HAPRO Luxura X3 Скачать руководство пользователя страница 35 | Manualshive

Страница: 35 / 76

background image

- 35 -

Les unités dont les étiquettes indiquant le type, le numéro de série et/ou
d'autres étiquettes d'identification ont été ôtées, abîmées ou falsifiées.

Les lampes, boutons de démarrage et plaques acryliques.

Les dégâts résultant d'une utilisation abusive de la part de l'acheteur,
d'une négligence, du transport, d'une utilisation ou d'un entretien
inapproprié.

Les dégâts résultant de l'utilisation d'accessoires n'ayant pas été fournis
à l'origine par Hapro ou d'accessoires de qualité inférieure.

Les dégâts causés par une installation, une réparation ou un assemblage
n'ayant pas été réalisé par du personnel agréé par Hapro.

Les dégâts causés par le feu, l'orage, les tremblements de terre ou toute
autre catastrophe naturelle.

Ne sont pas couverts

par cette garantie

Nos appareils de bronzage sont fabriqués avec le plus grand soin et sont de
la plus haute qualité. Tous les Luxura satisfont aux normes internationales
IEC/EN et portent le label de qualité Kema. Nous offrons une garantie
d'usine de 1 an

Vous bénéficiez sur votre nouveau banc solaire d’une garantie usine d’1
an à compter de la date d’installation de votre banc. Durant cette période
de garantie, toutes les pannes résultant de défauts de fabrication ou de
matériel seront réparées gratuitement. Pour toute question relative à la
garantie, veuillez prendre contact avec votre revendeur.

Afin d'introduire une demande sous les termes de cette garantie, vous
devez être en mesure de produire l'original de la facture ou le reçu portant
la date d'achat. Le type ainsi que le numéro de série du matériel devraient
également être indiqués.

La garantie est soumise aux règlements nationaux concernant la
détermination de la garantie des produits.

Garantie

Nous vous félicitons pour l’achat de votre
banc solaire Hapro. Votre nouveau banc
solaire a été fabriqué avec le plus grand
soin et se compose d’éléments de la plus
haute qualité.

Tous  les  bancs  solaires  Hapro  sont
développés  et  mis  au  point  pour  vous
procurer  un  teint  hâlé  magnifique.    Et
ce  tout  en  respectant  les  normes
européennes  d’application  les  plus
strictes.

«
...
33
34
35
36
37
...
»

Содержание Luxura X3

Страница 1: ...lska znajduje się na płycie CD ROM A magyar változat a CD ROM on található Для русской версии см CD ROM For dansk version se CD ROM Suomenkieltä varten katso CD ROM For den norske versjonen se vedlagte CD För svenska se CD ROMskivan ITA ESP CZE POL HUN RUS DNK FIN NOR SWE Owner s manual Anleitung Handleiding Mode d emploi ...

Страница 2: ...igt werden und es liegt in Ihrer Verantwortlichkeit dass sie die notwendige Hilfe erhalten Deze handleiding geeft alleen de noodzakelijke informatie mbt waarschuwingen instructie en opbouw Gebruik deze handleiding niet alleen voor de noodzakelijke opbouw en of onderhoud van de zonnebank u dient zich te op de hoogte te stellen van alle gegeven informatie Personen die gebruik maken van de zonnebank ...

Страница 3: ... 3 Owner s manual 4 Anleitung 14 Handleiding 24 Mode d emploi 34 ...

Страница 4: ...ng the acryl sheets 8 Operating instructions 9 Information on lamps 10 Information on the permanent label on the cubicle wall 11 Warning symbols 13 Tanning tables 44 Line up Dimensions 48 Technical data 49 Assembly tanning unit 50 Conversion tables 55 Spare parts list 62 Electrical diagrams 64 Contents ...

Страница 5: ... should also be indicated The warranty is subordinate to the national regulations on product warranties Warranty Unitswhichhavethetype serialnumberand orotheridentificationlabels removed damaged or altered Lamps starters and acrylic sheets Damage due to purchaser abuse neglect transport improper use or improper maintenance Damage due to use of accessories not originally supplied by Hapro or inferi...

Страница 6: ...the acrylic sheet Never use cleaners that contain alcohol as these can damage the acrylic sheet 12 The UV type of the tanning unit is indicated on the specification sticker 13 Ultraviolet radiation from the sun or UV appliances can causeskinoreyedamage Thesebiologicaleffectsdepend upon the quality and quantity of the radiation as well as the skin and eye sensitivity of the individual 14 Excessive ...

Страница 7: ...h can react when combined with exposure to UV radiation Sulphonamide in various medications including antibiotics Tetracyclines in antibiotics and acne medication Nalidexine acid in urinary tract infection medication Chlorothiazide in diuretics Sulphonylurea in diabetes medication Phenothiazines anxiety medication Triacetyldiphenylisatine in laxatives Psoralenes in tanning accelerators Cyclamates ...

Страница 8: ...r profile Also remove from the canopy the 4 round headed screws and click the cover profiles open Then turn the body blower and or headfan slightly outwards see A Now press the acrylic sheet slightly inwards see B so that it has more play Remove the acrylic sheet first from the front side and then slide it out from the rear cover profile Remove the metal cover plate Loosen the cross slotted screw ...

Страница 9: ...ps on and off NB When during the tanning session the face tanner s cuts out the tanning unit will observe 4 minutes cooling time before the face tanner s can be reactivated F Hidden button Read out of the number of hours of operation depress F button simultaneously with body fan NB the number of hours of operation is the value on the display multiplied by 10 Then press the F button to return to st...

Страница 10: ...R CE III UV 3 maxlight 100 W R CE 0 3 0 3 W M2 maxlight XL 120 W R CE III UV 3 maxlight XL 120 W R CE 0 3 0 3 W M2 300W uvisol diamant Parabolic UV 3 400W uvisol diamant Parabolic 0 3 W m2 maxlight HP 400W D Model Type Serial number Rated voltage Rated power input Made by Hapro International B V PO Box 73 4420 AC Kapelle Netherlands XXXXX_XX Maxlight XXX Ballast XXX Filter XXX Reflector XXX UV cla...

Страница 11: ...upplied with the sunbed should be posted in a place where users can easily read it This is required by law This document includes information that every user should read prior to using the sunbed Information on the permanent label on the cubicle wall ...

Страница 12: ... 12 ...

Страница 13: ...rnet Warning symbol Attention please Warning symbol Sunbed should be disconnected from power source Warning symbol Remove plug from socket Warning symbol Not for household use Symbol Sunbed bed Symbol Vertical sunbed Symbol Sunbed canopy Symbol Facial tanner ...

Страница 14: ...7 Demontage der Acrylplatten 18 Bedienung 19 Informationen zu den Röhren 20 informationen zu den Aufklebern 21 Informationen zum permanenten Hinweisschild an der Kabinenwand 22 Symbol 23 Bräunungstabellen 45 Aufstellung Abmessungen 48 Technische Daten 49 Montage 50 Umschaltplan 55 Ersatzteilkatalog 62 Schaltpläne 64 Inhalt ...

Страница 15: ...nenbank haben Sie eine Herstellergarantie von einem Jahr welche am Tag des Einbaus beginnt Innerhalb der Garantiezeit werden alle Störungen infolge von Material und oder Herstellungsfehlern repariert Für Garantieangelegenheiten können Sie sich an Ihren Händler wenden Um die Garantie in Anspruch nehmen zu können nehmen Sie bitte mit der ursprünglichen Rechnung Kontakt mit Ihrem Lumina Händler auf B...

Страница 16: ...n Augen und Haut verursachen Diese biologischen Effekte sind abhängig von der Strahlungsmengeund stärkesowiederpersonenspezifischen Empfindlichkeit von Haut und Augen 15 Die Haut kann durch übermäßiges Aussetzen der Strahlen verbrennen Wird die Haut wiederholt übermäßig der UV Strahlung durch die Sonne oder Bräunungsgeräte ausgesetzt kann dies zur vorzeitigen Alterung der Haut sowie zu einem erhöh...

Страница 17: ...n können Auch andere Stoffe haben manchmaldiegleicheAuswirkung NachstehendfindenSie eine Übersicht einiger dieser Stoffe die eine Reaktion mit UV Strahlen hervorrufen Sulfonamid in verschiedenen Arzneitmitteln unter anderem Antibiotika Tetracyclinen in Antibiotika Mitteln gegen Akne Nalidexinsäure in Arzneimitteln gegen Infektionen der Harnwege Chlorthiazid in harntreibenden Mitteln Sulfonylureum ...

Страница 18: ...hieben EntfernenSieauchdie4HalbrundschraubenausdemHimmelundklicken SiedieAbdeckprofileauf KlappenSiedanachdenKörperlüfterleichtnach außen sieheA DrückenSiejetztdieAkrylplatteleichtnachinnen siehe B so dass sich deren Spielraum vergrößert Lösen Sie die Akrylplatte erst an der Vorderseite und schieben Sie sie danach aus dem hinteren Abdeckprofil heraus Entfernen Sie die Metall Abdeckplatte Lösen Sie...

Страница 19: ...unungszeit wird zurückgesetzt Hinweis Nach jeder Bräunungssitzung erfolgt eine festgelegte verpflichtete 3 minütige Nachkühlung In diesen 3 Minuten kann das Gerät nicht angeschaltet werden D Körperlüfter 1 Körperlüfter ausschalten F Verborgener Knopf Ablesen der Brennstundenzahl F Knopf gleichzeitig mit Körperlüfter drücken Hinweis Für die Brennstundenzahl muss der auf dem Display erscheinende Wer...

Страница 20: ...3 maxlight 100 W R CE III UV 3 maxlight 100 W R CE 0 3 0 3 W M2 maxlight XL 120 W R CE III UV 3 maxlight XL 120 W R CE 0 3 0 3 W M2 300W uvisol diamant Parabolic UV 3 400W uvisol diamant Parabolic 0 3 W m2 maxlight HP 400W D Model Type Serial number Rated voltage Rated power input Made by Hapro International B V PO Box 73 4420 AC Kapelle Netherlands XXXXX_XX Maxlight XXX Ballast XXX Filter XXX Ref...

Страница 21: ...KLEUR VERWIJDERD VRIJGAVE 08 08 2007 IN C Hapro International bv P O Box 73 4420AC Kapelle tel 0113 362 362 fax 0113 362 399 Note Mat Drawn Tolerances PART Date Dimensions mm Scale 1 1 1 1 A4 Drawing no Part name Rev Jakub Dzierzak 16 07 2007 Vinyl stickervel A Zwart Pantone Black 95 mm 30 mm R 3 mm B B C Do NOT use the sunbed if any ﬁlterglass of the facial tanners is missing or damaged 17894_00 ...

Страница 22: ... einer Stelle angebracht werden wo jeder Anwender es leicht lesen kann Dies wird vom Gesetzgeber gefordert Dieses Dokument enthält Informationen die sich jeder Anwender vor der Nutzung der Sonnenbank durchlesen sollte Informationen zum permanenten Hinweisschild an der Kabinenwand ...

Страница 23: ...ol Bitte beachten Warnsymbol Sonnenbank sollte vom Netz getrennt werden Warnsymbol Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Warnsymbol Nicht für den Hausgebrauch geeignet Symbol Sonnenbankliegeﬂäche Symbol Vertikale Sonnenbankﬂäche Symbol Sonnenbankhimmel Symbol Gesichtsbräuner ...

Страница 24: ...rylplaat 28 Bedieningsdisplay 29 Informatie over de lampen 30 Waarschuwingsstickers 31 Informatie over het permanente label aan de cabine muur 32 Symboolpagina 33 Bruiningstabellen 46 Opstelling afmetingen 48 Technische gegevens 49 Montage bruiningsapparaat 50 Omschakelplan 55 Reserve onderdelen 62 Electrische schema s 64 Inhoud ...

Страница 25: ...tionale regels met betrekking tot de garantie bepaling van produkten Garantie Apparaten waarvan het type serienummer en of andere identificatiegegevens zijn verwijderd beschadigd of gewijzigd Lampen starters en acrylplaten Schade ten gevolge van oneigenlijk gebruik ruwe behandeling of ruw transport en tekortkomingen in onderhoud Schade ten gevolge van toepassing van niet originele of ondeugdelijke...

Страница 26: ...ningsapparaat staat vermeld op het type plaatje 13 Ultraviolette straling van de zon of UV apparaten kan huid of oogbeschadigingen veroorzaken Deze biologische effecten zijn afhankelijk van de kwaliteit en de kwantiteit van de straling evenals van de huid en ooggevoeligheid van het individu 14 De huid kan verbranden na buitensporige blootstelling Buitensporig herhaalde blootstelling aan ultraviole...

Страница 27: ...eer in geneesmiddelen tegen infecties aan de urinewegen Chloorthiazide Plaspillen Sulfonylureum in geneesmiddelen tegen suikerziekte Phenothiazinen in geneesmiddelen tegen stress Triacetyldiphenylisatine in laxeermiddelen Psoralenen in bruiningversnellers Para aminobenzoëzuur PABA in anti zonnebrand middelen Musk ambrette Muskolie in parfums Witmakers in wasmiddelen Eosine in kleurstoffen Gehaloge...

Страница 28: ...ofiel te schuiven Verwijder ook uit de hemel de 4 bolkopschroeven en klik de afdekprofielen open Klap daarna de bodyblower iets naar buiten zie A Druk nu de acrylplaat iets naar binnen zie B zodat deze meer spelingkrijgt Verwijderdeacrylplaateerstaandevoorzijdeenschuif hem daarna uit de achterste afdekprofiel Verwijder de metalen afdekplaat Draai de kruiskopschroef A los zoals aangegeven en klap h...

Страница 29: ...oppen de standalonetijd worden vermeerderd of verminderd De maximaal instelbare bruiningstijd is 40 minuten Nb Door de F na het instellen nogmaals in te drukken wordt de ingestelde stand alonetijd bevestigd B Stop Het stopzetten van het bruiningsapparaat 1X stop indrukken pauze stand 2X stop drukken resetten van de bruiningstijd Nb Naelkebruinings sessieisereenvaste verplichte na koelingvan3minute...

Страница 30: ...M2 maxlight 80 W R CE III UV 3 maxlight 100 W R CE III UV 3 maxlight 100 W R CE 0 3 0 3 W M2 maxlight XL 120 W R CE III UV 3 maxlight XL 120 W R CE 0 3 0 3 W M2 300W uvisol diamant Parabolic UV 3 400W uvisol diamant Parabolic 0 3 W m2 maxlight HP 400W D Model Type Serial number Rated voltage Rated power input Made by Hapro International B V PO Box 73 4420 AC Kapelle Netherlands XXXXX_XX Maxlight X...

Страница 31: ...ly to be used following medical advice Wear the protective goggles provided 17893_00 17893_vdl Stickers_markering_ENG_B 00 00 KLEUR VERWIJDERD VRIJGAVE 08 08 2007 IN C Hapro International bv P O Box 73 4420AC Kapelle tel 0113 362 362 fax 0113 362 399 Note Mat Drawn Tolerances PART Date Dimensions mm Scale 1 1 1 1 A4 Drawing no Part name Rev Jakub Dzierzak 16 07 2007 Vinyl stickervel A Zwart Panton...

Страница 32: ... dient op een voor de gebruiker goed leesbare positie te worden opgehangen Dit is een wettelijke verplichting Op dit document staat informatie welke iedere gebruiker dient te lezen voordat van de zonnebank gebruik wordt gemaakt Informatie tbv permanente label aan de cabine muur ...

Страница 33: ...t op Waarschuwingssymbool Zonnebank dient spanningloos gemaakt te worden Waarschuwingssymbool Haal de stekker uit contactdoos Waarschuwingssymbool Niet voor huishoudelijk gebruik Symbool Bank van de zonnebank Symbool Verticale zonnebank Symbool Hemel van de zonnebank Symbool Gezichtsbruiner ...

Страница 34: ... du ba 38 Utilisation 39 Information sur les lampes 40 Les étiquettes 41 Information sur le label permanent sur la paroi de la cabine 42 Les symboles 43 Tables de bronzage 47 Alignement Dimensions 48 Données techniques 49 Assemblage de l unité de bronzage 50 Table de conversion 55 Catalogue pièce de rechange 62 Schéma électrique 64 Table des matières ...

Страница 35: ... qualité Kema Nous offrons une garantie d usine de 1 an Vous bénéficiez sur votre nouveau banc solaire d une garantie usine d 1 an à compter de la date d installation de votre banc Durant cette période de garantie toutes les pannes résultant de défauts de fabrication ou de matériel seront réparées gratuitement Pour toute question relative à la garantie veuillez prendre contact avec votre revendeur...

Страница 36: ...laqueacrylique n utiliser qu un nettoyant spécial pour acrylique Ne jamais employer de produits nettoyants à base d alcool ceux ci pouvant endommager la plaque acrylique 12 LeniveauUVdevotreappareildebronzageestmentionnésur l étiquette de spécificatións 13 La radiation UV du soleil ou des bancs solaires peut causer des dommages des yeus et de la peau Les effects biologiques dépendent de la qualité...

Страница 37: ...lorothiazide danslesdiurétiques Sulfonylurée danslesmédicationscontrelediabète Phénothiazines danslesmédicationsanti stress Triacétyldiphenylisatine dansleslaxatifs Psoralènes danslesaccélérateursdebronzage Cyclamates danslesédulcorants Acidepara aminobenzoïque PABA dansleshuiles crèmesdeprotectionsolaire Ambrettemusc huilemusc danslesparfums Agentsblanchissants danslespoudres liquidesàlessiver Éo...

Страница 38: ...deducieletdescellez les profilés de recouvrement Faites ensuite basculer la soufflerieunpeuversl extérieur voirA Poussezàprésent la plaque en acrylique légèrement vers l intérieur voir B de manière à ce qu elle ait plus de jeu Enlevez d abord la plaqueenacryliqueàl avantetfaites laensuiteglisserhors duprofiléderecouvrementarrière nDémontagedusystème de bronzage visagen 1 Enlevez la plaque de recou...

Страница 39: ...se Appuyez 2x sur stop réinitialisation de la durée du bronzage NB Après chaque séance de bronzage un refroidisse mentde3minutessystématique etobligatoire alieu L appareilnepeutêtrelancépendantces3minutes DBodyfan Arrêtduventilateur F Touchecachée Lecturedunombred heuresdefonctionnement enfoncer simultanément avec l a touche F avec bodyfan N B lenombred heuresdefonctionnementcorrespond àlavaleuraf...

Страница 40: ...axlight 80 W R CE III UV 3 maxlight 100 W R CE III UV 3 maxlight 100 W R CE 0 3 0 3 W M2 maxlight XL 120 W R CE III UV 3 maxlight XL 120 W R CE 0 3 0 3 W M2 300W uvisol diamant Parabolic UV 3 400W uvisol diamant Parabolic 0 3 W m2 maxlight HP 400W D Model Type Serial number Rated voltage Rated power input Made by Hapro International B V PO Box 73 4420 AC Kapelle Netherlands XXXXX_XX Maxlight XXX B...

Страница 41: ...vided 17893_00 17893_vdl Stickers_markering_ENG_B 00 00 KLEUR VERWIJDERD VRIJGAVE 08 08 2007 IN C Hapro International bv P O Box 73 4420AC Kapelle tel 0113 362 362 fax 0113 362 399 Note Mat Drawn Tolerances PART Date Dimensions mm Scale 1 1 1 1 A4 Drawing no Part name Rev Jakub Dzierzak 16 07 2007 Vinyl stickervel A Zwart Pantone Black 95 mm 30 mm R 3 mm B B C Do NOT use the sunbed if any ﬁltergla...

Страница 42: ...olaire doit être placé à un endroit où les utilisateurs peuvent aisément le lire C est une obligation légale Ce document contient des informations à lire par les utilisateurs avant d utiliser le banc solaire Information sur le label permanent sur la paroi de la cabine ...

Страница 43: ...Attention sil vous plaît Symbole de mise en garde Le lit solaire doit être déconnecté de la source d alimentation Symbole de mise en garde Débrancher à la prise Symbole de mise en garde Interdit pour l usage domestique Symbole Lit solaire Symbole paroi solaire verticale Symbole Toit de lit solaire Symbole Bronzeur facial ...

Страница 44: ... on the back of the appliance For replacing UV lamps see specification sticker on the back of the appliance All lamps are UV type 3 Important Times listed apply to the specified lamps only see specification sticker on the back of the appliance For replacing UV lamps see specification sticker on the back of the appliance Warning Allow at least 48 hours between the first two exposures 1st session mi...

Страница 45: ...Geräterückwand Alle Lampen sind UV Typ 3 Die Zeitangaben gelten nur für die spezifizierten Lampen siehe das Typenschild auf der Geräterückwand Für den Austausch der Lampen siehe das Typenschild auf der Geräterückwand helle II helle bis getönte III dunkle IV bräunt langsam bräunt schnell bräunt schnell meistens selten selten Warnung Halten Sie eine Ruhephase von 48 Stunden zwischen der ersten und z...

Страница 46: ... 0 3 W m2 Vermelde tijden zijn alleen van toepassing voor de gespecificeerde lampen zie type plaatje achterzijde apparaat Voor vervanging van de UV lampen zie type plaatje achterzijde apparaat Alle lampen zijn UV type 3 Vermelde tijden zijn alleen van toepassing voor de gespecificeerde lampen zie type plaatje achterzijde apparaat Voor vervanging van de lampen zie type plaatje achterzijde apparaat ...

Страница 47: ...es temps mentionnés s appliquent seulement aux lampes spécifiées voir plaque si gnalétique derrière l appareil Regardez la plaque si gnalétique qui se trouve derrière l appareil si vous désirez remplacer les lampes Toutes les lampes sont UV Type 3 Important Les temps mentionnés s appliquent seulement aux lampes spécifiées voir plaque signalétique derrière l appareil Regardez la plaque si gnalétiqu...

Страница 48: ... 48 Dimensions Abmessungen Afmetingen Dimensions ...

Страница 49: ... 3 N PE 50Hz 3x16A 4 2kW NumberedWattageoflamps 14x100W 14X120W 9x25W Weight 167kg Note Luxura X3 30 SLi Voltage Fuse Wattage 230V 1 N PE 50Hz 1x20A 5kW 230V 3 PE 50Hz 3x16A 5kW 400V 3 N PE 50Hz 3x16A 5kW ForUKonly 420V 3 N PE 50Hz 3x16A 5 2kW NumberedWattageoflamps 30x100W 3x300W Weight 180kg Note Luxura X3 28 SLi Voltage Fuse Wattage 230V 1 N PE 50Hz 1x20A 4 5kW 230V 3 PE 50Hz 3x16A 4 5kW 400V 1...

Страница 50: ...Maintenir le bras de charnière à l arrière du banc voir tech Fit the connection panel to the support feet see draw ing with 4 round headed screws m6 x 20mm Then turn the sunbed over Caution when turning the sunbed over do not use the support feet Befestigen Sie die Verbindungsplatte mit 4 Halbrund schrauben m6 x 20mm an den Stativen siehe Ze ichnung Drehen Sie die Bank danach um Achtung Beim Umdre...

Страница 51: ... de hemel 1 Plaats nu de hemel op de bank 2 verbind de scharni er punten d m v de lagerbussen 3 en borg deze met de zeskantbouten M8 4 Placez les paliers libres dans les bagues de roule ment du ciel 1 Placez à présent le ciel sur le banc 2 attachez les points charnières à l aide des bagues de roulement 3 et fixez les à l aide de boulons hexagonaux 1 2 3 4 Fit the two plugs of the sunbed to the rea...

Страница 52: ...rgehäuse muss sich auf der Himmelseite befinden 1 Platzieren Sie die Gabelstifte 2 und sichern Sie sie mit den Sicherungsschellen 3 Open de hemel en plaats de gasveren zoals op teken ing Het gasveerhuis aan de hemelzijde 1 Plaats de gaffelpennen 2 en borg deze met de borgclips 3 Ouvrez le ciel et posez les vérins à gaz comme indi qué sur le dessin Le boîtier du vérin à gaz côté ciel 1 Placez les b...

Страница 53: ...lez à ce qu elles entrent dans les logements des bouchons d extrémités voir 1 NB àl arrière lesplaqueslatéralesentrentdansles pieds Slide the front panel 1 into the rebate 2 and secure it with 2 round headed screws m6 x 12mm to the support feet through the holes in the side panels Schieben Sie die Vorderplatte 1 in die Falz 2 und be festigen Sie sie mit Hilfe von 2 Halbrundschrauben m6 x 12mm durc...

Страница 54: ... réseau dont vous disposez Il existe différentes connexions d après les schémas 2 3 4 connexion d usine fig 1 Remove the foil from the adhesive film 1 and place the cover panel 2 against the side panels and the front panel Press the whole assembly firmly Entfernen Sie die Schutzfolie von der Klebeschicht 1 und platzieren Sie die Abdeckplatte 2 gegen die Seitenplatten und die Vorderplatte Drücken S...

Страница 55: ... 55 fig 2 fig 3 Conversiontables Umschaltplan Omschakelplan Tabledeconversion ...

Страница 56: ... 56 UV type 3 0 3 ...

Страница 57: ...tez la plaque de protection décorative sur les deux pieds et bloquez les avec 2 vis à tête ronde Assembly facial blower Remove the 3 screws from the rear of the cover panel Montage des Körpergebläses Entfernen Sie die 3 Schrauben aus der Abdeckplatte an der Rückseite Montage hoofdblower Verwijder de 3 schroeven uit de achterzijde dekplaat Montage du refroidisseur facial Retirez les 3 vis de la pla...

Страница 58: ...als aangegeven Enlevez les 3 bouchons comme indiqué GB D NL F Fit the blower to the end cover Pull the power cable through the second hole see drawing Montieren Sie den Ventilator an die Endkappe Zie hen Sie das Stromkabel durch das zweite Loch siehe Zeichnung Monteer de blower aan de eindkap De stroomkabel door het tweede gat halen zie tek Montez le refroidisseur sur le renfort de protection Fair...

Страница 59: ...as Ventilatorkabel Monteer de stekker op de blowerkabel Montez la prise sur le câble du refroidisseur Connect the plug Schließen Sie den Stecker an Sluit de stekker aan Branchez la prise GB Nr 1 Nr 2 Nr 1 L Nr 2 N D NL F GB D NL F Optional Optionell Optioneel En option ...

Страница 60: ...asveerzowelaanhoofd alsvoetzijdewordengebruikt EinstellenderGasdruckfedern NachderBefestigungdesoptionellenKopflüfters oderwenndieGasdruck federnnichtstarkgenugseinsollten kannesvorkommen dassderHimmelzuschnell fällt DieskanndurchEntferneneiner odermehrererGewichtsplattenverhindertwerden 1 EntfernenSiediemittlereHaubedesHimmels sieheAbb 1 2 EntfernenSieeineGewichtsplatte sieheAbb2 3 MontierenSiedi...

Страница 61: ... sheet canopy short 11342 Acrylic sheet canopy long 11259 Powerprint 11137 Fan 07561 Acrylic support short 11339 Acrylic support long 11338 Display print 11686 Displaycover top 11106 Displaycover bottom 11107 Body headblower cover backside 11108 Fan for bodycooler 11191 Body headblower cover front 11109 Datacable 12731 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Pos Description Art no Spareparts canopy...

Страница 62: ...file bench long 11117 Sidecover bench 11262 Frontcover bench short 15013 Frontcover bench long 14818 Part frontcover short 11521 Part frontcover long 11520 Combi frame Ral 9006 11293 Connection bar 11290 Fan 07561 Fan housing 11329 Acrylic support short 11339 Acrylic support long 11338 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Pos Description Art no Spareparts bench ...

Страница 63: ... 63 Miscellaneous parts ...

Страница 64: ... 64 Electrical diagrams Schaltpläne Elektrische schema s Schéma électrique ...

Страница 65: ... 65 Control 1 fase 11923_r01 ...

Страница 66: ... 66 Control 3 fase 11887_r01 ...

Страница 67: ... 67 Canopy14 1 11927_r01 ...

Страница 68: ... 68 Canopy14 3 11926_r01 ...

Страница 69: ... 69 Canopy16 16 9 11929_r01 ...

Страница 70: ... 70 Canopy16 2 11928_r01 ...

Страница 71: ... 71 Canopy16 3 11884_r01 ...

Страница 72: ... 72 Facials 11885_r01 ...

Страница 73: ... 73 Bench12 11881_r01 ...

Страница 74: ... 74 Bench 14 11882_r01 ...

Страница 75: ...s are in conformity with Directive 89 336 EC of the European Community and the Low Voltage Directive 2006 95 EC of the European Community Testing Electro Magnetic Compatibility Carried out by Hapro Laboratory Fleerbosseweg 33 4420 AC Kapelle The Netherlands Standards used EN 61000 6 3 2001 EN 55022 1998 EN 61000 6 1 2001 EMC Certificate no BBB 03 182 Testing Low Voltage Directive Carried out by Ha...

Страница 76: ...www hapro com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Luxura X3

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды