background image

32

DVD LANGUAGE CODES

DVD Language Codes

The availability of specific languages for the main audio track or subtitles is dependent on the choices made by a disc’s producer. You should always 
consult the disc’s jacket for information on languages for any disc. In the case of some languages, you may be required to enter a code from the list below to
access that language. See page 18 for more information on entering language codes.

Language

Code

Language

Code

Language

Code

Abkhazian 6566
Afar

6565

Afrikaans 6570
Albanian

8381

Ameharic

6577

Arabic

6582

Armenian

7289

Assamese

6583

Aymara 6588
Azerbaijani 6590
Bashkir

6665

Basque

6985

Bengali; Bangla 6678
Bhutani 6890
Bihari 6672
Bislama 6673
Breton 6682
Bulgarian 6671
Burmese

7789

Byelorussian 6669
Cambodian 7577
Catalan 6765
Chinese

9072

Corsican 6779
Croatian 7282
Czech 6783
Danish

6865

Dutch 7876
English 6978
Esperanto 6979
Estonian 6984
Faroese 7079
Fiji 7074
Finnish 7073
French

7082

Frisian 7089
Galician

7176

Georgian 7565
German 6869
Greek 6976
Greenlandic

7576

Guarani 7178
Gujarati 7185
Hausa 7265
Hebrew 7387
Hindi 7273

Hungarian 7285
Icelandic 7383
Indonesian 7378
Interlingua 7365
Interlingue 7369
Iunpiak 7375
Irish 7165
Italian

7384

Japanese

7465

Javanese

7487

Kannada 7578
Kashmiri 7583
Kazakh 7575
Kinyarwanda 8287
Kirghiz 7589
Kirundi 8278
Korean 7579
Kurdish 7585
Laothian 7679
Latin 7665
Latvian, Lettish 7686
Lingala 7678
Lithuanian 7684
Macedonian 7775
Malagsy 7771
Malay 7783
Malayalam 7776
Maltese 7784
Maori  

7773

Marathi  

7782

Moldavian 7779
Mongolian 7778
Naru 7865
Nepali 7869
Norwegian 7879
Occitan 7967
Oriya 7982
Oromo (Afan) 

7977

Panjabi 8065
Pashto, Pushto 8083
Persian 7065
Polish 8076
Portuguese 8084
Quechua 8185
Rhaero-Romance 8277
Romanian 8279

Russian 8285
Samoan

8377

Sangho 8371
Sanskrit 8365
Scots Gaelic 

7168

Serbian 8382
Servo-Groatian 8372
Sesotho 8384
Setswana 8478
Shona 8378
Sindhi 8368
Singhalese 8373
Siswati 8383
Slovak 8375
Slovenian 8376
Somali 8379
Spanish 6983
Sundanese 8385
Swahili 8387
Swedish 8386
Tagalog 8476
Tajik 8471
Tamil 8465
Tatar 8484
Telugu 8469
Thai 8472
Tibetan 6679
Tigrinya 8473
Tonga 8479
Tsonga 8483
Turkish 8482
Turkmen 8475
Twi 8487
Ukrainian 8575
Urdu 8582
Uzbek 8590
Vietnamese 8673
Volapuk 8679
Welsh 6789
Wolof 8779
Xhosa 8872
Yiddish 7473
Yoruba 8979
Zulu 9085

Содержание DVD 21

Страница 1: ...DVD 21 Digital Versatile Disc Player OWNER S MANUAL DVD 21 Power for the Digital Revolution...

Страница 2: ...o Track 22 Changing Subtitle Language 22 Changing Camera Angle 23 Repeat Play 23 Zoom Playback 23 Information Menus 24 Programmed Play with DVD 25 CD Playback 25 Disc Compatibility 25 To Load and Play...

Страница 3: ...ore like the screen in a movie theater The program material on a DVD may be recorded in either format and in addi tion you may configure the DVD 21 to play back in either format depending on the featu...

Страница 4: ...software Compatible with CD as well as DVD The DVD 21 will play any conventional Audio CD or recordable CD R or erasable CD CD RW bearing the logos shown here MP3 or any VCD or DVD with the region cod...

Страница 5: ...will stop but as long as the tray is not opened or the disc changed DVD playback will continue from the same point on the disc when the Play Button is pressed again Resume will also work if the unit w...

Страница 6: ...e current track time time remaining in the current track or the total remaining time on the disc F Test Indicator This indicator lights when the TV test screen is activated G V OFF Indicator This indi...

Страница 7: ...O P Q POWER ON POWER OFF SUBTITLE TITLE ANGLE AUDIO TEST EJECT SET UP ARROWS ENTER INFO MENU PAUSE STATUS SKIP PREVIOUS SKIP NEXT PLAY SEARCH REVERSE STOP SEARCH FORWARD DIMMER SLOW FORWARD ZOOM SLOW...

Страница 8: ...to play disc closes disc tray first if it is open H SEARCH REV Allows you to search in reverse through a disc while it is in play mode Each time you press this button search speed changes as below R S...

Страница 9: ...put switching S Video Output Connect this jack to the S Video input on a television or video projector or to an S Video input on an A V receiver or processor if you are using that type of device for S...

Страница 10: ...r improved picture clarity Never connect both outputs Video and S Video to your TV or AV Receiver only one of them Most European TV s are equipped with SCART connectors rather than with a normal video...

Страница 11: ...provided with your device to the video or S video input on your device and the video S video output of this device to your TV For more details see the manual of your Audio Video amplifier receiver No...

Страница 12: ...the TV must be used and the DVD 21 s SCART Video Output in the Video Menu must be set to RGB see page 16 Note that with RGB video the color intensity cannot be adjusted with most TVs When the RGB vide...

Страница 13: ...e the remote control unit and install new batteries If leakage should come into contact with parts of your body wash it off thoroughly with water Batteries contain chemical substances and we recommend...

Страница 14: ...tempt to play DVD may cause such a high level of noise that it may be harmful to your ears and damage your speakers CD s can be played as they would normally be played Note Some first generation DTS d...

Страница 15: ...ard through the DVD or CD disc being played at fast speed press SEARCH on the remote Once one of these buttons is pressed the fast search will continue until PLAY is pressed There are four fast play s...

Страница 16: ...lumn displays the current setting highlighted and two options DVD 21 provides multiple output connectors for various video devices but to optimize video quality all of the connectors cannot work at th...

Страница 17: ...f your DVD player is connected to a widescreen TV or to a conventional 4 3 TV changeable to wide screen 16 9 mode With this set up discs recorded with 4 3 aspect ratio will appear as a boxed image in...

Страница 18: ...ut any further processing To select the Sample Frequency follow these steps 1 Press ARROW KL on the remote to select PCM LIMIT on the AUDIO Menu 2 Press ENTER or ARROW N PCM LIMIT Menu appears 3 Press...

Страница 19: ...nt Subtitle Language setting highlighted and the options With this setting you define your preferred subtitle language if the disc contains different subtitles Choosing a subtitle language with the SU...

Страница 20: ...tness of the white bar will no more increase while turning up the contrast or when the borders of the white harman kardon text letters on top will bloom overlight into the black areas what drasticly w...

Страница 21: ...creen when you press a button that doesn t have any function To make the Status Bar disappear from the screen press STATUS or CLEAR on the remote control Selecting a Title Some discs contain more than...

Страница 22: ...tive video for the sight impaired and various digital formats In normal play the unit will always look for the default setting for the audio track but you may change the audio track at any time using...

Страница 23: ...a scene as the beginning point the Repeat A Display appears 2 Press A B again to choose a scene as the end point Repeat A B setting is done A B section will be played continuously 3 Press A B on the r...

Страница 24: ...list will replace the deleted one and will be selected automatically The program can be deleted completely by moving the cursor to the top of the play list and pressing ENTER for each value programme...

Страница 25: ...is pressed see page 27 and the Status Bar shown below appearing automatically when the CD is played let you choose various playback features Track The number shown indicates the number of the track th...

Страница 26: ...remote to make the Status Bar disappear from the screen Recalling a Bookmarked Scene 1 While playing a disc press STATUS on the remote the Status Bar appears 2 Press the ARROW N on the remote until t...

Страница 27: ...ed with Program play the complete program will be repeated rather than the disc A B Repeat Play The Repeat A B function allows you to select any portion of a CD and have it repeat continually until th...

Страница 28: ...off completely by the Main Power On Off button or opening the tray see chapter Cancel Program Play below Insert Tracks Inserting tracks is possible only if tracks are already programmed on the playli...

Страница 29: ...the front panel display and the time indicator on the screen on top of the list will show the elapsed time of the track being played Other time display options are not available with MP3 playback The...

Страница 30: ...ange track numbers directly Depending on the disc s functionality some VCD discs allow the time display to be changed even when the Playback Control PBC is on as described for CD on page 26 Playback C...

Страница 31: ...ompatible Use analog audio outputs with 96 kHz PCM audio Picture is distorted or jumps during MPEG 2 decoding It is a normal artifact of DVD playback for pictures fast forward or reverse play to jump...

Страница 32: ...7185 Hausa 7265 Hebrew 7387 Hindi 7273 Hungarian 7285 Icelandic 7383 Indonesian 7378 Interlingua 7365 Interlingue 7369 Iunpiak 7375 Irish 7165 Italian 7384 Japanese 7465 Javanese 7487 Kannada 7578 Kas...

Страница 33: ...easurable Limits AC Power 110 240 V 50 60 Hz Power Consumption 12 Watts On 20 Watts Max Dimensions WxHxD 440 x 87 x 305 mm Weight 7 Kg Depth measurement includes knobs and connectors Height measuremen...

Страница 34: ...250 Crossways Park Drive Woodbury New York 11797 www harmankardon com Harman Consumer International 2 Route de Tours 72500 Ch teau du Loir France 2002 Harman Kardon Incorporated Partnumber SM109...

Отзывы: