Mises en garde et conseils d’installation :
• Débranchez la borne négative (-) de la batterie de
votre véhicule.
• Sur les zones d’installation, localisez et identifiez
toutes les conduites de carburant, de circuit hy-
draulique de freinage, d’aspiration et le câblage
électrique. Soyez extrêmement prudent lors de
découpe ou de perçage dans ou autour de ces zones.
• Choisissez un emplacement de montage sûr et
éloigné de l’humidité.
• Assurez-vous qu’il existe une circulation d’air
suffisante à l’emplacement de montage, pour garantir
le bon refroidissement de l’amplificateur.
• Installez l’amplificateur à l’aide du matériel fourni.
Caractéristiques techniques
• 85 W RMS x 4 canaux à 4 ohms et
≤
1% THD + N*
• 135 W RMS x 4 canaux à 2 ohms et
≤
1% THD + N*
• THD + N : 0,05 % (puissance nominale à 4 ohms)
• Rapport signal-bruit : 85dB
(référence 1 W à 4 ohms)*
• Rapport signal-bruit : 104dB
(puissance nominale de référence à 4 ohms)
• Réponse de fréquence : 10 Hz – 100 kHz (-3 dB)
* Homologué CEA-2006A
0
Connecteurs de sortie d’enceinte
• Branchez les enceintes sur ces bornes, en
respectant une polarité correcte.
• Fonctionnement à quatre canaux : branchez
l’enceinte avant gauche aux terminaux Front
L+ et L-, et l’enceinte avant droite aux ter-
minaux R+ et R-. Répétez l’opération pour les
enceintes arrière en utilisant les terminaux
R+ et R-.
• Fonctionnement à trois canaux : branchez les
enceintes stéréo aux terminaux Front comme
indiqué ci-dessus. Branchez l’enceinte seule,
sur laquelle les canaux arrières de
l’amplificateur seront pontés, aux terminaux
Rear R+ et Rear L-.
• Fonctionnement à deux canaux (ponté) :
branchez une enceinte aux terminaux Front
L+ et Front R-. Branchez l’autre enceinte aux
terminaux Rear L+ et Rear R-.
• L’impédance d’enceinte minimale pour un
fonctionnement stéréo est de 2 ohms.
L’impédance d’enceinte minimale pour un
fonctionnement ponté est de 4 ohms.
1
Fusibles
• Remplacez-les uniquement avec des fusibles de
même type et de même catégorie.
2
Connecteurs d’alimentation d’entrée
• +12 V : raccordez-le à la borne positive de la
batterie du véhicule. Un câble de 2,6 mm (4 AWG)
est recommandé. Installez un porte-fusible et un
fusible approprié (60 A minimum) à 50 cm de la
batterie. Assurez-vous de ne pas endommager ou
pincer le câble pendant l’installation. Installez des
œillets de protection pour le passage des câbles
à travers les parois ou les autres plaques de tôle.
• GND : raccordez-le au châssis du véhicule. Con-
sultez l’illustration ci-dessous en référence.
• REM : raccordez-le à la borne « Remote Out » de
l’unité source ou à une 12 V (CA) com-
muté.
3
Diode de protection
• S’allume dès que l’une des conditions d’erreur
suivantes se produit : surcharge ou décharge de
la batterie, court-circuit des fils d’enceinte,
chauffe de l’amplificateur, panne du circuit de
sortie de l’amplificateur (tension CC existante
dans la sortie de l’amplificateur).
4
Diode d’alimentation
• S’allume lorsque l’amplificateur est sous tension.
5
Régulateur fréquence du filtre subsonique
• Fournit un filtre passe-haut de 12dB/octave. La
fréquence peut osciller entre 10Hz et 80Hz. Elle est
utile lorsque les canaux 3 et 4 seront utilisés pour
propulser un haut-parleur d'extrêmes graves ou
des haut-parleurs mi-bas autonomes. Se référer au
"Réglage du croisement" pour son utilisation avec
des haut-parleurs mi-bas.
• Si vous utilisez des haut-parleurs d'extrêmes
graves dans des enceintes aérées, ajustez cette
commande de fréquence de 10 Hz au-dessous de
la fréquence à laquelle l’enceinte est réglée.
6
Contrôle de la fréquence de séparation arrière
• Séparation de 12 dB/octave, variable de 32 à
320 Hz.
• Consultez
M
pour en savoir plus sur la procédure
de réglage.
7
Sélecteur du filtre de séparation arrière
• LP: Sélectionnez cette option pour le (s) haut-
parleurs d'extrêmes graves (s) ou pour fournir un
filtre passe-bas pour les haut-parleurs mi-bas
autonomes. Le filtre subsonique adaptera un filtre
passe-haut pour ces haut-parleurs autonomes.
• Flat : à sélectionner pour des enceintes à large
bande lorsque aucun subwoofer n’est utilisé
dans le système.
• HP : à sélectionner pour des enceintes médium
ou à large bande lorsqu’un subwoofer est utilisé
dans le système.
8
Contrôle de niveau d’entrée arrière
• Utilisé pour faire correspondre l’entrée arrière de
l’amplificateur avec la sortie de l’unité source.
• Consultez
L
pour en savoir plus sur la procédure
de réglage.
9
Commutateur d’attribution du canal arrière
• Détermine le routage du signal d'entrée pour les
entrées de l’RCA et de l'IMS.
• GAUCHE: Envoie le signal de l'entrée gauche aux
deux canaux d’amplification. Il s’agit d’une option
très utile au cas où on utilise un amplificateur
monté en pont pour transmettre le signal aux
deux haut-parleurs.
• STEREO: Envoie le signal de l'entrée gauche au
canal de la sortie gauche et le signal de l’entrée
droit au canal de la sortie droit. (Il s’agit du mode
typique de fonctionnement).
• DROIT: Envoie le signal de l’entrée droit aux deux
canaux d’amplification. Il s’agit d’une option très
utile au cas où vous utilisez un l'amplificateur
monté en pont pour envoyer le signal aux deux
haut-parleurs.
A
Commutateur d’attribution d'entrée (IMS)
• FRT: Envoie le signal du stéréo avant de l'IMS ou
celui du stéréo avant du RCA aux entrées de
l'amplificateur.
• ARRIERE: Envoie le signal du stéréo arrière de l'IMS
ou celui du stéréo arrière du RCA aux entrées de
l'amplificateur.
• SECONDAIRE: Envoie le signal mono de l'IMS aux
entrées de l'amplificateur.
B
Système de gestion d'entrée (IMS) Connecteur
d’entrée (Câble Ethernet RJ45)
• Ce connecteur assure une simple connexion pour le
haut-parleur d'extrêmes graves avant, arrière, et le
démarrage à distance lorsqu’il est utilisé avec l’IMS
(Système de gestion d’entrée).
C
Connecteurs d’entrée avant (RCA)
• Se raccordent aux sorties RCA avant de l’unité
source ou du processeur de signal.
D
Connecteurs d’entrée arrière (RCA)
• Branchez ici les sorties arrière RCA de l’unité
source ou du processeur de signal.
E
Connecteurs de sortie auxiliaire (RCA)
• Sortie transitoire, combinante et non filtrée. Les
entrées avant droite et arrière droite sont com-
binées et envoyées à la sortie AUX droite. Les
entrées avant gauche et arrière gauche sont
combinées et envoyées à la sortie AUX gauche.
Branchez-les sur l’entrée d’un amplificateur de
subwoofer supplémentaire.
F
Contrôle de la fréquence de séparation avant
• Séparation de 12 dB/octave, variable de 32 Hz
à 320 Hz.
• Consultez
M
pour en savoir plus sur la
procédure de réglage.
G
Commutateur filtre du croisement avant
• LP – À sélectionner pour le ou les subwoofers.
• Flat – À sélectionner pour des enceintes à large
bande lorsque aucun subwoofer n’est utilisé
dans le système.
• HP – À sélectionner pour des enceintes médium
ou à large bande lorsqu’un subwoofer est utilisé
dans le système.
H
Régulateur de gain avant (Niveau d'entrée)
• Utilisé pour adapter le niveau d'entrée de
l'amplificateur au niveau de sortie du dispositif
principal. Consultez la partie correspondante pour
suivre son mécanisme de réglage.
I
Commutateur d’attribution du canal
• Détermine le routage du signal d'entrée pour les
entrées de l’RCA et de l'IMS.
• GAUCHE: Envoie le signal de l'entrée gauche aux
deux canaux d'amplification. Il s’agit d’une
option très utile si on utilise un amplificateur
monté en pont pour transmettre le signal à deux
haut-parleurs.
• STEREO: Envoie le signal de l'entrée gauche au
canal de la sortie gauche et le signal de l’entrée
droit au canal de la sortie droit. (Il s’agit du mode
typique de fonctionnement).
• DROIT: Envoie le signal de l’entrée droit aux deux
canaux d’amplification. Il s’agit d’une option très
utile au cas où vous utilisez un l'amplificateur
monté en pont pour transmettre le signal aux
deux haut-parleurs.
J
Commutateur d’attribution d'entrée (IMS)
• FRT: Envoie le signal du stéréo avant de l'IMS ou
celui du stéréo avant du RCA aux entrées de
l'amplificateur.
• ARRIERE: Envoie le signal du stéréo arrière de
l'IMS ou celui du stéréo arrière du RCA aux
entrées de l'amplificateur.
• SECONDAIRE: Envoie le signal mono de l'IMS aux
entrées de l'amplificateur.
K
Système de gestion d'entrée (IMS)
Connecteur d’entrée (Câble Ethernet RJ45)
• Lorsque le connecteur d'entrée de l'IMS est
branché au système IMS, cette sortie transmettra le
signal de l'IMS (voir ci-dessus) à un amplificateur
additionnel qui comporte un connecteur IMS.
L
Réglage du niveau d’entrée
A
Tournez tous les contrôles de niveau d’entrée
dans le sens antihoraire sur MIN (minimum).
B
Pendant la lecture d’une piste musicale dy-
namique, tournez le contrôle de volume
principal de l’unité jusqu’à la position 3/4.
C
Tournez le contrôle du niveau d’entrée avant
dans le sens horaire jusqu’à ce que la musique
soit si forte qu’elle en devienne inaudible (de la
distorsion est présente dans la sortie).
D
Tournez progressivement le contrôle de niveau
d’entrée avant dans le sens antihoraire,
jusqu’à ce que la musique soit de nouveau
audible.
E
Le niveau d’entrée avant est désormais
correctement réglé.
F
Réglez le contrôle du niveau d’entrée arrière
afin que le niveau des enceintes arrière
corresponde au niveau des enceintes avant,
selon votre convenance.
M
Réglage de la séparation
A
Réglage de séparation pour les enceintes de 5"
ou à plus large bande lorsque aucun subwoofer
n’est inclus dans le système.
B
Réglage de séparation pour les enceintes à
large bande lorsqu’un subwoofer est inclus
dans le système.
C
Réglage de séparation pour les subwoofers.
D
Réglage du croisement pour les haut-parleurs
mi-bas autonomes qui reçoivent le signal de
canaux qui comprennent un régulateur du filtre
subsonique.
Remarque :
les plages de fréquence acceptables
sont indiquées en gris.
Boulon d’usine
Cosse de connexion
Câble de mise
à la terre
Remarque : décapez la
peinture sous la cosse
de connexion.
Rondelle en étoile
CA470
FRANÇAIS
Ce produit est conçu pour les applications audio d’automobile
et n’est pas prévu pour une connexion au secteur. Un numéro
de série valable est nécessaire pour la couverture de la
garantie. Toutes les fonctions, spécifications et apparences
sont sujettes à modification sans préavis.
Déclaration de conformité
We, Harman Consumer Group, Inc.
2, route de Tours
72500 Château du Loir
France
éclarons sous notre propre responsabilité que le produit décrit dans ce
manuel d’utilisation est conforme aux normes techniques suivantes :
EN 55013:2001+A1:2003
EN 55020:2002+A1:2003
Klaus Lebherz
Harman Consumer Group, Inc.
Château du Loir, France 10/07
34826_HK_CA470_OM.qxd:34826_HK_CA470_OM.qxd 16/10/07 14:25 Side 9
