied to Your Google Account Settings Bluetooth Bluetooth DEVICES Now Discoverable Connected JBL CLUB PRO TWS OTH...

Страница 6: ...how to wear S m l Try different sizes for best fit and seal...

Страница 7: ...power off...

Страница 8: ...L R L r Stereo Mode DUAL CONNECT SYNC Mono Mode...

Страница 9: ...your JBL CLUB PRO TWS to My JBL Headphones App L R ANC Ambient Aware OFF ENABLE YOUR VOICE ASSISTANT THROUGH MY JBL HEADPHONES APP AND ASSIGN IT TO YOUR PREFERRED EARBUD L R TALKTHRU BIXBY SIRI OTHER...

Страница 10: ...MANUAL CONTROLS Connect to a Bluetooth device pairing Left and Right earpieces Reset L R GESTURES tAP PRESS 2 5S...

Страница 11: ...DO MORE WITH THE APP...

Страница 12: ...Charging through A Qi CERTIFIED wireless charging pad NOT INCLUDED Charging 2HR 1HR 10MIN...

Страница 13: ...led behaviors BT pairing BT connected BT not connected BT pairing BT connected BT not connected...

Страница 14: ...USB C 2 hrs from empty Music playtime with BT on and ANC off up to 8 hrs Music playtime with BT on and ANC on up to 6 hrs Frequency Response 10 Hz 20 kHz Impedance 16 ohm Sensitivity 102 dB SPL 1kHz 1...

Страница 15: ...pe i lade etui Lithium ion polymer 3 7V 660 mAh Opladningstid USB C 2 timer fra tom Spilletid med Bluetooth t ndt og ANC st jreduktion slukket op til 8 timer Spilletid med Bluetooth og ANC st jredukti...

Страница 16: ...4 g 0 12 lbs Headset Akkutyp Lithium Ionen Polymer 3 7V 55mAh Ladebox Akkutyp Lithium Ionen Polymer 3 7V 660mAh Ladezeit USB C 2 Std ab leerem Akku Musikwiedergabezeit mit eingeschaltetem BT und ausge...

Страница 17: ...n Bluetooth activada y la ANC cancelaci n activa del ruido desactivada hasta 8 horas Tiempo de reproducci n de m sica con las funciones de Bluetooth y ANC cancelaci n activa del ruido activadas hasta...

Страница 18: ...HFPV1 7 Bande de fr quences de l metteur Bluetooth 2400 2483 5 MHz Puissance de l metteur Bluetooth 9 5 dBm PAR Modulationdel metteurBluetooth GFSK 4 DQPSK 8DPSK Temp rature de fonctionnement maximale...

Страница 19: ...7V 660 mAh T lt siid USB C 2 ra teljesen lemer lt llapotb l Lej tsz si id BT funkci val s ANC funkci n lk l legfeljebb 8 ra Lej tsz si id BT funkci val s ANC funkci val legfeljebb 6 ra Frekvenciav las...

Страница 20: ...IRP ModulatieBluetooth zender GFSK 4 DQPSK 8DPSK Maximale bedrijfstemperatuur 45 C SPECIFICHETECNICHE Modello CLUB PRO TWS Dimensione del driver Driver dinamico da 6 8 mm 0 27 Alimentazione 5V 1 A Aur...

Страница 21: ...660mAh Ladetid USB C 2 timer n r tomt Musikkavspillingstid med BT p og ANC av opptil 8 timer Musikkavspillingstid med BT p og ANC p opptil 6 timer Frekvensrespons 10 Hz 20 kHz Impedans 16 ohm F lsomh...

Страница 22: ...dula odetransmiss oBluetooth GFSK 4 DQPSK e 8DPSK Temperatura m xima de uso 45 C DANETECHNICZNE Model CLUB PRO TWS Rozmiar przetwornika Dynamicznyprzetwornik6 8mm 0 27 Zasilanie 5V 1 A S uchawka 6 85g...

Страница 23: ...0mAh Laddningstid USB C 2 timmar fr n tomt Musikspeltid med BT p och ANC av Upp till 8 timmar Musikspeltid med BT och ANC p Upp till 6 timmar Frekvens tergivning 10 Hz 20 kHz Impedans 16 ohm K nslighe...

Страница 24: ...55 4 g 0 12 lbs Kulakl k pil t r Lityum iyonpolimer 3 7V 55mAh arjkutusupilt r Lityum iyonpolimer 3 7V 660mAh arj s resi USB C Bo ald ktan sonra 2 saat BT a k ve ANC kapal yken m zik alma s resi 8 saa...

Страница 25: ...B PRO TWS 6 8mm 5V 1 A 6 85g 13 7g 0 015lbs 0 03lbs 55 4 g 0 12 lbs 3 7V 55mAh 3 7V 660mAh USB C 2 ANC 8 ANC 6 10 Hz 20 kHz 16 ohm 102 dB SPL 1kHz 1mW 99 dB SPL 6 dBV 1kHz Pa 5 1 A2DPV1 3 AVRCPV1 6 HF...

Страница 26: ...10 Hz 20 kHz Impedans 16 ohm Sensitivitas 102 dB SPL 1kHz 1mW SPL Maksimum 99 dB SPL Sensitivitas mikrofon 6 dBV 1kHz Pa Versi Bluetooth 5 1 Versi profil Bluetooth A2DPV1 3 AVRCPV1 6 HFPV1 7 Rentang...

Страница 27: ...V 660mAh USB C 2 BT ANC 8 BT ANC 6 10Hz 20kHz 16 102dB SPL 1kHz 1mW 99dB SPL 6dBV 1kHz Pa Bluetooth 5 1 Bluetooth A2DPV1 3 AVRCPV1 6 HFPV1 7 Bluetooth 2400 2483 5MHz Bluetooth 9 5dBm EIRP Bluetooth GF...

Страница 28: ...Ah USB C 2 BT ANC 8 BT ANC 6 10Hz 20kHz 16 102dB SPL 1kHz 1mW SPL 99dB SPL 6dBV 1kHz Pa Bluetooth 5 1 Bluetooth A2DPV1 3 AVRCPV1 6 HFPV1 7 Bluetooth 2400 2483 5MHz Bluetooth 9 5dBm EIRP Bluetooth GFSK...

Страница 29: ...se 10 Hz 20 kHz Impedance 16 ohm Sensitivity 102 dB 1kHz 1mW Maximum SPL 99 dB SPL Microphone sensitivity 6 dBV 1kHz Pa Bluetooth version 5 1 Bluetooth profile version A2DPV1 3 AVRCPV1 6 HFPV1 7 Bluet...

Страница 30: ...8DPSK 45 CLUB PRO TWS 6 8mm 0 27 DynamicDriver 5V 1A 13 7 6 85 55 4 3 7V 55mAh 3 7V 660mAh USB C 2 BT ANC 8 ANC BT 6 10 Hz 20 kHz 16 102 dB SPL 1kHz 1mW SPL 99 dB SPL 6 dBV 1kHz Pa Bluetooth 5 1 Blue...

Страница 31: ...EN V LTOZIK IT PER PROLUNGARE LA VITA UTILE DELLA BATTERIA RICARICARE COMPLETAMENTE ALMENO UNA VOLTA OGNI 3 MESI LA VITA UTILE DELLA BATTERIAVARIA A SECONDA DELL USO E DELLE IMPOSTAZIONI NL OMDELEVENS...

Страница 32: ...RF de l IC Cet quipement est conforme aux limites d exposition aux rayonnements ISED tablies pour un environnement non contr l L utilisateur final doit suivre les instructions sp cifiques pour satisfa...

Страница 33: ...JBL 06901 400 1500 OOO 127018 12 1 1 www harman com ru 7 800 700 0467 2 2010 000000 MY0000000 M B C Y A 2010 B 2011 C 2012...

Страница 34: ...ogado pela Anatel de acordo com os procedimentos regulamentados para avalia o da conformidade de produtos para telecomunica es e atende aos requisitos t cnicos aplicados Para maiores informa es consul...

Страница 35: ...HP_JBL_CLUBPRO TWS_QSG_SOP_V20...

Отзывы: