background image

27

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.

Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, instalar o usar el 

producto.

• No deseche la caja del ventilador ni los accesorios de espuma. En caso de que deba devolverse 

este ventilador a la fábrica para realizarle reparaciones, debe enviarse en su empaque original para 

asegurar una protección adecuada contra daños que puedan agravar la causa inicial de la 

devolución.

• Asegúrese de que todas las conexiones eléctricas cumplan con los códigos locales, las ordenanzas, 

el Código Eléctrico Nacional y la ANSI/NFPA 70. Contrate a un electricista calificado o consulte un 

manual de cableado para hacerlo usted mismo si no está familiarizado con la instalación de 

cableado eléctrico.

• Asegúrese de que en el lugar de instalación que elija se pueda establecer una distancia mínima de 

2.13 m desde las aspas hasta el piso y al menos 76.20 cm desde los extremos de las aspas hasta 

cualquier obstáculo.

• Una vez instalado el ventilador, asegúrese de que todas las conexiones sean seguras a fin de evitar 

que se caiga.

• El peso neto de este ventilador, incluido el kit de iluminación, es de 10.96 kg (182.88 cm) u 11.57 kg 

(213.36 cm).

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o lesiones personales, monte 

en una caja de salida de clasificación UL apta para sostener ventiladores de 15,90 kg 

(35 lb), o menos, y use los tornillos de montaje provistos con la caja de salida. La 

mayoría de las cajas de salida que se utilizan comúnmente para sostener las lámparas 

no son aptas para sostener un ventilador y puede ser necesario reemplazarlas. Si tiene dudas, 

consulte a un electricista calificado.

Para reducir los riesgos de incendios, descargas eléctricas o lesiones personales, utilice para el 

montaje una caja de salida clasificada como aceptables para soportar de ventiladores y utilice los 

tornillos incluidos en la caja de salida.

¿NECESITA AYUDA? En caso de que el vidrio esté roto o haya piezas faltantes, llame al 

888-251-1003. No devuelva el ventilador de techo al lugar donde lo compró. Asegúrese de tener 

a mano el manual del propietario, el número de artículo o de modelo, el acabado, el color, el tipo 

de vidrio, etc.

La declaración de atención debe leerse de esta manera.

ATENCIÓN: 

se recomienda la utilización de un soporte de ventilador con todos los ventiladores de 

techo. El estilo de aplicación varía. Los soportes se venden por separado en el Departamento de 

Iluminación o de Electricidad.

ATENCIÓN: 

no utilice una extensión eléctrica con este ventilador.

Para reducir el riesgo de lesiones personales, use solo las piezas que se incluyen con este 

ventilador. El uso de piezas 

DISTINTAS

 de aquellas que se proporcionan con este ventilador 

anulará la garantía.

Antes de proceder, asegúrese de cortar la alimentación eléctrica de la caja principal de fusibles 

o interruptor de circuito a fin de evitar descargas eléctricas.

Содержание FARMINGDALE AR15-72BN

Страница 1: ...20 5508794 5508785 5508793 HARBOR BREEZE and logo design are trademarks or registered trademarks of LF LLC All rights reserved Purchase Date Serial Number SS23783 Thank you for purchasing this HARBOR...

Страница 2: ...Contents Safety Information Preparation Initial Installation Fan Installation Wiring Final Installation Operating Instructions Care and Maintenance Troubleshooting Limited Lifetime Warranty Replacemen...

Страница 3: ...nopy D Downrod 1 A Mounting Bracket 1 C Canopy Bottom Cover 1 E Coupling Cover 1 1 F Fan motor Assembly 1 DESCRIPTION PART QUANTITY 5 G Blade I K H 5 J 1 Receiver Remote Pack 1 1 DESCRIPTION PART QUAN...

Страница 4: ...hich can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna...

Страница 5: ...n outlet box UL Listed acceptable for fan support of 35 lb 15 9 kg or less and use mounting screws provided with the outlet box Most outlet boxes commonly used for the support of lighting fixtures are...

Страница 6: ...AUTION Be sure outlet box is properly grounded and a ground wire green or bare is present After opening top of carton remove mounting hardware package from foam inserts Remove motor from packing and p...

Страница 7: ...s 7 ft high or higher For taller ceilings you may want to use a longer downrod not included Angle mounting is best suited for angled or vaulted ceilings A longer downrod is sometimes necessary to ensu...

Страница 8: ...g bracket A from the canopy B Secure mounting bracket A to outlet box not included using screws lock washers and flat washers provided with the outlet box NOTE It is very important you use the proper...

Страница 9: ...ocket is properly seated in the groove in the downrod D This will help to balance the ceiling fan Secure the safety cable to the building structure that independent to the outlet box using safety cabl...

Страница 10: ...t White wire AC in N White wire neutral From fan and receiver To outlet box Green yellow wire Green or bare wire ground There are two green grounding leads one from the mounting bracket one from the h...

Страница 11: ...s b Electrical rating 120V 60 Hz motor amps 1 5 MAX Should you choose to use a different remote control with this fan it must also meet these same requirements 3 2 Wrap electrical tape not included ar...

Страница 12: ...B clockwise until it locks in place at the narrow section of the key holes Make sure the positioning pin on the mounting bracket falls into one of two holes on the canopy B and then tighten the two c...

Страница 13: ...kit I clockwise until snug 4 FINAL INSTALLATION If you do not plan to install the light kit with your fan at this time skip step 4 and proceed to next step I F Wire Connection Plugs Notches Light Kit...

Страница 14: ...from the LED light kit I by use the flat blade screwdriver into the two holes on top of the LED light kit I 3 Remove the LED module plate from the light mounting kit by remove three screws on the ligh...

Страница 15: ...he decorative cover assembly so they match the tabs on the outside of the rim on the light kit mounting plate Carefully lift the decorative cover assembly inside the light kit mounting plate and secur...

Страница 16: ...es may explode or leak Do not mix old and new batteries Do not mix alkaline standard carbon zinc or rechargeable nickel cadmium batteries Exhausted batteries are to be removed from the product Non rec...

Страница 17: ...h in the battery compartment to the 1 position Turn the fan s AC power ON Within 30 seconds of turning AC power on press and release the LEARN button located in the remote s battery compartment to ent...

Страница 18: ...ction A downward air flow creates a cooling effect This allows you to set your air conditioner on a warmer setting without affecting your comfort 4B Cool weather Clockwise Direction An upward air flow...

Страница 19: ...eriodically Use only a soft brush or lint free cloth to avoid scratching the finish The plating is sealed with a lacquer to minimize discoloration or tarnishing IMPORTANT Shut off main power supply be...

Страница 20: ...screw on hanging ball is not tightened properly 1 Tighten all blade screws 2 Replace blade 3 Replace with an approved speed control device 4 Allow fan a break in period of a few days especially when...

Страница 21: ...t cover changes in brass finish rusting pitting tarnishing corroding or peeling Brass finish fans maintain their beauty when protected from varying weather conditions Any glass provided with this fan...

Страница 22: ...220 J 5508785 J 5508797 J 5508794 J 5508793 J 5508799 I 5660220 I 5508785 I 5508797 I 5508794 I 5508793 I 5508799 H 5660220 H 5508785 H 5508797 H 5508794 H 5508793 H 5508799 G 5660220 G 5508785 G 5508...

Страница 23: ...o del logotipo son marcas comerciales o marcas registradas de LF LLC Todos los derechos reservados Fecha de compra N mero de serie SS23783 Gracias por comprar este ventilador de techo HARBOR BREEZE P...

Страница 24: ...dad Preparaci n Instalaci n inicial Instalaci n del ventilador Cableado Instalaci n final Instrucciones de funcionamiento Cuidado y mantenimiento Soluci n de problemas Garant a limitada de por vida Li...

Страница 25: ...A Soporte de montaje 1 C Cubierta inferior de la base 1 E Cubierta del acoplador 1 1 F Ensamble del motor del ventilador 1 DESCRIPCI N PIEZA CANTIDAD 5 G Aspa I K H 5 J 1 Receptor paquete del control...

Страница 26: ...r al encender y apagar el equipo se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia con una o m s de las siguientes medidas Reorientar o reubicar la antena de recepci n Aumentar la separac...

Страница 27: ...ener ventiladores de 15 90 kg 35 lb o menos y use los tornillos de montaje provistos con la caja de salida La mayor a de las cajas de salida que se utilizan com nmente para sostener las l mparas no so...

Страница 28: ...desnudo de puesta a tierra Despu s de abrir la parte superior de la caja retire el paquete de aditamentos de montaje de los accesorios de espuma Retire el motor del empaque y ub quelo sobre una alfom...

Страница 29: ...3 m de alto o m s Para los techos m s altos se recomienda utilizar una varilla m s larga no incluida El montaje en ngulo es mejor para los techos en ngulo o de b veda En ocasiones es necesaria una var...

Страница 30: ...Asegure el soporte de montaje A a la caja de salida no se incluye con los tornillos las arandelas de seguridad y las arandelas planas que incluye la caja de salida NOTA es muy importante que use los...

Страница 31: ...t bien asentada en la ranura de la varilla D Esto ayudar a equilibrar el ventilador de techo Asegure el cable de seguridad a la estructura de la construcci n que es independiente de la caja de salida...

Страница 32: ...e negro vivo Cable blanco CA en N Cable blanco neutro Del ventilador y A la caja de salida receptor Cable verde amarillo Cable verde o desnudo tierra Hay dos cables de conexi n a tierra verdes uno des...

Страница 33: ...e estado s lido b Clasificaci n el ctrica 120 V 60 Hz amperios del motor 1 50 m x Si utilizara otro control remoto con este ventilador tambi n debe cumplir estos mismos requisitos 3 2 Cubra con cinta...

Страница 34: ...cci n estrecha de los orificios principales Aseg rese de que el pasador de posicionamiento en el soporte de montaje caiga en uno de los dos orificios de la base B y luego apriete los dos tornillos de...

Страница 35: ...que quede ajustado 4 INSTALACI N FINAL Si no planea instalar el kit de iluminaci n con el ventilador en este momento omita el paso 4 y contin e con el siguiente I F Enchufes de la conexi n de cables...

Страница 36: ...ando el destornillador de punta plana en los dos orificios en la parte superior del kit de luz LED I 3 Quite los tres tornillos en el kit de montaje de la luz para retirar la placa del m dulo LED del...

Страница 37: ...de modo que coincidan con las pesta as en el exterior del borde de la placa de montaje del kit de la luz Levante con cuidado el ensamblaje de la cubierta decorativa dentro de la placa de montaje del...

Страница 38: ...n explotar o filtrarse No mezcle bater as antiguas con nuevas No mezcle pilas alcalinas est ndar carbono zinc o recargables n quel cadmio Las bater as agotadas se deben retirar del producto No deben r...

Страница 39: ...agn tico en el compartimiento de la bater a a la posici n 1 ENCIENDA la alimentaci n de CA del ventilador Dentro de los 30 segundos de encender la alimentaci n de CA presione y suelte el bot n LEARN u...

Страница 40: ...direcci n contraria a las manecillas del reloj Un flujo de aire descendente crea un efecto de enfriamiento Esto permite establecer el aire acondicionado en un ajuste m s c lido sin afectar la comodid...

Страница 41: ...ese de que est n aseguradas Debido al movimiento natural del ventilador algunas conexiones pueden soltarse con el tiempo No es necesario retirar el ventilador del techo Limpie el ventilador peri dicam...

Страница 42: ...t colocado firmemente 5 El ventilador est demasiado cerca del techo de b veda 6 El los tornillo s de fijaci n en la horquilla de la carcasa del motor no est n bien apretado s 7 El tornillo de fijaci n...

Страница 43: ...bilidad del comprador El distribuidor no asume ning n tipo de responsabilidad por la instalaci n del ventilador durante la garant a limitada de por vida Cualquier servicio realizado por una persona no...

Страница 44: ...5 A 5508797 A 5508794 A 5508793 A 5508799 J 5660220 J 5508785 J 5508797 J 5508794 J 5508793 J 5508799 I 5660220 I 5508785 I 5508797 I 5508794 I 5508793 I 5508799 H 5660220 H 5508785 H 5508797 H 550879...

Отзывы: