background image

37

РУССКИЙ

BDT 3/BDT 30

Воспроизведение дисков

Загрузка и воспроизведение дисков

Нажмите  кнопку  "Открыть/Закрыть"  для  открытия  лотка  и  вставьте  диск. 

Снова нажмите кнопку "Открыть/Закрыть" для закрытия лотка.

 

• Не вставляйте в лоток более одного диска.

 

• Не вставляйте диск надписью вниз.

После  того  как  диск  вставлен,  нажмите  кнопку  Воспроизведение.  Начнется 

воспроизведение.
Используйте кнопки Play (Воспроизведение), Pause (Пауза), Stop (Стоп), Prev/

Step  (Предыдущий/шаг),  Next/Step  (Следующий/шаг),  Search/Slow  Forward 

(Искать/медленно вперед) и Search/Slow Reverse (Искать/медленно назад) для 

управления  воспроизведением  диска.  См.  Функции  пульта  ДУ  на  стр.  9,  где 

более подробно написано о функциях этих кнопок. 

Функции воспроизведения

Repeat  (Повтор):  При  воспроизведении  Blu-ray-дисков  или  DVD-дисков,  

нажатие  кнопки  Повтор  переключает  последовательно  следующие  режимы 

повтора:  Глава,  Название,  Все,  Выкл.  При  воспроизведении  CD  эта  кнопка 

переключает последовательно следующие режимы повтора: Track (Дорожка), 

All  (Все),  Off  (Выкл).  ПРИМЕЧАНИЕ:  не  все  Blu-ray-диски  допускают  режим 

повтора.
A-B:  При  воспроизведении  Blu-ray-дисков,  DVD-дисков  или  музыкальных 

дисков,  этой  кнопкой  включается  режим  повторения  A-B.  Первое  нажатие 

устанавливает точку "A"; второе нажатие устанавливает точку "B" и включает 

повторение  участка  между  обеими  точками.  Нажатие  кнопки  A-B  во  время 

повторения отменяет режим повторения A-B. ПРИМЕЧАНИЕ: не все Blu-ray-

диски допускают режим повтора A-B.
Find  (Поиск):  В  режиме  воспроизведения  нажатие  этой  кнопки  активирует 

функцию  поиска,  что  позволяет  вам  перейти  на  определенное  место  диска. 

Поиск  производится  по  title  (название),  chapter  (глава)  или  time  (время).  

См.  Кнопка  Поиск  на  стр.  9.  ПРИМЕЧАНИЕ:  Если  вы  воспроизводите  диск, 

который не допускает поиск по названию, воспользуйтесь меню диска, чтобы 

изменить названия.

Options  (Опции):  При  помощи  этой  кнопки  на  экран  вызываются  все 

доступные  для  данного  диска  опции.  Опции  Blu-ray-дисков  включают: 

title  (название),  chapter  (глава),  time  display  (отображение  времени),  audio 

options  (опции  аудио),  angle  options  (угловые  опции),  subtitle  options  (опции 

субтитров), picture-in-picture options (опции картинки-в-картинке, second audio 

track  options  (опции  второй  аудиодорожки),  bitrate  options  (опции  битрейта), 

stillframe options (опции стоп-кадра), fast advance (быструю перемотку вперед) 

и  scene  replay  (повтор  сцены).  Опции  DVD-дисков  включают:  title  (название), 

chapter (глава), time display (отображение времени), playback modes (режимы 

воспроизведения), audio options (опции аудио), angle options (угловые опции), 

bitrate  options  (опции  битрейта),  stillframe  options  (опции  стоп-кадра),  fast 

advance  (быструю  перемотку  вперед)  и  scene  replay  (повтор  сцены).  Опции 

аудио CD включают: track selection (выбор дорожки), time display (отображение 

времени), playback modes (режимы воспро изведения), bitrate (битрейт), instant 

search (мгновенный поиск) и instant replay (мгновенный повтор).
Кнопка Дисплей: При воспроизведении Blu-ray-дисков или DVD-дисков, этой 

кнопкой включают и выключают панель информации.

Режим 

аудио

Режим 

воспроизве-

дения

Тип диска и 

Кодировка

Текущая 

глава

Дисплей 
времени

"Поиск" 

Индикаторы

Текущее 

название

English Dolby Digital   5.1

MPEG

1   /   8

00 : 32 : 37

1/1

DVD-VIDEO

1   /   2

TT

Кнопка Главное меню: Для вызова главного меню проигрываемого Blu-ray-

диска или DVD-диска. ПРИМЕЧАНИЕ: Эта функция зависит от диска. Не все 

DVD-диски  имеют  главное  меню.  Если  DVD-диск  не  имеет  главного  меню, 

нажатие этой кнопки может вызвать меню диска, в зависимости от того, как 

выстроена система меню диска.
Popup  Button  (Кнопка  всплывающего  меню):  При  нажатии  на  эту  кнопку 

во  время  воспроизведения  Blu-ray-диска  или  DVD  на  экране  появляется 

всплывающее меню.
Bookmark  Function  (Функция  закладки):  Функция  закладки  позволяет 

отметить до 12 мест на воспроизводимом диске. Нажмите кнопку для отметки 

текущего места на диске. Для воспроизведения диска с одного из отмеченных 

закладками мест нажмите и держите кнопку до появления списка отмеченных 

мест. Кнопками "влево/вправо" выберите нужное место и нажмите "OK" для 
начала воспроизведения. 

ПРИМЕЧАНИЕ: Функция закладки зависит от диска. Не все диски допускают 

эту операцию. 

Programmed  Play  (Программированное  воспроизведение):  Эта  опция 

позволяет создать свой список воспроизведения для диска, вставленного в 

BDT 3/BDT 30. Функция программирования действительна для CD, DVD  

и  Blu-ray -дисков.  ПРИМЕЧАНИЕ:  Не  все  Blu-ray-диски  поддерживают  про-

граммируемое воспроизведение.

1.  Нажмите кнопку Program. Появится экран Program (программирование) 

(внизу показан экран программирования CD).

Play

Clear

Stop

Track:   10

Track:   05

--  --  --  --

--  --  --  --

--  --  --  --

Page: 1/

Program

CD

Track Total:     15

1

2

3

4

5

--  --  --  --

--  --  --  --

--  --  --  --

--  --  --  --

--  --  --  --

6

7

8

9

10

--  --  --  --

--  --  --  --

--  --  --  --

--  --  --  --

--  --  --  --

11

12

13

14

15

CLEAR

EXIT

2.  Нажмите  "OK"  и  кнопками  "вверх/вниз"  выберите  название  диска 

(для  Blu-ray  /DVD)  или  дорожки  (CD)  для  первого  входа  в  программу. 

ПРИМЕЧАНИЕ: Не все Blu-ray-диски допускают выбор по названию.

3.  Нажмите кнопку "вправо" и затем кнопками "вверх/вниз" выберите главу 

для первого входа в программу (только для Blu-ray/DVD ).

4.  Повторите операции 2 – 3 для каждого входа в ваш список.

5.  По  окончании  программирования  нажмите  кнопку  "Play"  (Воспроиз-

ведение) для начала воспроизведения запрограммированного списка.

Функция BD-Live

BD-Live доступна для некоторых Blu-ray-дисков. При выборе этой функции из 

меню  диска  вы  получаете  возможность  загрузить  дополнительный  контент 

или  информацию  через  Интернет  (подключившись  к  сети)  и  на  устройство 

памяти, вставленное в USB-порт BDT 3/BDT 30.

ПРИМЕЧАНИЕ: Не вынимайте флэш-память во время скачивания информации 

BD-Live. Если вы все же вынули память и при этом появилась заставка Harman 
Kardon, нажмите кнопку Воспроизведение, чтобы вернуться в начало диска.

Если вы испытываете затруднения при подключении к Интернету, используя 

BD-Live  диск,  нажмите  "Settings"  (Настройки)  и  выйдите  в  меню  "Network 

Setup" (Сетевые настройки). Выберите "Test Connection" (Проверка соеди-

нения). Если BDT 3/BDT 30 способен соединяться с Интернетом, возможно, 

возникла  ошибка  на  сервере,  к  которому  пытается  подключиться  BD-Live 

диск. Изучите информацию на конверте диска или обратитесь к провайдеру 

онлайн-контента.  Если  Test  Connection  не  удается,  обратитесь  к  вашему 

Интернет-провайдеру  (ИП)  для  ввода  правильных  установок  в  меню  BDT  3/

BDT 30 IP Configuration (IP конфигурация). Если проблема остается, обратитесь 

к ИП для дальнейшей помощи.

Воспроизведение музыкальных CD

При воспроизведении музыкальных CD верхняя панель BDT 3/BDT 30 пока-

зывает иконку режима воспроизведения, тип диска, текущую дорожку, число 
всех дорожек на диске и дисплей времени.

Режим 

воспроизве-

дения

Тип 

диска

Текущая 

дорожка

Всего 
дорожек

Дисплей 
времени

00 : 32 : 37

CDDA

1   /   15

TRACK

T

Содержание BDT 3

Страница 1: ...Blu ray Disc player BDT 3 BDT 30 Owner s Manual...

Страница 2: ...Kardon PRODUCTS 5 BDT 3 BDT 30 Features 6 Supplied Accessories 6 Front Panel Controls 7 Rear Panel Connectors 8 Remote Control Functions 8 Connecting the Player 10 Preparing the Remote Control 10 SETT...

Страница 3: ...ortant Safety Instructions FCC Regulations FCC Information For Users This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause...

Страница 4: ...may not be possible for the user In this case recycling or recovery centers handle the dismantling of the product and the removal of the battery If for any reason it becomes necessary to replace such...

Страница 5: ...leaning When the unit gets dirty wipe it with a clean soft dry cloth If necessary and only after unplugging the AC power cord wipe it with a soft cloth dampened with mild soapy water then a fresh clot...

Страница 6: ...Digital DTS HD High Resolution Audio DTS HD Master Audio CDDA CD digital audio PCM CBR 192kbps VBR 355kbps MP3 32kbps 320kbps bitrates including variable bitrate encoding CEC Consumer Electronics Con...

Страница 7: ...he point where it stopped Press the Stop button twice to stop playback fully Information Display Previous Step Button Press this button once to skip to the beginning of the track or chapter being play...

Страница 8: ...e the BDT 3 BDT 30 s HDMI Audio Out to take full advantage of the home theater audio system s superior audio performance See Audio Settings Audio Output on page 13 for more information IMPORTANT Your...

Страница 9: ...s the video one frame Stop button Press this button to stop playback Pressing the Play button will resume playback from the point where it stopped Press the Stop button twice to stop playback fully NO...

Страница 10: ...e 15 for more information Power Cord Connector The BDT 3 BDT 30 comes with a detachable AC power cord This type of cord makes it easier for you to install and connect all other system wiring to the pl...

Страница 11: ...tton and the Wizard s language screen will appear Setup Wizard Page 2 5 Next Please select which language you would like the BDT menus to appear OK Previous After setting the language you want the on...

Страница 12: ...disc player and the disc menus the preferred audio language and the preferred subtitle language NOTE If the selected language is not available on the particular disc being played use the disc s menu t...

Страница 13: ...ts you select a preset video processing option to optimize the picture for the current program by adjusting the brightness contrast color and sharpness Standard Neutral control settings Vivid For vide...

Страница 14: ...ode information If there is a Region Code on a disc other than the one your BDT player is designed for it will not play in your BDT player Copyright Audio visual material may consist of copyrighted wo...

Страница 15: ...w the disc s menu system was authored Popup Button Pressing this button while playing a Blu ray Disc recording or DVD displays the popup menu Bookmark Function The bookmark function lets you mark up t...

Страница 16: ...displays each photo file in the current folder or directory level starting with the highlighted JPEG for 15 seconds in order as they appear in the folder Pause Button Press this button to freeze the c...

Страница 17: ...Step Next Step Search Slow Forward and Search Slow Reverse buttons to control music file playback See Remote Control Functions on page 9 for more information about the functions of these buttons When...

Страница 18: ...ay Mode Plays videos in their normal order in random order until you press the Stop button or in shuffle order plays each video in the folder one time in random order then returns to the directory Aud...

Страница 19: ...check that the digital audio settings on the connected device have been properly set If you re using only the HDMI connection check that the HDMI audio settings on the connected device have been prope...

Страница 20: ...ital Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS Digital DTS HD High Resolution Audio DTS HD Master Audio PCM CBR 192kbps VBR 355kbps MP3 32kbps 320kbps bitrates including variable bitrate encoding Still imag...

Страница 21: ...ection in the device s setup menu Go to vod divx com with this code to complete the registration process and learn more about DivX VOD Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby is a reg...

Страница 22: ......

Страница 23: ...Blu ray Disc BDT 3 BDT 30...

Страница 24: ...24 BDT 3 BDT 30 3 5 5 5 HARMAN KARDON 5 BDT 3 BDT 30 6 6 7 8 8 10 10 11 14 USB CD 16 18 19 20...

Страница 25: ...25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 BDT 3 BDT 30 FCC FCC 15 FCC 1 2 B 15 FCC HARMAN IC B ICES 003 B ICES 003...

Страница 26: ...ue de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Sur les mod les dont la fiche est polarisee ATTENTION Pour viter les chocs lectriques introduire la lame la plus large de la fiche dans la bor...

Страница 27: ...T 30 Blu ray Disc 3D BDT 3 BDT 30 Blu ray 1080 24p HDMI High DefinitionMultimediaInterface 1 4a 30 36 bitDeepColor 3D 3D BDT 3 BDT 30 BD Live DVD Video 1080p BDT 3 BDT 30 DVD BDT 3 BDT 30 Harman Kardo...

Страница 28: ...T 30 12 c 8 c BD Video BD R BD RE DVD Video DVD R RW DVD R RW CD R RW Dolby Digital Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS Digital DTS HD DTS HD Master Audio CDDA PCM CBR 192 VBR 355 MP3 32 320 CEC HDMI...

Страница 29: ...29 BDT 3 BDT 30 BDT 3 BDT 30 On BDT 3 BDT 30 ON BDT 3 BDT 30 BDT 3 BDT 30 12 8 Blu ray DVD USB USB Standard A USB BDT 3 BDT 30 BDT 3 BDT 30 USB USB...

Страница 30: ...btitle Button Cursor Buttons Next Step Button Thumbnail Button Angle Button Prev Step Button Search Slow Reverse Button Bookmark Button A B Button Play Button Power Off Button Power On Button Audio Bu...

Страница 31: ...A B A B Blu ray DVD PIP Blu ray BonusView Blu ray DVD 2x 4x 8x 16x 32x Blu ray Disc DVD 1 2 1 4 1 8 1 16 Blu ray Disc DVD 2x 4x 8x 16x 32x Blu ray DVD 1 2 1 4 1 8 1 16 Blu ray DVD DVD Popup Menu OK B...

Страница 32: ...DMI HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI BDT 3 BDT 30 HDMI BDT 3 BDT 30 Cat 5 RJ45 Network Ethernet BDT 3 BDT 30 BDT 3 BDT 30 BD Live BD Live 15 BDT 3 BDT 30 BDT 3 BDT 30 110 240 50 60 25 BDT 3 BDT 30 On BDT...

Страница 33: ...ious OK Setup Wizard Page 3 5 Next Please select the highest resolution that your TV supports If you are unsure select Auto Upon making a selection the screen will be changed to the chosen resolution...

Страница 34: ...Touch Play One Touch Standby One Touch Play One Touch Standby On BDT 3 BDT 30 HDMI System Upgrade BDT 3 BDT 30 Harman Kardon Setup Wizard BDT 3 BDT 30 11 BD Live Storage BD Live BDT 3 BDT 30 BD Live U...

Страница 35: ...Color Off BDT 3 BDT 30 Deep Color 24 TV Standard Auto BDT 3 BDT 30 PAL PAL NTSC NTSC HDMI 3D 3D HDMI 3D Auto BDT 3 BDT 30 3D 3D Off BDT 3 BDT 30 3D Video Processing BDT 3 BDT 30 Video Mode Standard Vi...

Страница 36: ...dress 00 1B 44 12 1D BDT 3 BDT 30 MAC BDT 3 Blu ray A DVD 1 BDT 30 Blu ray B DVD 2 BDT HDCP HDMI HDCP BDT Blu ray DVD BDT 12 8 BD Video DVD Video DVD R RW DVD R RW CDDA CD CD R RW MPEG 1 Layer 1 MPEG...

Страница 37: ...st advance scene replay CD track selection time display playback modes bitrate instant search instant replay Blu ray DVD English Dolby Digital 5 1 MPEG 1 8 00 32 37 1 1 DVD VIDEO 1 2 TT Blu ray DVD DV...

Страница 38: ...TIONS Photo Music Video 1 3 Exit Option Type Folder USB Photo Music Video HOME OPTIONS Photo 01 31 Exit Option Type JPG Size 0 241M Resolution 720x524 USB Sunset Connie1 Connie2 Stadium AB Stand 1 HOM...

Страница 39: ...Delivery Edit 1 Madagascar Wombat Night Crazy The Lost Transit Center HOME OPTIONS BDT 3 BDT 30 Type MP3 Total Time 03 29 Title Beanwater Junction Part 1 Artist Jugalbandi Album Night Crazy Genre Pro...

Страница 40: ...HOME OPTIONS BDT 3 BDT 30 Play Pause Stop Prev Step Next Step Search Slow Forward Search Slow Reverse 9 USB Blu ray DVD 1 All Off File Title Chapter Time Play Mode Audio USB USB 1 Home Home menu 2 CD...

Страница 41: ...rdon On BD Video DVD Video DVD R RW DVD R RW CD DA CD R RW Display Settings menu HDCP HDCP HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI On Display Settings menu Blu ray DVD USB FAT32 BDT 3 BDT 30 30 FAQ Support www harma...

Страница 42: ...D R RW BD DVD A 1 BDT 3 B 2 BDT 30 Dolby Digital Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS Digital DTS HD High Resolution Audio DTS HD Master Audio PCM CBR 192 VBR 355 MP3 32 320 JPEG NTSC BDT 3 PAL BDT 30...

Страница 43: ...Association DivX DivX Certified DivX Inc DIVX DivX DivX DivX Inc DivX DivX video www divx com DivX video DivX VOD DivX Certified DivX Video on Demand VOD DivX VOD vod divx com DivX VOD Dolby Laborato...

Отзывы: