HAPRO Luxura X3, Руководство пользователя

Страница: 53 / 76

- 53 -
Montage Assemblage
Place the side panels under the sunbed and ensure that
these fall into the recesses of the end covers (see 1).
NB.: the side panels at the rear will fall within the support feet.
Platzieren Sie die Seitenplatten unter der Bank und
achten Sie darauf, dass sie in die Aussparungen der End-
kappen fallen (siehe 1).
Hinweis: Auf der Rückseite fallen die Seitenplatten
zwischen die Stative.
Plaats de zijplaten onder de bank en zorg dat deze in de
uitsparingen van de eindkappen vallen (zie 1).
Nb.: aan de achterzijde vallen de zijplaten binnen de statiefpoten.
Placez les plaques de côté sous le banc et veillez à
ce qu'elles entrent dans les logements des bouchons
d'extrémités (voir 1).
NB : à l'arrière, les plaques latérales entrent dans les
pieds.
Slide the front panel (1) into the rebate (2) and secure it
with 2 round headed screws (m6 x 12mm) to the support
feet through the holes in the side panels.
Schieben Sie die Vorderplatte (1) in die Falz (2) und be-
festigen Sie sie mit Hilfe von 2 Halbrundschrauben (m6
x 12mm) durch die Bohrungen in den Seitenplatten der
Bank an den Stativen.
Schuif de voorplaat (1) in de sponning (2) en borg deze
d.mv. 2 bolkopschroeven (m6 x 12mm), door de gaten in
de zijplaten van de bank aan de statiefpoten.
Glissez la plaque avant (1) dans la rainure (2) et fixez-la
aux pieds à l'aide de 2 vis à tête ronde (m6 X 12 mm), par
les trous des plaques latérales du banc.
1
1
2
GB
D
NL
GB
D
NL
F
F