background image

ON OFF

BLU-RAY DISC PLAYER

 

L

R

110V-240V –50/60Hz 25W

30

ПРИМЕЧАНИЕ: См. Подключение плеера на стр. 10, чтобы получить 
подробную информацию о подключении.

Основной  тумблер  питания:  Этот  механический  тумблер  включает  и 
выключает питание плеера BDT 3/BDT 30. После выполнения и проверки всех 
соединений (см. Подключение плеера на стр. 10), установите этот тумблер 
в  положение  "On".  Если  вы  не  будете  пользоваться  плеером  длительное 
время, для экономии энергии установите этот тумблер в положение "Off".

Разъем  для  шнура  питания:  После  выполнения  и  проверки  всех 
соединений подключите прилагаемый сетевой шнур одним концом в это 
гнездо, а другим — исправную розетку.

Разъем  Сеть:  Для  того  чтобы  воспользоваться  функцией  BD-Live, 
подключите этот порт к вашей локальной сети (LAN) при помощи сетевого 
кабеля Cat. 5/Cat. 5e/ RJ45. См. Функция BD-Live на стр. 15.

Коаксиальный цифровой выход: Подключайте этот выход к коаксиаль-
ному  цифровому  входу  вашего  аудио/видео  ресивера  или  процессора 
пространственного звука. ПРИМЕЧАНИЕ: Если ваш аудио/видео ресивер 
или  процессор  пространственного  звука  имеет  HDMI-подключение,  мы 
рекомендуем  воспользоваться  им  для  получения  наилучшего  качества 
аудио.

Аналоговые аудиовыходы: Подключите эти выходы к аналоговым входам 
своего  аудио/видео  ресивера,  процессора  пространственного  звука  или 
аналогового записывающего устройства.

Композитный  видеовыход:  Подключите  этот  выход  к  композитному 
видеовходу своего ТВ или аудио/видео ресивера. ПРИМЕЧАНИЕ: Если ваш 
ТВ или аудио/видео ресивер имеет HDMI-подключение, мы рекомендуем 
воспользоваться им для получения наилучшего качества видео.

HDMI-выход: Подключите HDMI-выход BDT плеера к HDMI-входу вашего 
ТВ, аудио/видео ресивера или процессора пространственного звука. HDMI-
кабель передает и видео, и аудиосигналы, поэтому если вы подключены к 
ТВ по каналу HDMI, а еще и по каналу коаксиального цифрового аудио к 
вашему домашнему кинотеатру, мы рекомендуем отключить канал HDMI, 
чтобы полностью использовать преимущества аудиосистемы домашнего 
кинотеатра.  См.  Настройки  звука:  Audio  Output  (Аудиовыход):  на  стр.  13 
содержится дополнительная информация.

ВАЖНО: Ваш BDT 3/BDT 30 соответствует HDCP (защита копий высокого 
разрешения).  Для  пользования  HDMI-выходом  ваш  ТВ  тоже  должен 
соответствовать HDCP. Для лучшего результата мы не рекомендуем длину 
кабеля HDMI более чем 3 метра без повторителя. Если ваш ТВ имеет DVI-
вход, вы можете воспользоваться дополнительным кабелем HDMI-DVI или 
адаптером для видео подключения ТВ. (DVI — это только видео.)

Вентиляционные отверстия: BDT 3/BDT 30 имеет встроенный вентилятор 
охлаждения.  Для  нормальной  работы  прибора  не  загораживайте  венти-
ляционные отверстия.

Функции пульта ДУ

Home

Button

Settings

Button

Resolution

Button

Subtitle

Button

Cursor

Buttons

Next/Step

Button

Thumbnail

Button

Angle

Button

Prev/Step

Button

Search/Slow

Reverse Button

Bookmark

Button

A–B Button

Play

Button

Power Off

Button

Power On

Button

Audio Button

Options Button

Find Button

PIP Button

Search/Slow

Forward Button

Popup Menu

Button

Top Menu

Button

Zoom Button

Numeric Buttons

Repeat Button

Pause Button

Exit Button

Display Button

Program Button

Clear Button

Dimmer Button

OK Button

Stop Button

Open/Close

Button

Кнопка  

Опции

Кнопка  

Питание вкл.

Кнопка Повтор

Кнопка Стоп

Кнопка Выход

Кнопка  

Предыдущий/Шаг

Кнопка OK

Кнопка Искать/

медленно назад

Кнопка Подсветка

Кнопка  

Закладка

Кнопка Программа

Кнопка A-B

Кнопка  

Угол

Кнопка Очистить

Кнопка Поиск

Кнопка Зум

Кнопка  
Главная

Кнопка  
Следующий/
Шаг

Кнопка PIP

Кнопка  
Всплывающее 
меню

 Кнопка Аудио

Кнопка  
Питание выкл.

Кнопка  
Открыть/Закрыть

Кнопка Пауза

Кнопка Дисплей

Кнопка  

Установки

Кнопка Искать/
медленно вперед

Кнопка  
Субтитры

Кнопка  
Разрешение

Кнопка  
Воспроиз- 
ведение
Кнопки  
Курсор 

Кнопка  
Миникартинки

Кнопка  
Главное меню

Цифровые кнопки

BDT 3/BDT 30

Разъемы задней панели/Функции пульта ДУ

Разъем для 

шнура питания

HDMI-выход

Аналоговые  

аудиовыходы

Основной тумблер 

питания

Разъем 

сети

Вентиляторы

Разъемы задней панели

Композитный 

видеовыход

Коаксиальный 

цифровой выход

Содержание BDT 3

Страница 1: ...Blu ray Disc player BDT 3 BDT 30 Owner s Manual...

Страница 2: ...Kardon PRODUCTS 5 BDT 3 BDT 30 Features 6 Supplied Accessories 6 Front Panel Controls 7 Rear Panel Connectors 8 Remote Control Functions 8 Connecting the Player 10 Preparing the Remote Control 10 SETT...

Страница 3: ...ortant Safety Instructions FCC Regulations FCC Information For Users This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause...

Страница 4: ...may not be possible for the user In this case recycling or recovery centers handle the dismantling of the product and the removal of the battery If for any reason it becomes necessary to replace such...

Страница 5: ...leaning When the unit gets dirty wipe it with a clean soft dry cloth If necessary and only after unplugging the AC power cord wipe it with a soft cloth dampened with mild soapy water then a fresh clot...

Страница 6: ...Digital DTS HD High Resolution Audio DTS HD Master Audio CDDA CD digital audio PCM CBR 192kbps VBR 355kbps MP3 32kbps 320kbps bitrates including variable bitrate encoding CEC Consumer Electronics Con...

Страница 7: ...he point where it stopped Press the Stop button twice to stop playback fully Information Display Previous Step Button Press this button once to skip to the beginning of the track or chapter being play...

Страница 8: ...e the BDT 3 BDT 30 s HDMI Audio Out to take full advantage of the home theater audio system s superior audio performance See Audio Settings Audio Output on page 13 for more information IMPORTANT Your...

Страница 9: ...s the video one frame Stop button Press this button to stop playback Pressing the Play button will resume playback from the point where it stopped Press the Stop button twice to stop playback fully NO...

Страница 10: ...e 15 for more information Power Cord Connector The BDT 3 BDT 30 comes with a detachable AC power cord This type of cord makes it easier for you to install and connect all other system wiring to the pl...

Страница 11: ...tton and the Wizard s language screen will appear Setup Wizard Page 2 5 Next Please select which language you would like the BDT menus to appear OK Previous After setting the language you want the on...

Страница 12: ...disc player and the disc menus the preferred audio language and the preferred subtitle language NOTE If the selected language is not available on the particular disc being played use the disc s menu t...

Страница 13: ...ts you select a preset video processing option to optimize the picture for the current program by adjusting the brightness contrast color and sharpness Standard Neutral control settings Vivid For vide...

Страница 14: ...ode information If there is a Region Code on a disc other than the one your BDT player is designed for it will not play in your BDT player Copyright Audio visual material may consist of copyrighted wo...

Страница 15: ...w the disc s menu system was authored Popup Button Pressing this button while playing a Blu ray Disc recording or DVD displays the popup menu Bookmark Function The bookmark function lets you mark up t...

Страница 16: ...displays each photo file in the current folder or directory level starting with the highlighted JPEG for 15 seconds in order as they appear in the folder Pause Button Press this button to freeze the c...

Страница 17: ...Step Next Step Search Slow Forward and Search Slow Reverse buttons to control music file playback See Remote Control Functions on page 9 for more information about the functions of these buttons When...

Страница 18: ...ay Mode Plays videos in their normal order in random order until you press the Stop button or in shuffle order plays each video in the folder one time in random order then returns to the directory Aud...

Страница 19: ...check that the digital audio settings on the connected device have been properly set If you re using only the HDMI connection check that the HDMI audio settings on the connected device have been prope...

Страница 20: ...ital Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS Digital DTS HD High Resolution Audio DTS HD Master Audio PCM CBR 192kbps VBR 355kbps MP3 32kbps 320kbps bitrates including variable bitrate encoding Still imag...

Страница 21: ...ection in the device s setup menu Go to vod divx com with this code to complete the registration process and learn more about DivX VOD Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby is a reg...

Страница 22: ......

Страница 23: ...Blu ray Disc BDT 3 BDT 30...

Страница 24: ...24 BDT 3 BDT 30 3 5 5 5 HARMAN KARDON 5 BDT 3 BDT 30 6 6 7 8 8 10 10 11 14 USB CD 16 18 19 20...

Страница 25: ...25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 BDT 3 BDT 30 FCC FCC 15 FCC 1 2 B 15 FCC HARMAN IC B ICES 003 B ICES 003...

Страница 26: ...ue de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Sur les mod les dont la fiche est polarisee ATTENTION Pour viter les chocs lectriques introduire la lame la plus large de la fiche dans la bor...

Страница 27: ...T 30 Blu ray Disc 3D BDT 3 BDT 30 Blu ray 1080 24p HDMI High DefinitionMultimediaInterface 1 4a 30 36 bitDeepColor 3D 3D BDT 3 BDT 30 BD Live DVD Video 1080p BDT 3 BDT 30 DVD BDT 3 BDT 30 Harman Kardo...

Страница 28: ...T 30 12 c 8 c BD Video BD R BD RE DVD Video DVD R RW DVD R RW CD R RW Dolby Digital Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS Digital DTS HD DTS HD Master Audio CDDA PCM CBR 192 VBR 355 MP3 32 320 CEC HDMI...

Страница 29: ...29 BDT 3 BDT 30 BDT 3 BDT 30 On BDT 3 BDT 30 ON BDT 3 BDT 30 BDT 3 BDT 30 12 8 Blu ray DVD USB USB Standard A USB BDT 3 BDT 30 BDT 3 BDT 30 USB USB...

Страница 30: ...btitle Button Cursor Buttons Next Step Button Thumbnail Button Angle Button Prev Step Button Search Slow Reverse Button Bookmark Button A B Button Play Button Power Off Button Power On Button Audio Bu...

Страница 31: ...A B A B Blu ray DVD PIP Blu ray BonusView Blu ray DVD 2x 4x 8x 16x 32x Blu ray Disc DVD 1 2 1 4 1 8 1 16 Blu ray Disc DVD 2x 4x 8x 16x 32x Blu ray DVD 1 2 1 4 1 8 1 16 Blu ray DVD DVD Popup Menu OK B...

Страница 32: ...DMI HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI BDT 3 BDT 30 HDMI BDT 3 BDT 30 Cat 5 RJ45 Network Ethernet BDT 3 BDT 30 BDT 3 BDT 30 BD Live BD Live 15 BDT 3 BDT 30 BDT 3 BDT 30 110 240 50 60 25 BDT 3 BDT 30 On BDT...

Страница 33: ...ious OK Setup Wizard Page 3 5 Next Please select the highest resolution that your TV supports If you are unsure select Auto Upon making a selection the screen will be changed to the chosen resolution...

Страница 34: ...Touch Play One Touch Standby One Touch Play One Touch Standby On BDT 3 BDT 30 HDMI System Upgrade BDT 3 BDT 30 Harman Kardon Setup Wizard BDT 3 BDT 30 11 BD Live Storage BD Live BDT 3 BDT 30 BD Live U...

Страница 35: ...Color Off BDT 3 BDT 30 Deep Color 24 TV Standard Auto BDT 3 BDT 30 PAL PAL NTSC NTSC HDMI 3D 3D HDMI 3D Auto BDT 3 BDT 30 3D 3D Off BDT 3 BDT 30 3D Video Processing BDT 3 BDT 30 Video Mode Standard Vi...

Страница 36: ...dress 00 1B 44 12 1D BDT 3 BDT 30 MAC BDT 3 Blu ray A DVD 1 BDT 30 Blu ray B DVD 2 BDT HDCP HDMI HDCP BDT Blu ray DVD BDT 12 8 BD Video DVD Video DVD R RW DVD R RW CDDA CD CD R RW MPEG 1 Layer 1 MPEG...

Страница 37: ...st advance scene replay CD track selection time display playback modes bitrate instant search instant replay Blu ray DVD English Dolby Digital 5 1 MPEG 1 8 00 32 37 1 1 DVD VIDEO 1 2 TT Blu ray DVD DV...

Страница 38: ...TIONS Photo Music Video 1 3 Exit Option Type Folder USB Photo Music Video HOME OPTIONS Photo 01 31 Exit Option Type JPG Size 0 241M Resolution 720x524 USB Sunset Connie1 Connie2 Stadium AB Stand 1 HOM...

Страница 39: ...Delivery Edit 1 Madagascar Wombat Night Crazy The Lost Transit Center HOME OPTIONS BDT 3 BDT 30 Type MP3 Total Time 03 29 Title Beanwater Junction Part 1 Artist Jugalbandi Album Night Crazy Genre Pro...

Страница 40: ...HOME OPTIONS BDT 3 BDT 30 Play Pause Stop Prev Step Next Step Search Slow Forward Search Slow Reverse 9 USB Blu ray DVD 1 All Off File Title Chapter Time Play Mode Audio USB USB 1 Home Home menu 2 CD...

Страница 41: ...rdon On BD Video DVD Video DVD R RW DVD R RW CD DA CD R RW Display Settings menu HDCP HDCP HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI On Display Settings menu Blu ray DVD USB FAT32 BDT 3 BDT 30 30 FAQ Support www harma...

Страница 42: ...D R RW BD DVD A 1 BDT 3 B 2 BDT 30 Dolby Digital Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS Digital DTS HD High Resolution Audio DTS HD Master Audio PCM CBR 192 VBR 355 MP3 32 320 JPEG NTSC BDT 3 PAL BDT 30...

Страница 43: ...Association DivX DivX Certified DivX Inc DIVX DivX DivX DivX Inc DivX DivX video www divx com DivX video DivX VOD DivX Certified DivX Video on Demand VOD DivX VOD vod divx com DivX VOD Dolby Laborato...

Отзывы: