background image

LIEBE KUNDEN,
Noch bevor wir mit der Arbeit an diesem Produkt begannen, sahen 

wir es als eine Ergänzung zu unseren vorangegangenen Drahtlos-

Produkten, wie eine Fortsetzung – das nächste Kapitel.
Wir wussten, dass es etwas Besonderes werden musste, also haben 

wir hart daran gearbeitet. Und dann haben wir noch härter gearbeitet. 

Diesen Weg mit Ihnen allen zu teilen, war unser größtes Geschenk 

und ich hoffe, dass Sie unsere tiefe Dankbarkeit in diesem Produkt 

wiedererkennen und spüren können. Vielen Dank!
Herzlichste Grüße,
Andreas Vural, Gründer von Happy Plugs

VERBINDUNG UND GEBRAUCH

Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Gerät.
Nehmen Sie die Air 1 Ohrhörer aus dem Lade-Etui und wählen 

Sie zum Verbinden auf Ihrem Gerät „Air 1 by Happy Plugs“ aus. 

Die Ohrhörer sollten nicht weiter als 20 cm / 7 in voneinander 

entfernt sein.
Setzen Sie die Air 1 in Ihre Ohren ein. Passen Sie den Winkel an, um 

den optimalen Sitz zu finden. 

Achten Sie darauf, beim Einsetzen der Air 1 in Ihre Ohren nicht die 

Kontrolloberfläche zu berühren. Berühren Sie die Fläche länger als 

vier Sekunden, schaltet sich der Ohrhörer aus.

AUFLADEN DES ETUIS
Laden Sie das Air 1 Etui auf, indem Sie das mitgelieferte Micro-USB-

Kabel an eine USB-Stromquelle anschließen. Leuchtet die LED am 

Lade-Etui, läuft der Ladevorgang. Schaltet sich die LED ab, ist das Air 

1 Etui vollständig geladen.

AUFLADEN DER OHRHÖRER
Stecken Sie die Air 1 Ohrhörer zum Aufladen in das Etui. Leuchtet die 

LED an den Ohrhörern, läuft der Ladevorgang. Schalten sich die LED 

ab, sind die Air 1 Ohrhörer vollständig geladen.

LED-ANLEITUNG

Die LED der Air 1 Ohrhörer und des Etuis leuchten beim Laden. Ist der 

Ladevorgang beendet, schaltet sich das Licht ab. Entnehmen Sie die 

Air 1 aus dem Etui, blinkt die LED an den Ohrhörern langsam, wenn 

eine Verbindung zu einer Bluetooth-Quelle hergestellt wird und schnell, 

wenn die Ohrhörer sich miteinander verbinden.

ANRUFE
Wenn Sie die Air 1 für Anrufe verwenden, sind beide Ohrhörer aktiv, 

aber nur der rechte (R) Ohrhörer verfügt über zwei Mikrofone. Wenn Sie 

Anrufe mit nur einem Ohrhörer tätigen möchten, müssen also Sie den 

rechten (R) verwenden.

Um das volle Potenzial Ihrer Air 1 in Verbindung mit einem 

Apple-Gerät zu nutzen, gehen Sie wie folgt vor, während Ihre 

Air 1 mit dem Gerät gekoppelt sind. Gehen Sie zu Einstellungen 

> Allgemein > Bedienungshilfen, scrollen Sie nach unten zu 

Anrufaudioausgabe und wählen Sie Bluetooth-Headset.

TOUCH-BEDIENUNG
Beide Ohrhörer verfügen über einen Berührungssensor (siehe 

Abbildung). Berühren Sie den Sensor entsprechend der Anleitung, um 

Anrufe und Musik zu steuern.

SIRI ODER GOOGLE ASSISTANT
Steuern Sie Anrufe und Musik mithilfe von Siri oder Google Assistant, 

indem Sie zwei Sekunden lang auf den rechten (R) Ohrhörer tippen.

Um Siri zu verwenden, wenn Ihr iPhone gesperrt ist, gehen Sie zu 

Einstellungen > Touch ID & Code, scrollen Sie nach unten zu Im 

Sperrzustand Zugriff erlauben und aktivieren Sie Siri.

AUF WERKSEINSTELLUNGEN ZURÜCKSETZEN
Gehen Sie wie folgt vor, wenn Sie Ihre Ohrhörer zurücksetzen und 

jegliche Bluetooth-Verbindungen abbrechen wollen:

Berühren Sie die Sensoren am linken (L) und rechten (R) Ohrhörer 

fünf Sekunden lang, bis diese sich ausschalten.
Berühren Sie die Sensoren am linken (L) und rechten (R) Ohrhörer 

zehn Sekunden lang, bis Sie in den beiden Ohrhörern ein 

akustisches Signal vernehmen. Die LED schalten sich in diesem 

Zustand aus.
Setzen Sie die Ohrhörer in das Air 1 Etui ein, bis die LED 

aufleuchten.
Nehmen Sie die Ohrhörer aus dem Air 1 Etui, damit sich linker (L) 

und rechter (R) Ohrhörer miteinander verbinden können. Halten Sie 

die Ohrhörer dabei nicht weiter als 20 cm / 7 in auseinander.

HAPPY PLUGS AIR 1 BEDIENUNGSANLEITUNG

EINE AUSFÜHRLICHE ANLEITUNG SOWIE HÄUFIG GESTELLTE 

FRAGEN FINDEN SIE UNTER: HELP.HAPPYPLUGS.COM

Содержание AIR 1

Страница 1: ...MANUEL DE L UTILISATEUR BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DEL USUARIO MANUAL DO USU RIO MANUALE UTENTE A I R1 USER MANUAL...

Страница 2: ...the Air 1 from the case the earbuds LED will blink slowly while pairing to your bluetooth source and blink fast while connecting to each other CALLS Using the Air 1 for phone calls both earbuds are a...

Страница 3: ...Next Track Double Touch Previous Track Triple Touch Right R Earbud Phone Call Controls Call Answer Call End Single Touch Reject Call Double Touch Switch Call Hold 2 Seconds Right R Earbud Siri Google...

Страница 4: ...qu ils se jumellent au Bluetooth La DEL clignotera rapidement lorsqu ils se connecteront ensemble APPELS Lorsque vous utilisez le Air 1 pour t l phoner les deux couteurs boutons sont actifs mais uniq...

Страница 5: ...t Double pression Morceau pr c dent Triple pression couteur bouton droit R contr le des appels R pondre l appel Terminer l appel Simple pression Refuser un appel Double pression Permuter d appel Maint...

Страница 6: ...ndung zu einer Bluetooth Quelle hergestellt wird und schnell wenn die Ohrh rer sich miteinander verbinden ANRUFE Wenn Sie die Air 1 f r Anrufe verwenden sind beide Ohrh rer aktiv aber nur der rechte R...

Страница 7: ...Titel Zweimal tippen Letzter Titel Dreimal tippen Rechter R Ohrh rer Anrufsteuerung Anruf annehmen Anruf beenden Einmal tippen Anruf ablehnen Zweimal tippen Anruf wechseln 2 Sekunden gedr ckt halten...

Страница 8: ...l Air 1 de la caja el LED de los auriculares parpadear lentamente mientras se empareja con su fuente de bluetooth y parpadear r pidamente mientras se conectan entre s LLAMADAS Al usar el Air 1 para ll...

Страница 9: ...Doble toque Pista anterior Triple toque Bot n derecho R Controles de llamadas Responder llamada Fin de llamada Un solo toque Rechazar llamada Doble toque Cambiar de llamada Mantenga 2 segundos Auricul...

Страница 10: ...dos fones de ouvido ir piscar lentamente durante o emparelhamento com a fonte Bluetooth e piscar rapidamente enquanto se conectam um ao outro CHAMADAS Usando o Air 1 para chamadas telef nicas ambos os...

Страница 11: ...or Toque triplo Fone de ouvido direito D Controles de chamada Responder chamada Encerrar chamada Toque nico Rejeitar chamada Toque duplo Alternar entre chamadas Pressionar por 2 segundos Fone de ouvid...

Страница 12: ...muovono dal case il LED degli auricolari earbuds Air 1 lampeggeranno lentamente durante la procedura di accoppiamento tramite Bluetooth e velocemente durante il collegamento reciproco CHIAMATE Usando...

Страница 13: ...o tocco Brano precedente Triplo tocco Earbud Destro R Controlli Chiamata Rispondi chiamata Termina chiamata Tocco singolo Rifiuta chiamata Doppio tocco Devia chiamata Tenere premuto per 2 secondi Earb...

Страница 14: ...1 AIR 1 4 Micro USB USB Air 1 Air 1 LED LED Air 1 Air 1 Air 1 LED LED Air 1 LED Air 1 LED LED Air 1 LED LED Air 1 R R Apple Air 1 Air 1 SIRI GOOGLE R 2 Siri Google Siri Touch ID Siri L R 5 L R 10 LED...

Страница 15: ...HAPPY PLUGS AIR 1 L R 2 4 10 L R R S 2 R Siri Google 2 HAPPY PLUGS AIR 1 1 Air 1 2 Air 1 3 Earbud 4 Earbud LED 5 6 Earbud 7 8 LED 9 Micro USB 10...

Страница 16: ...1 AIR 1 4 Micro USB USB Air 1 Air 1 LED LED Air 1 Air 1 Air 1 LED LED Air 1 LED Air 1 LED LED Air 1 LED LED Air 1 R R Apple Air 1 Air 1 SIRI GOOGLE R 2 Siri Google Siri Touch ID Siri L R 5 L R 10 LED...

Страница 17: ...HAPPY PLUGS AIR 1 L R 2 4 10 L R R 2 R Siri Google 2 HAPPY PLUGS AIR 1 1 Air 1 2 Air 1 3 Earbud 4 Earbud LED 5 6 Earbud 7 8 LED 9 Micro USB 10...

Страница 18: ...ir 1 AIR 1 4 USB USB Air 1 LED Air 1 Air 1 Air 1 LED Air 1 LED Air 1 LED Air 1 LED Bluetooth Air 1 R 1 R Apple Air 1 Bluetooth SIRI GOOGLE R 2 Siri Google iPhone Siri Touch ID Siri Bluetooth L R 5 L R...

Страница 19: ...HAPPY PLUGS AIR 1 L R 2 4 10 L R R 2 R Siri Google 2 HAPPY PLUGS AIR 1 1 Air 1 2 Air 1 3 4 LED 5 6 7 8 LED 9 Micro USB 10...

Страница 20: ...LED LED LED Air 1 LED Air 1 LED Air 1 R Apple Air 1 Air 1 Settings General Accessibility Call Audio Routing Bluetooth Headset SIRI GOOGLE ASSISTANT Siri Google Assistant R 2 iPhone Siri Settings Touc...

Страница 21: ...HAPPY PLUGS AIR 1 L R 2 4 10 L R R 2 R Siri Google Assistant 2 HAPPY PLUGS AIR 1 1 Air 1 2 Air 1 3 4 LED 5 6 7 8 LED 9 Micro USB 10...

Страница 22: ...IT L appareil ne doit pas tre expos des gouttes ou des claboussures et aucun objet rempli de liquide tel qu un vase ne doit tre plac sur l appareil Risque d explosion si la batterie n est pas correcte...

Страница 23: ...rigir usando fones de ouvido e em muitos lugares isso ilegal porque diminui suas chances de ouvir sons de alerta vitais de fontes externas ao seu ve culo por exemplo a buzina de outro carro ou as sire...

Страница 24: ...dB 85 dB dB 85 dB dB 85 dB dB 85dB FULL WARRANTY SECTION ONLINE AT HELP HAPPYPLUGS COM...

Страница 25: ......

Страница 26: ...vinningsstation som utsetts av lokala myndigheter Genom att l ta den uttj nta produkten och eller dess batteri tas om hand f r tervinning hj lper du till att spara naturresurser och skydda h lsa och m...

Страница 27: ...tenne ou un autre metteur Model name Happy Plugs Air 1 Manufacturer Happy Plugs AB Kungsgatan 4B 111 43 Stockholm Sweden Product name Bluetooth Earphone Model No 1616 1617 1618 1619 Operating Frequenc...

Страница 28: ...REGISTER HAPPYPLUGS COM Register and upgrade to Happy Plugs Privilege Members Club now to enjoy our comprehensive warranty services and exclusive member benefits WARRANTY REGISTRATION...

Отзывы: