Varningar och Tips för Installation:
• Koppla ifrån den negative (–) polen från fordonets
batteri.
• Lokalisera och notera alla bränsleledningar,
ledningar för hydrauliska bromsar, vakuumledningar
och elektriska kabeldragningar vid installations -
punkten. Var extremt försiktig när du klipper eller
borrar i eller runt dessa områden.
• Välj en säker monteringsplats utom räckhåll från
fukt.
• Försäkra att det finns tillräcklig luftcirkulation vid
monteringsplatsen för förstärkaren för att kyla sig
själv.
• Montera förstärkaren med hjälp av den medföljande
hårdvaran.
Specifikationer
• 85W RMS x 4 kanaler @ 4 ohms och
≤
1% THD + N*
• 135W RMS x 4 kanaler @ 2 ohms och
≤
1% THD + N*
• THD + N: 0.05 % (märkeffekt @ 4 ohm)
• Signal-till-brusförhållande: 85dB
(referens 1W till 4 ohm)*
• Signal-till-brusförhållande: 104dB
(referens märkeffekt till 4 ohm)
• Frekvensåtergivning: 10Hz – 100kHz (–3dB)
* CEA-2006A-eftergivande
0
Anslutningar Högtalarutgång
• Anslut högtalarna till dessa anslutningar med
uppmärksamhet på rätt polaritet.
• Fyrkanalsfunktion: Anslut den främre vänstra
högtalaren till Front L+ och L– kontakterna,
och den främre högra högtalaren till Front R+
och R– kontakterna. Repetera för de bakre
hög talarna med Rear R+ och R– kontakterna.
• Trekanalsfunktion: Anslut stereohögtalarna till
Frontkontakterna som ovan. Anslut den
ensamma högtalaren till förstärkarens bakre
kanaler som kommer att bryggkopplas till
Rear R+ och Rear L– kontakterna.
• Tvåkanals (bryggkopplad) funktion: Anslut en
högtalare till Front L+ och Front R– kontakter-
na. Anslut den andra högtalaren till Rear L+
och Rear R– kontakterna.
• Minsta högtalarimpedans för stereofunktion är
2 ohm. Minsta högtalarimpedans för brygg -
kopplad funktion är 4 ohm.
1
Säkringar
• Ersätt endast med samma typ och märkdata.
2
Anslutningar Strömingång
• +12V: Anslut till den positiva polen på fordonets
batteri. 2,6 mm-kabel rekommenderas. Installera
en lämplig säkringshållare och säkring (min. 60A)
högst 50 cm från batteriet. Försäkra att kabeln
inte skadas eller kläms under installationen. In-
stallera skyddshylsor vid kabeldragning genom
brandväggar eller andra metallplåtar.
• GND: Anslut till fordonets chassi. Referera till
bilden nedan.
• REM: Anslut till uttaget "Remote Out" på källen-
heten eller till en källa med 12V+ växelström
(AAC).
3
Skydd LED
• Lyser vid någon av följande felfunktioner: Bat-
teriet över/under volttal, kortslutning i
högtalarkablar, förstärkaren är för varm,
förstärkarens utgångskrets har felat (DC-ström
närvarande i förstärkaren utgång).
4
Ström på LED
• Lyser när förstärkaren är påslagen.
5
Frekvenskontroll Subsonisk Filter
• Ger ett 12 dB/oktaver high-passfilter. Frekvensen
kan varieras mellan 10Hz och 80Hz. Användbart när
kanal 3 och 4 används för att driva en subwoofer
eller separata mid-bashögtalare. Se ”Inställning
med Crossover” för användning med mid-bashögta-
lare.
• När subwoofers i ventilerade lådor används, ställ in
denna kontroll 10Hz lägre än den frekvens som
lådan är justerad till.
6
Kontroll Bakre Crossover-Frekvens
• 12dB/oktav crossover, variabel från 32Hz till
320Hz.
• Se justeringsproceduren i
M
.
7
Väljare Bakre Crossover-filter
• LP: Välj för subwoofer(s) eller för att tillhandahålla
ett low-passfilter för separata mid-bashögtalare.
Det subsoniska filtret kommer att tillhandahålla ett
high-passfilter för separata mid-bashögtalare.
• Flat: Välj för fullrange-högtalare när subwoofer
inte kommer att användas i systemet.
• HP: Välj för midrange- eller fullrange-högtalare
när subwoofer används i systemet.
8
Ingångskontroll Bakre Anslutningar
• Används för att justera förstärkarens bakre
ingångsnivå till utgångsnivån på källenheten.
• Se
L
för justeringsprocedurer.
9
Tilldelningsomkopplare Bakre Kanal
• Bestämmer vägvalet av ingångssignalen för RCA-
och IMS-ingångarna.
• VÄNSTER: Skickar ingångssignalen från den vän-
stra ingången till båda bakre förstärkarkanalerna.
Användbart om du bryggkopplar förstärkaren för
att bara driva två högtalare.
• STEREO: Skickar signalerna från den vänstra
utgången till den vänstra bakre utgångskanalen
och signalen från den högra ingången till den
högra bakre utgångskanalen. (Detta är normalt
driftsläge.)
• HÖGER: Skickar ingångssignalen från den högra
ingången till båda bakre utgångskanalerna.
Användbart om du bryggkopplar förstärkaren för
att bara driva två högtalare.
A
Tilldelningsomkopplare Ingång (IMS)
• FRT: Skickar stereosignalerna från de främre IMS
eller de främre RCA till förstärkarens ingångar. •
BAKRE: Skickar stereosignalerna från de bakre IMS
eller de bakre RCA till förstärkarens ingångar.
• SUB: Skickar monosignalen från IMS till
förstärkarens ingångar.
B
Hanteringssystem Ingång (IMS) Ingångsanslutning
(RJ45 Ethernetkabel)
• När den används med IMS tillhandahåller denna
anslutning en singel anslutning för främre, bakre,
subwoofer och fjärraktivering.
C
Kontakter Frontingångar (RCA)
• Anslut till främre RCA-utgångar från källenheten
eller signalprocessor.
D
Bakre Ingångsanslutningar (RCA)
• Anslut till bakre RCA-utgångar från källenheten
eller signalprocessorn.
E
Kontakter Aux-utgång (RCA)
• Summed, ofiltrerad genomgångsutgång. Främre
högra och bakre högra ingångar är kombinerade
och skickade till den högra AUX-utgången.
Främre vänstra och bakre vänstra ingångar är
kombinerade och skickade till den vänstra AUX-
utgången. Anslut till ingången på en extra bas-
förstärkare.
F
Frekvenskontroll Front Crossover
• 12dB/Oktaver crossover, varierbar från 32Hz
to 320Hz.
• Se
M
för justeringsprocedur.
G
Främre Omkopplare Crossover-filter
• LP – Välj för subwoofer.
• Flat – Välj för “full range”-högtalare när ingen
subwoofer kommer att användas i systemet.
• HP – Välj för mindre “midrange”-högtalare eller
“full- range”-högtalare när en subwoofer an-
vänds i systemet.
H
Främre Förstärkningsreglering (Ingångsnivå)
• Används för att matcha ingångsnivån på
förstärkaren till utgångsnivån på källenheten. Se
L
för justeringsproceduren.
I
Tilldelningsomkopplare Främre Kanal
• Bestämmer vägvalet av ingångssignalen för RCA-
och IMS-ingångarna.
• VÄNSTER: Skickar ingångssignalen från den vänstra
ingången till båda främre förstärkarkanalerna.
Användbart om du bryggkopplar förstärkaren för att
bara driva två högtalare.
• STEREO: Skickar signalerna från den vänstra ingån-
gen till den vänstra främre utgångskanalen och sig-
nalen från den högra ingången till den högra bakre
utgångskanalen. (Detta är normalt driftsläge.)
• HÖGER: Skickar ingångssignalen från den högra
ingången till båda främre utgångskanalerna.
Användbart om du bryggkopplar förstärkaren för att
bara driva två högtalare.
J
Tilldelningsomkopplare Ingång (IMS)
• FRT: Skickar stereosignalerna från de främre IMS
eller de främre RCA till förstärkarens ingångar.
• BAKRE: Skickar stereosignalerna från de bakre IMS
eller de bakre RCA till förstärkarens ingångar.
• SUB: Skickar monosignalen från IMS till
förstärkarens ingångar.
K
Hanteringssystem Ingång (IMS) Utgångsanslutning
(RJ45 Ethernetkabel)
• När ingångsanslutning för IMS är ansluten till IMS,
kommer denna utgång att skicka IMS-signalen (se
ovan) till en extra förstärkare som inkluderar en
IMS-ingångsanslutning.
L
Inställningar Ingångsnivå
A
Ställ alla Nivåkontroller för ingångar motsols
till MIN (minimum).
B
Medan du spelar ett dynamiskt musikspår, ställ
huvudvolymkontrollen till 3/4-position.
C
Vrid Nivåkontrollen för främre ingångar med-
sols tills musiken är så hög att den inte längre
låter klar (distorsion i utgången).
D
Vrid Nivåkontrollen för frontingångar gradvis
motsols, just så att musiken låter klar igen.
E
Främre ingångsnivå är nu korrekt justerad.
F
Justera Nivåkontrollen för Bakre Ingångar så
att nivån på de bakre högtalarna är pro -
portionell till nivån på de främre högtalarna,
enligt dina preferenser.
M
Inställning av Crossover
A
Inställning för Crossover för 5" eller större full-
range-högtalare utan subwoofer i systemet.
B
Inställning för Crossover för fullrange-högta-
lare med subwoofer i systemet.
C
Inställning för Crossover för subwoofer.
D
Crossover-inställning för separata mid-bashögta-
lare som drivs av kanaler som inkluderar en
Subsonisk Filterkontroll.
Notering:
Acceptabla frekvensområden indikeras
i grått.
Fabriksbult
Ringkabelsko
Jordkabel
Notering: Avlägsna all
färg under ringkabelskon.
Solfjäderbricka
CA470
SVENSK
Försäkran om Överensstämmelse
Vi, Harman Consumer Group, Inc.
2, route de Tours
72500 Château du Loir
France
tillkännager på eget ansvar att produkten som beskrivs i denna ägar
handbook uppfyller teknisk standard:
EN 55013:2001+A1:2003
EN 55020:2002+A1:2003
Klaus Lebherz
Harman Consumer Group, Inc.
Château du Loir, France 10/07
Denna produkt är utformad för mobila appliceringar och är inte
avsedd för anslutning till vägguttag. Ett giltigt serienummer krävs
för garantitäckning. Funktioner, specifikationer och utseende kan
ändras utan förvarning.
34826_HK_CA470_OM.qxd:34826_HK_CA470_OM.qxd 16/10/07 14:25 Side 13
