Asennusvinkkejä ja varoituksia:
• Irrota auton negatiivinen akkukaapeli (–) ennen
asennustöiden aloittamista.
• Paikanna asennuskohdan lähellä olevat polttoaine-,
jarru- ja ilmaputket sekä sähköjohdot. Ole erityisen
varovainen tehdessäsi niiden lähelle aukkoja tai po-
ratessasi kiinnitysreikiä.
• Sijoita laite turvalliseen ja kuivaan paikkaan.
• Sijoituspaikassa pitää olla hyvä ilmankierto, jotta
vahvistimen jäähdytys toimii kunnolla.
• Käytä asentamisessa pakkaukseen kuuluvia
kiinnikkeitä.
Tekniset tiedot
• 85 W RMS x 4 kanavaa @ 4 ohmia ja
≤
1 % THD + N*
• 135 W RMS x 4 kanavaa @ 2 ohmia ja
≤
1 % THD + N*
• THD + N: 0,05 % (nimellisteho @ 4 ohmia)
• Häiriöetäisyys: 85 dB
(1 W teholla 4 ohmin kuormaan)*
• Häiriöetäisyys: 104 dB
(nimellisteholla 4 ohmin kuormaan)
• Taajuusvaste: 10 Hz – 100 kHz (–3 dB)
* CEA-2006A
0
Kaiutinlähdön kytkeminen
• Kytke kaiuttimet näihin liittimiin. Huomioi oikea
napaisuus.
• Nelikanavainen käyttö: Kytke vasen etukaiutin
liittimiin FRONT L+ ja FRONT L– ja oikea
etukaiutin liittimiin FRONT R+ ja FRONT R–.
Kytke takakaiuttimet vastaavalla tavalla
REAR-liittimiin.
• Kolmekanavainen käyttö: Kytke kaiutinpari
FRONT-liittimiin edellä neuvotulla tavalla.
Kytke kolmas kaiutin liittimiin REAR R+ ja
REAR L–. Tällöin takakanava-asetelma toimii
siltakytkettynä.
• Kaksikanavainen käyttö (siltakytkentä): Kytke
toinen kaiutin liittimiin FRONT L+ ja FRONT
R–. Kytke toinen kaiutin vastaavasti liittimiin
REAR L+ ja REAR R–.
• Kaiuttimen sovitusimpedanssin pitää olla
vähintään 2 ohmia, kun käytetään tavallista
stereokytkentää. Sillatussa järjestelmässä
kaiuttimen impedanssin pitää olla vähintään
4 ohmia.
1
Sulakkeet
• Käytä vain oikean tyyppistä ja kokoista sulaketta.
2
Virtaliittimet
• +12V: Kytke tämä liitin auton akun positiiviseen
napaan. Johtimen halkaisijasuositus on 5 mm
(4 AWG). Asenna kaapeliin sulakepesä ja sulake
(minimi 60 A) enintään 50 cm päähän akusta.
Älä vaurioita kaapelia asennuksen aikana äläkä
asenna sitä puristuksiin. Käytä läpivienneissä
kohteeseen sopivia kumiholkkeja.
• GND: Kytke tämä liitin auton metallirunkoon
oheisen kuvan mukaisesti.
• REM: Kytke tämä liitin ohjelmalähteen
kaukokäynnistyslähtöön tai auton kytkeytyvään
lisälaitevirtalähtöön (12 V+, ACC).
3
Suojapiirin ilmaisin
• Suojapiirin ilmaisin syttyy seuraavissa
vikatilanteissa: akun jännite on liian pieni tai
suuri, kaiutinkaapelissa on oikosulku, vahvistin
on ylikuumentunut tai vahvistimen lähtöpiirissä
on vikaa (lähtö syöttää tasajännitettä).
4
Virtailmaisin
• Virtailmaisin palaa, kun vahvistimen virta on
kytketty päälle.
5
Subsonic-suotimen rajataajuussäädin
• Subsonic-ylipäästösuotimen jyrkkyys on 12
dB/oktaavi. Rajataajuus valitaan väliltä 10–80 Hz.
Suodin on tarpeen, kun kanaviin 3 ja 4 kytketään
subwoofer tai keskibassokaiutin. Lue lisätietoja
kohdasta ”Jakosuotimen säätäminen”.
• Jos subwooferissa on refleksikotelo, säädä
subsonic-suotimen rajataajuus 10 Hz kotelon
viritystaajuutta matalammaksi.
6
Takakanavien jakosuotimen rajataajuussäädin
• Jakosuotimen jyrkkyys on 12 dB/oktaavi.
Rajataa juus valitaan väliltä 32–320 Hz.
• Lue säätöohjeet kohdasta
M
.
7
Takakanavien jakosuotimen toimintatilavalitsin
• LP (alipäästösuodin): Tällä aktivoidaan
alipäästösuodin subwooferia tai keskibassokaiutinta
varten. Keskibassokaiuttimen ylipäästösuotimena
käytetään subsonic-suodinta.
• Flat (ei jakosuodatusta): Valitse tämä
kokoaluekaiut ti mia varten, jos järjestelmässä ei
ole subwooferia.
• HP (ylipäästösuodin): Valitse tämä
keskialuekaiuttimia varten tai kokoaluekaiuttimia
varten, jos järjestelmässä on subwoofer.
8
Takakanavatulon herkkyyssäädin
• Tällä säätimellä sovitetaan ohjelmalähteen
syöttämän takakanavasignaalin taso
päätevahvistimeen sopivaksi.
• Lue säätöohjeet kohdasta
L
.
9
Takakanavien toimintavalitsin
• Tämä asetus ratkaisee, mihin RCA- tai IMS-tulon
signaali reititetään.
• LEFT: Vasen tulosignaali syötetään vahvistimen
kumpaankin takakanavaan. Tämä vaihtoehto on
sopiva, kun vahvistin on sillattu, ja sillä ohjataan
vain kahta kaiutinta.
• STEREO: Vasen tulosignaali syötetään vasempaan
takakanavaan, ja oikea tulosignaali oikeaan
takakanavaan. (Tämä on vahvistimen tavallinen
käyttötapa).
• RIGHT: Oikea tulosignaali syötetään vahvistimen
kumpaankin takakanavaan. Tämä vaihtoehto on
sopiva, kun vahvistin on sillattu, ja sillä ohjataan
vain kahta kaiutinta.
A
Tulojen toimintavalitsin (IMS)
• FRT: Vahvistimeen syötetään IMS- tai RCA-tulon
etukanavastereosignaali.
• REAR: Vahvistimeen syötetään IMS- tai RCA-tulon
takakanavastereosignaali.
• SUB: Vahvistimeen syötetään IMS-tulon
monosignaali.
B
IMS-tulo (RJ45, Ethernet-kaapeli)
• Kun käytössä on IMS-järjestelmä (Input
Management System), tähän tuloon syötetään
yhdellä kaapelilla etu- ja takakanavasignaalit,
subwoofer-signaali ja kaukokäynnistyssignaali.
C
Etukanavatulo (RCA-liittimet)
• Kytke etukanavatulo ohjelmalähteen tai proses-
sorin etukanavalähtöön, jossa on RCA-liittimet.
D
Takakanavatulo (RCA-liittimet)
• Takakanavatulo kytketään ohjelmalähteen tai
prosessorin takakanavalähtöön. (Siinä on
yleensä RCA-liittimet).
E
AUX-lisälaitelähtö (RCA-liittimet)
• AUX-lisälaitelähtö syöttää suodattamattoman
summasignaalin. Oikean etu- ja takakanavan
signaalit summataan ja syötetään eteenpäin
oikeasta AUX-liittimestä (AUX OUT, R). Vasem-
man etu- ja takakanavan signaalit summataan ja
syötetään eteenpäin vasemmasta AUX-liit-
timestä (AUX OUT, L). Kytke
AUX-lisälaitelähtö subwoofer-vahvistimeen.
F
Etukanavien jakosuotimen rajataajuussäädin
• Jakosuotimen jyrkkyys on 12 dB/oktaavi.
Rajataajuus valitaan väliltä 32–320 Hz.
• Lue säätöohjeet kohdasta
M
.
G
Etukanavien jakosuotimen toimintatilavalitsin
• LP (alipäästösuodin): Valitse tämä subwooferia
varten.
• Flat (ei jakosuodatusta): Valitse tämä
kokoaluekaiuttimia varten, jos järjestelmässä ei
ole subwooferia.
• HP (ylipäästösuodin): Valitse tämä
keskialuekaiuttimia varten tai kokoaluekaiuttimia
varten, jos järjestelmässä on subwoofer.
H
Etukanavatulon herkkyyssäädin
• Tällä säätimellä sovitetaan ohjelmalähteen
syöttämän etukanavasignaalin taso vahvistimeen
sopivaksi. Lue säätöohjeet kohdasta
L
.
I
Etukanavien toimintavalitsin
• Tämä asetus ratkaisee, mihin RCA- tai IMS-tulon
signaali reititetään.
• LEFT: Vasen tulosignaali syötetään vahvistimen
kumpaankin etukanavaan. Tämä vaihtoehto on
sopiva, kun vahvistin on sillattu, ja sillä ohjataan
vain kahta kaiutinta.
• STEREO: Vasen tulosignaali syötetään vasempaan
etukanavaan ja oikea tulosignaali oikeaan
etukanavaan. (Tämä on vahvistimen tavallinen
käyttötapa).
• RIGHT: Oikea tulosignaali syötetään vahvistimen
kumpaankin etukanavaan. Tämä vaihtoehto on
sopiva, kun vahvistin on sillattu, ja sillä ohjataan
vain kahta kaiutinta.
J
Tulojen toimintavalitsin (IMS)
• FRT: Vahvistimeen syötetään IMS- tai RCA-tulon
etukanavastereosignaali.
• REAR: Vahvistimeen syötetään IMS- tai RCA-tulon
takakanavastereosignaali.
• SUB: Vahvistimeen syötetään IMS-tulon
monosignaali.
K
IMS-lähtö (RJ45, Ethernet-kaapeli)
• Tämän lähdön kautta IMS-tulon signaali syötetään
sellaisenaan toiseen yhteensopivaan vahvistimeen.
L
Tuloherkkyyden säätäminen
A
Käännä tuloherkkyyssäätimet aluksi ääriasen-
toonsa myötäpäivään (MIN; minimiasento).
B
Laita soimaan dynaamista musiikkia ja aseta
ohjelmalähteen voimakkuussäädin 3/4 tasolle.
C
Käännä etukanavatulon herkkyyssäädintä
myötäpäivään, kunnes ääni alkaa säröytyä.
D
Käännä herkkyyssäädintä sen verran
takaisinpäin, että ääni kuulostaa jälleen
puhtaalta.
E
Etukanavien tuloherkkyys on nyt säädetty
sopivaksi.
F
Käännä takakanavatulon herkkyyssäädintä,
kunnes takakanavien äänenvoimakkuus sopii
mielestäsi hyvin etukanavien voimakkuuteen.
M
Jakosuotimen säätäminen
A
Tämä asetus on sopiva, kun järjestelmässä on
vähintään 5-tuumaiset kokoaluekaiuttimet,
mutta ei subwooferia.
B
Tämä asetus sopii kokoaluekaiuttimille, kun
järjestelmässä on subwoofer.
C
Tämä asetus sopii subwooferille.
D
Tämä asetus sopii keskibassokaiuttimelle, joka on
kytketty subsonic-suotimella varustettuun
vahvistinkanavaan.
Huomaa:
Sopiva taajuuskaista on ilmaistu
harmaalla värillä.
Kiinnitysruuvi
Rengasliitin
Maadoitusjohto
Huomaa: Poista maali
rengasliittimen alta.
Lukitusaluslevy
CA470
SUOMI
Vakuutus standardien täyttämisestä
Harman Consumer Group, Inc.
2, route de Tours
72500 Château du Loir
France
Tässä omistajan käsikirjassa kuvattu tuote täyttää seuraavat
tekniset normit:
EN 55013:2001+A1:2003
EN 55020:2002+A1:2003
Klaus Lebherz
Harman Consumer Group, Inc.
Château du Loir, France 10/07
Tämä tuote on tarkoitettu autoon, joten sitä ei saa kytkeä
tavalliseen sähköverkkoon.
Takuun voimassaolo edellyttää, ettei laitteen sarjanumeroa ole
muutettu.
Pidätämme oikeuden ominaisuuksien ja teknisten tietojen
muutoksiin.
34826_HK_CA470_OM.qxd:34826_HK_CA470_OM.qxd 16/10/07 14:25 Side 15
