Avvisi e consigli per l’installazione:
• Scollegare il polo negativo (–) dalla batteria del
veicolo.
• Nel luogo dell’installazione, localizzare e prendere
nota di tutti i tubi del carburante, i tubi del freno
idraulico, i tubi del vuoto ed i cavi elettrici. Prestare
estrema attenzione quando si realizzano tagli o fori
in queste zone o vicino ad esse.
• Scegliere un luogo di montaggio sicuro lontano da
umidità.
• Assicurarsi che ci sia sufficiente aria in circolazione
nel luogo di montaggio dell’amplificatore in modo
che si raffreddi.
• Montare l’amplificatore usando il supporto in
dotazione.
Specifiche tecniche
• 55W RMS x 4 canali, più 200W RMS x 1 canali @
4 ohm e
≤
1% THD + N*
• 80W RMS x 4 canali, più 320W RMS x 1 canali @
2 ohm e
≤
1% THD + N*
• THD + N: 0,05% (assorbimento @ 4 ohm)
• Proporzione di rumore del segnale: 85 dB
(referenza 1W in 4 ohm)*
• Proporzione di rumore del segnale: 102 dB
(referenza assorbimento in 4 ohm)
• Risposta di frequenza: 10Hz – 100kHz e 13Hz – 320Hz
* CEA-2006A conforme
0
Connettori uscita diffusori
• Collegare i diffusori a questi terminali osser-
vando la polarità corretta.
• Funzionamento a cinque canali: Collegare il
diffusore anteriore sinistro ai terminali Anteri-
ori L+ e L– e il diffusore anteriore destro ai ter-
minali Anteriori R+ e R–. Ripetere l'operazione
per i diffusori posteriori usando i terminali Pos-
teriori L+ e L– ed i terminali posteriori R+ e R–.
Collegare il subwoofer ai terminali Sub+ e
Sub–.
• Funzionamento a quattro canali: • Collegare i
diffusori stereo ai terminali anteriori, come de-
scritto anteriormente.
Collegare il diffusore singolo in cui i canali
posteriori dell’amplificatore faranno da ponte
ai terminali Posteriore L+ e Posteriore R–. Col-
legare il subwoofer ai terminali Sub+ e Sub–.
• Funzionamento a due canali (con ponte): Colle-
gare un diffusore ai terminali Anteriore L+ e
Anteriore R–. Collegare l’altro diffusore ai ter-
minali Posteriore L+ e Posteriore R–. Collegare
il subwoofer ai terminali Sub+ e Sub–.
• L’impedenza minima del diffusore per il funziona-
mento stereo è di 2 ohm. L’impedenza minima del
diffusore per il funzionamento con monte è di
4 ohm. L’impedenza minima del subwoofer è di
2 ohm.
1
Fusibili
• Sostituire solo con lo stesso tipo e potenza.
2
Connettori ingresso alimentazione
• +12V: Collegare il terminale positivo della
batteria del veicolo. Si raccomanda un cavo da
2,6 mm. Installare un portafusibili appropriato ed
un fusibile (minimo da 80A) entro 50 cm dalla
batteria. Assicurarsi che il cavo non sia danneg-
giato o pizzicato durante l’installazione. Instal-
lare le guarnizioni di protezione ruotando le viti
attraverso il firewall o un altro foglio di metallo.
• GND: Collegare al telaio del veicolo. Fare
riferimento all’illustrazione sottostante.
• REM: Collegare il comando “Remote Out”
dall’unità sorgente o da un circuito di tensione
da 12V+ (ACC)
3
Connettori entrata posteriore (RCA)
• Collegare alle uscite RCA posteriori dall’unità
sorgente o dal processore del segnale.
4
Connettore del controllo a distanza del livello del sub-
woofer
• Collegare qui il Remote Level Control (RLC),
usando il cavo RJ-11 in dotazione.
5
EQ subsonico: Filtro con passo alto della variabile
subsonica con Boost variabile (Q)
• Per woofer in casse ventilate, impostare il
controllo della frequenza ad un valore inferiore
di 10Hz inferiore alla risonanza della cassa.
• Per woofer in casse sigillate, impostare il con-
trollo a qualsiasi valore desiderato tra 30Hz e
50Hz.
• Impostare il controllo del boost come si
desidera, facendo attenzione a non applicare
troppo boost per evitare di danneggiare il/i
woofer.
A
Il controllo EQ Boost fornisce fino a 12dB di
boost leggermente al di sopra della frequenza
del filtro a passo alto. Vedi sopra per le
impostazioni adeguate.
B
Controllo della frequenza del filtro a passo alto
EQ subsonico, variabile tra 10Hz ed 80Hz. Vedi
sopra per le impostazioni adeguate.
6
Controllo della frequenza del filtro passo basso del
subwoofer
• Filtro 12dB/ottava passo basso, variabile da
32Hz a 320Hz.
• Vedi la procedura di regolazione in
L
.
7
Selettore per la scelta dell’ingresso
• Se si stanno usando entrate RCA e l'unità sorgente
dispone di uscita per un subwoofer e questa è
collegata all’ingresso SUB, impostare questo
selettore sulla posizione EXT. In caso contrario,
impostarlo sulla posizione INT.
8
Controllo del guadagno del subwoofer
(Livello dell’entrata)
• Usato per far corrispondere il livello dell’entrata
SUB dell’amplificatore al livello dell’uscita del-
l’unità sorgente.
• Vedi
L
per la procedura di regolazione.
9
Connettore di entrata (Cavo Ethernet RJ45) del
Sistema di gestione delle entrate (IMS)
• Quando si usa con l’IMS, questo connettore fornisce
un collegamento singolo per accensione remota,
del subwoofer, anteriore e posteriore.
A
Connettori entrata anteriore (RCA)
• Collegare alle uscite RCA anteriori dall’unità
sorgente o dal processore del segnale.
B
Subwoofer con connettore per ingresso (RCA)
• Collegare il subwoofer alle uscite RCA dall’unità
sorgente o dal processore del segnale.
C
LED di protezione
• Illuminato quando si presenta una delle seguenti
condizioni: batteria eccessiva o sottovoltaggio,
cavi del diffusore in cortocircuito, amplificatore
troppo caldo, circuito delle uscite dell’amplifica-
tore guasto (voltaggio DC presente all’uscita del-
l’amplificatore).
D
Selettore per filtro di crossover posteriore
• LP: Selezionare per il/i subwoofer o fornire un filtro
a passo basso per diffusori mid-bass separati. Il
filtro subsonico offre un filtro a passo alto per
diffusori mid-bass separati.
• Flat: Selezionare per diffusori full-range quando
nel sistema non viene usato nessun subwoofer.
• HP: Selezionare per diffusori midrange o full-
range quando nel sistema è usato un subwoofer.
E
Controllo della frequenza di crossover posteriore
• Crossover ottava/12dB, variabile da 32Hz a
320Hz.
F
Selettore per la scelta del segnale dell’entrata
posteriore
• Se l'unità sorgente dispone solo di uscite frontali
del tipo RCA e queste sono collegate ai connettori
degli ingressi anteriori dell'amplificatore, impostare
questo selettore sulla posizione FRONT. In caso
contrario, lasciarlo nella posizione 4CH.
G
Controllo del livello di entrata posteriore
• Usato per far corrispondere il livello dell’entrata
posteriore dell’amplificatore al livello dell’uscita
dell’unità sorgente.
• Vedi
L
per la procedura di regolazione.
H
Selettore per filtro di crossover anteriore
• LP: Selezionare per subwoofer.
• Flat: Selezionare per diffusori full-range quando
nel sistema non viene usato nessun subwoofer.
• HP: Selezionare per diffusori midrange o full-
range quando nel sistema è usato un subwoofer.
I
Controllo della frequenza di crossover anteriore
• Crossover ottava/12dB, variabile da 32Hz a
320Hz.
J
Controllo del guadagno anteriore
(Livello dell’entrata)
• Usato per far corrispondere il livello dell’ingresso
dell’amplificatore al livello dell’uscita dell’unità
sorgente. Vedi
L
per la procedura di regolazione.
K
LED Alimentazione attivata
• Illuminato quando l’amplificatore è acceso.
L
Impostazione del livello di entrata
A
Girare tutti i controlli di livello delle entrate in
senso antiorario fino a 6V (minimo).
B
Riproducendo una traccia musicale dinamica,
girare il controllo del volume dell’unità princi-
pale alla posizione 3/4.
C
Girare il controllo del livello dell’entrata anteri-
ore in senso orario fino a quando la musica è
così forte da non poter essere ascoltata
chiaramente (con presenza di distorsione al-
l’uscita).
D
Girare il controllo del livello dell’entrata anteri-
ore in senso antiorario gradualmente, fino a
quando la musica non si ascolta chiaramente
un’altra volta.
E
L’entrata del livello anteriore ora è regolata
correttamente.
F
Regolare i controlli del guadagno del sub e del
posteriori in modo che il livello dei diffusori
posteriori sia proporzionato al livello dei diffusori
anteriori, seguendo le proprie preferenze.
M
Impostazione del crossover
A
Impostare il crossover per diffusori da 5" o full-
range più grandi quando nel sistema non viene
usato nessun subwoofer.
B
Impostare il crossover per diffusori full-range
quando nel sistema è incluso un subwoofer.
C
Impostare il crossover per i subwoofer.
Nota:
Gli intervalli di frequenza accettabili sono
indicati in grigio.
N
Controllo del livello remoto
Il controllo del livello remoto, se installato,
permetterà di regolare il livello dei bassi restando
seduti in posizione di ascolto.
Bullone di fabbrica
Connettore ad anello
Cavo di terra
Nota: Eliminare la
vernice al di sotto del
connettore ad anello.
Rondella dentata
IT
ALIANO
Dichiarazione di conformità
Noi, Harman Consumer Group, Inc.
2, route de Tours
72500 Château du Loir
France
dichiara sotto la sua responsabilità che il prodotto descritto nel
presente manuale del proprietario è in conformità con gli standard
tecnici:
EN 55013:2001+A1:2003
EN 55020:2002+A1:2003
Klaus Lebherz
Harman Consumer Group, Inc.
Château du Loir, France 10/07
Questo prodotto è progettato per applicazioni portatili e non è destinato
a connessioni alle linee principali. È necessario un numero di serie
valido per assicurare la garanzia. Le prestazioni, le specifiche e l'ap-
parenza possono essere modificati senza preavviso.
34828_HK_CA5250_OM.qxd:34828_HK_CA5250_OM.qxd 16/10/07 14:35 Side 12
